Übersetzung für "Detaillierte aufschlüsselung" in Englisch

Die detaillierte Aufschlüsselung der veranschlagten Personalzahlen nach Kategorien ist Anhang 3 zu entnehmen .
The detailed breakdown of estimated staff numbers by various categories is presented in Annex 3 .
ECB v1
Der Ausschuß bedauert, daß diese detaillierte Aufschlüsselung im Kommissionsvor­schlag nicht enthalten war.
The Committee regrets that this detailed breakdown was not included in the Commission proposal.
TildeMODEL v2018
Die detaillierte Aufschlüsselung der veranschlagten Personalzahlen nach Kategorien ist Anhang 3 zu entnehmen.
The detailed breakdown of estimated staff numbers by various categories is presented in Annex 3.
TildeMODEL v2018
Die detaillierte Aufschlüsselung der veranschlagten Personalzahlen nach Kategorien ist Tabelle 3 zu entnehmen.
The detailed breakdown of estimated staff numbers by various categories is presented in Table 3.
TildeMODEL v2018
Diesen Zahlen folgt eine detaillierte Aufschlüsselung der horizontalen Ziele in ihre wichtigsten Bestandteile.
This breakdown is followed by a more detailed breakdown of the horizontal objectives into their main constituent parts.
TildeMODEL v2018
Die Tabelle im Anhang enthält eine detaillierte Aufschlüsselung der Fälle in jedem Bereich.
See table in Annex for detailed breakdown of cases in each area
TildeMODEL v2018
Im Anhang befindet sich eine detaillierte Aufschlüsselung der Veränderungen nach Jahr und Bildungsstufe.
Annexed is a detailed table showing the movement by year and by level of education.
EUbookshop v2
Die nachstehende Tabelle zeigt eine detaillierte Aufschlüsselung nach Land der teilnehmenden Organisationen.
The following table provides a detailed breakdown by country of the organisations taking part.
EUbookshop v2
Eine detaillierte Aufschlüsselung nach Land istals Anlage beigefügt.
A detailed breakdown by county can be found in the annexes.
EUbookshop v2
Die nachstehende Tabelle zeigt eine detaillierte Aufschlüsselung der Projekte nach Land der Trägereinrichtung.
The following table presents a detailed breakdown of projects according to the country of the promoter.
EUbookshop v2
Die Datenbank enthält ferner eine detaillierte Aufschlüsselung von Dl­Strömen und Beständen nach Wirtschaftszweigen.
Moreover, it provides also a detailed breakdown of FDI flows and positions by sector of economic activity.
EUbookshop v2
Hier kannst Du eine detaillierte Aufschlüsselung der Zahlen sehen.
Here is a detailed breakdown of the numbers.
ParaCrawl v7.1
Für eine detaillierte Aufschlüsselung, besuchen Sie unsere Studiengebühren und Gebührendiagramm.
For a detailed breakdown,visit our tuition and fee chart.
ParaCrawl v7.1
Die Leitlinie sieht eine detaillierte Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben sowie der Deficit-DebtAdjustments vor .
The GFS Guideline not only asks for detailed information on the breakdowns of revenue and expenditure , but also on the components of the deficit-debt adjustment .
ECB v1
Ein Business-Plan ist eine detaillierte Aufschlüsselung Ihrer Geschäftsidee und wie es unter mehreren Einflussfaktoren zu erreichen.
A business plan is a detailed breakdown of your business idea and how to achieve it among several intervening factors.
ParaCrawl v7.1
Für eine detaillierte Aufschlüsselung der Oz Steuererstattungsgebühren, sehen Sie sich unseren Gebühren Abschnitt an.
For a detailed breakdown of Oz tax refund fees, check out our fees section.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzhilfe muss jedoch eine detaillierte Aufschlüsselung der verschiedenen Pläne, strenge Finanzkontrollen und eine regelmäßige Überwachung der Verwendung dieser Gelder mit einschließen.
However, the financial aid must involve a detailed breakdown of the different plans, strict financial controls and regular monitoring of the use of the funding.
Europarl v8
Wir brauchen außerdem eine detaillierte Aufschlüsselung dieser Fälle für jeden Mitgliedstaat, sodass Disziplinarmaßnahmen gegen einzelne Staaten ergriffen werden können.
We must have a breakdown of these for each Member State so that disciplinary action can be taken against individual countries.
Europarl v8
Zu meinem großen Erstaunen übermittelte man mir lediglich einige unbedeutende Papiere und erklärte, dass die detaillierte Aufschlüsselung der Ausgaben für dieses Projekt persönliche Daten enthalte und mir deshalb nicht zugänglich gemacht werden könnte.
To my absolute astonishment, they sent me just a few trivial pieces of information, telling me that the project' s detailed summary of expenditure contained personal details, which meant that I could not see it.
Europarl v8
Der Ausschuß hegt ernstliche Vorbehalte gegen die spezifische Erfassung der Emissionsdaten auf Ebene der einzelnen Hersteller, insbesondere gegen die vorgesehene detaillierte Aufschlüsselung der Informationen, und zwar aus folgenden Gründen:
It has serious misgivings about the requirement to supply specified data at the level of each manufacturer, especially in such a detailed and disaggregated form:
TildeMODEL v2018
Der EWSA fordert die Europäische Kommission auf, die Mittelaufteilung des Programms (abgesehen von den Finanzinstrumenten) zu klären und dabei eine detaillierte Aufschlüsselung der für jede Programmaktivität bereitgestell­ten Mittel vorzulegen.
The EESC calls on the European Commission to clarify the budgetary distribution of the programme (other than financial instruments) and to include a detailed breakdown of the financial resources allocated to each activity within the programme.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

detaillierte regelung so detailliert detaillierter betrachten detailliert
Aufschlüsselung detailliertes konzept detailliert ausarbeiten detaillierte aufschlüsselung
wenig detailliert detaillierter darstellen