Übersetzung für "Detailliert diskutiert" in Englisch

Dies wird im weiteren Verlauf detailliert diskutiert.
This will be discussed in detail further below.
EuroPat v2

Auch Tropenkrankheiten wie Gelbfieber, Dengue-Fieber, Malaria und Typhus werden detailliert diskutiert.
Tropical diseases such as yellow fever, dengue fever, malaria, and typhoid fever are covered in detail.
ParaCrawl v7.1

Die zweite und dritte Klasse von Angle Bite Anomalien wird im Folgenden detailliert diskutiert.
The second and third classes of Angle bite anomalies will be discussed in detail below.
CCAligned v1

Wir haben im Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten diesen europäischen Ausbildungspaß ausführlich und detailliert diskutiert, und ich glaube, alle Fraktionen, auch die EVP, haben diesen Gedanken gut gefunden.
We in the Committee on Employment and Social Affairs have discussed this European training passport in great detail and I believe that all groups, even the PPE, considered it to be a good idea.
Europarl v8

Die jüngsten Haushaltsdebatten sind zu einer beschämenden Übung verkommen, in der detailliert diskutiert wird, wer Nettozahler ist und wer nicht.
Recent budgetary debates have turned into a humiliating exercise in which we end up discussing, one by one, who is and is not a net contributor.
Europarl v8

In der Sitzung des Prüfungsausschusses und des Gesamtaufsichtsrats vom 22. Februar 2017 wurden sowohl der Jahresabschluss der AIXTRON SE als auch der Konzernabschluss sowie die jeweiligen Lageberichte unter Berücksichtigung der Prüfungsberichte des Abschlussprüfers detailliert erörtert und diskutiert .
The Annual Financial Statements of AIXTRON SE and the Consolidated Financial Statements, as well as the respective Management Reports, were discussed in detail at the meeting of the Audit Committee and entire Supervisory Board on February 22, 2017, with due consideration given to the auditor's reports.
ParaCrawl v7.1

Weitere Ansätze zur Verbesserung des grundlegenden Algorithmus, die oben detailliert diskutiert wurden, sind zunächst dadurch gegeben, dass ein Optimierungsverfahren vorgestellt wurde, um die optimalen Aufteilungsparameter auffinden zu können.
Further approaches for the improvement of the underlying algorithm that were discussed in detail above, are provided in that an optimization method was presented in order to be able to find the optimum division parameters.
EuroPat v2

In der Sitzung des Prüfungsausschusses und des Gesamtaufsichtsrats vom 22. Februar 2016 wurden sowohl der Jahresabschluss der AIXTRON SE als auch der Konzernabschluss sowie die jeweiligen Lageberichte unter Berücksichtigung der Prüfungsberichte des Abschlussprüfers detailliert erörtert und diskutiert.
The Annual Financial Statements of AIXTRON SE and the Consolidated Financial Statements of the AIXTRON Group, as well as the respective Management Reports, were discussed in detail with the Company's auditors at the meeting of the Audit Committee and entire Supervisory Board on February 22, 2016, with due consideration given to the auditor's reports.
ParaCrawl v7.1

In dieser Veranstaltung werden Fragestellungen zum Thema Implementierung und Nutzung von Qualify.Net und WebCAQ.Net sowie die damit verbundenen Herausforderungen detailliert diskutiert.
In this event, questions concerning the implementation and use of Qualify.Net and WebCAQ.Net as well as associated challenges will be discussed in detail.
CCAligned v1

In der Sitzung des Prüfungsausschusses und des Gesamtaufsichtsrats vom 26. Februar 2018 wurden sowohl der Jahresabschluss der AIXTRON SE als auch der Konzernabschluss sowie die jeweiligen Lageberichte und der nichtfinanzielle Konzernbericht unter Berücksichtigung der Prüfungsberichte des Abschlussprüfers detailliert erörtert und diskutiert .
The Annual Financial Statements of AIXTRON SE, the Consolidated Financial Statements, and the respective Management Reports as well as the non-financial group report were discussed in detail at the meeting of the Audit Committee and entire Supervisory Board on February 26, 2018, with due consideration given to the auditor's reports.
ParaCrawl v7.1

