Übersetzung für "Dessen umsetzung" in Englisch

Dessen Umsetzung hängt von der Einheitlichkeit ab.
Its implementation depends on unity.
Europarl v8
Die spezifischen Programme dienen als Instrumente für dessen Umsetzung.
The specific programmes are the instruments for implementation.
Europarl v8
Das war ein guter Beschluss, dessen vollständige Umsetzung jedoch noch aussteht.
At present, however, it is important to get the technical quality right and the appropriate infrastructure in place.
Europarl v8
Dessen Umsetzung befindet sich ja bekanntlich nun in einer sehr intensiven Phase.
Implementation is, as you know, now at a very intense stage.
Europarl v8
Nun ist es an der Zeit, dessen korrekte Umsetzung sicherzustellen.
It is time to ensure that it is properly implemented.
Europarl v8
Das Europäische Parlament5 hat die Vorschläge des Weißbuchs sowie dessen Umsetzung begrüßt.
The European Parliament5 supported the proposals in the White Paper and its implementation.
TildeMODEL v2018
Das Inkrafttreten des Schiffsrecyclingübereinkommens und dessen Umsetzung werden mehrere Jahre in Anspruch nehmen.
The entry into force of the Ship Recycling Convention and its implementation will normally take several years.
TildeMODEL v2018
Italien hatte nach dem Erlass des Beschlusses vier Monate Zeit für dessen Umsetzung.
Italy had four months from the decision to implement the decision.
TildeMODEL v2018
Zum anderen wurden der Pazifik-Plan und ein Zeitplan für dessen Umsetzung angenommen.
They also approved the Pacific Plan and a roadmap for its implementation.
TildeMODEL v2018
Verfassen die Stellungnahme der Kommission zum Jahresarbeitsprogramm und überwachen dessen Umsetzung.
Draw up Commission opinion on the annual work programme and monitor its implementation.
TildeMODEL v2018
Zur Umsetzung dessen ist folgendes erforderlich:
To implement this, it is essential to:
TildeMODEL v2018
Dessen Umsetzung ist nur noch über Diffusionsprozesse über diese Randschicht hinweg möglich.
Conversion is only possible by way of diffusion processes over the boundary layer.
EuroPat v2
Das Leitmotiv von Addimus ist das Wissensmanagement und dessen gewinnbringende Umsetzung.
The leitmotif of Addimus is to manage information and knowledge and make it profitable.
CCAligned v1
Es fehlte ein verpflichtendes Rahmenwerk und ein Instrument zu dessen Umsetzung.
A binding framework and an instrument to bring it to life were missing.
ParaCrawl v7.1
Für dessen Umsetzung gibt es zudem eine weitere Hürde.
There is also an additional hurdle in the way of its implementation.
ParaCrawl v7.1
Dies tat ich und war von dessen Leichtigkeit und Umsetzung begeistert.
I did and I was elated at the upgrade with its ease and workability of the layout.
ParaCrawl v7.1
Neosys begleitet Firmen bei dessen Umsetzung im Unternehmen.
We assist companies in implementing this standard within the organisation.
ParaCrawl v7.1
Doch das Konzept und dessen Umsetzung sind umstritten.
Yet the concept and its implementation are controversial.
ParaCrawl v7.1
Die Intelligenz liegt im Meßverfahren und dessen Umsetzung in Software.
The instrument's "smarts" are contained in the measurement method and its implementation in software.
CCAligned v1
Sie können mehr Zeit ins Konzept stecken, als in dessen Umsetzung!
Spend more time on concepts, than on implementation!
CCAligned v1
Jetzt arbeitet er an dessen musikalischer Umsetzung.
Now he is working to bring this play into the musical world.
ParaCrawl v7.1
Es geht schließlich um ihr Motiv und dessen Umsetzung in einen gestickten Aufnäher.
After all, it's about her motif and its conversion into an embroidered patch.
CCAligned v1
Für dessen Umsetzung ist ein Zeitraum bis ins Jahr 2025 vorgesehen.
A period up until the year 2025 is earmarked for implementation.
ParaCrawl v7.1
Dessen Umsetzung hat er im Prinzip als Handwerk verstanden.
Implementing this was something he basically saw as a craft.
ParaCrawl v7.1
Für dessen Umsetzung gilt die Verpflichtung, offene Stellen zu kommunizieren.
The obligation to communicate vacancies publicly is key  for its implementation.
ParaCrawl v7.1
Bei ovos ist Jochen zuständig für Spieldesign und dessen technische Umsetzung.
At ovos, Jochen is responsible for game design and its technical implementation.
ParaCrawl v7.1
Es soll wirkliches Wissen vermittelt und dessen Umsetzung gelernt werden .
It will give real knowledge and its application to be learned.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

politische umsetzung Umsetzung dessen, was dessen umsetzung
all dessen it umsetzung prototypische umsetzung dessen
unterschiedliche umsetzung an dessen