In mehreren Publikationen wurden Erfahrungen mit der Konservierung von Medienkunst detailliert dokumentiert, diskutiert und an das Fachpublikum weitergegeben.
The experience acquired in media art conservation has been documented, discussed and handed down to a specialist public in the form of several in-depth publications.
ParaCrawl v7.1

In der Sitzung des Prüfungsausschusses und des Aufsichtsrates vom 24. Februar 2014, an der auch der Abschlussprüfer der Gesellschaft teilnahm, wurden sowohl der Jahresabschluss der AIXTRON SE als auch der Konzern-Abschluss sowie die jeweiligen Lageberichte unter Berücksichtigung der Prüfungsberichte des Abschlussprüfers detailliert erörtert und diskutiert.
The Annual Financial Statements of AIXTRON SE and the Consolidated Financial Statements of the AIXTRON Group, as well as the respective Management Reports, were discussed in detail with the Company's Auditors at the Audit Committee and Supervisory Board Meeting on February 24, 2014, with due consideration given to the Auditor's reports.
ParaCrawl v7.1

Die Autorinnen geben uns damit einen hervorragenden Einblick in die Themen, die zwischen den Gelehrten intensiv und detailliert diskutiert wurden.
The authors have thus offered us an outstanding insight into the scholars' topics of conversation and their intense and detailed discussions.
ParaCrawl v7.1

Dazu werden zunächst Kernindikatoren bewertet, um den nachhaltigen Einfluss von Nahrungsmitteln zu bestimmen, und anschließend detailliert diskutiert, wo nachhaltige Limits für Lebensmittel und Ernährung liegen.
The paper aims to provide first, an assessment of core indicators to explore the sustainability impact of foodstuff, and second, a deeper understanding and a discussion of sustainable limits for those dimensions of food and nutrition.
ParaCrawl v7.1

In der Sitzung des Prüfungsausschusses und des Gesamtaufsichtsrats vom 23. Februar 2015 wurden sowohl der Jahresabschluss der AIXTRON SE als auch der Konzernabschluss sowie die jeweiligen Lageberichte unter Berücksichtigung der Prüfungsberichte des Abschlussprüfers detailliert erörtert und diskutiert .
The Annual Financial Statements of AIXTRON SE and the Consolidated Financial Statements of the AIXTRON Group, as well as the respective Management Reports, were discussed in detail with the Company's auditors at the Audit Committee and Supervisory Board Meeting on February 23, 2015, with due consideration given to the auditor's reports.
ParaCrawl v7.1

Über den Begriff der Öffentlichkeit und der öffentlichen Sphäre wurde bereits ausgiebig und detailliert diskutiert (Calhoun 1999, Fraser 1999, Marchart 1998 und die einschlägigen Beiträge in diesem Band).
The concept of the public and the public sphere has already been discussed extensively and in detail (Calhoun 1999, Fraser 1999, Marchart 1998 and the relevant articles in this issue).
ParaCrawl v7.1

Harper fuhr fort, dass während dieses Besuchs in China "Minister Baird und diejenigen, die uns begleiten, relativ detailliert Themen, die diskutiert und besprochen werden müssen, zur Sprache bringen. Und eine solche Themengruppe ist natürlich die Falun Gong-Angelegenheit.
Harper continued that during this visit to China, "Minister Baird and those who are with us bring fairly detailed issues that need to be discussed and reviewed, and one set of those issues is, obviously, the Falun Gong issue.
ParaCrawl v7.1

In den folgenden Paragraphen wird dieses Konzept detaillierter diskutiert.
This concept is discussed in more detail in the sections below.
EUbookshop v2

Es bestehen noch weitere Probleme bei Netzwerk-Anwendungen, von denen einige im folgenden detaillierter diskutiert werden.
Other problems exists with network applications, some of which are discussed in further detail below.
EuroPat v2

Der Teilzeitanteil beeinflusstauch den Unterschied von 42,4 zu 41,2 Stunden zwischen Män­nern in den LME und der EU (diese Zusammenhänge werden weiter unten in der Analyse der Dauer von Teilzeitarbeit und der Teilzeitanteile detaillierter diskutiert).
The parttime share also influences the difference of 42.4 vs. 41.2 hours between males in the CECs and the EU (these relations will be discussed in greater detail below in the analysis of parttime durations and parttime shares).
EUbookshop v2