Übersetzung für "Dessen eigenschaften" in Englisch

Verknüpfung zu einem abgeleiteten Bodenobjekt, auf dessen Eigenschaften der abgeleitete Wert basiert.
Link to a soil derived object on whose properties the derived value is based.
DGT v2019
Verknüpfung zu einem beobachteten Bodenprofil, auf dessen Eigenschaften der abgeleitete Wert basiert.
Link to an observed soil profile on whose properties the derived value is based.
DGT v2019
Verknüpfung zu einem Bodenkörper, auf dessen Eigenschaften der abgeleitete Wert basiert.
Link to a soil body on whose properties the derived value is based.
DGT v2019
Nicht unbedingt ein Star, nur jemand, dessen Eigenschaften man bewundert.
Not necessarily a star, just someone with characteristics you admire.
OpenSubtitles v2018
Dessen Handhabungs-Eigenschaften, na ja, sie übertreffen alles, was wir haben,
Its handling capabilities are, well, beyond anything that we have.
OpenSubtitles v2018
Durch Bestrahlung eines Festkörpers im Reaktor werden bekanntlich dessen physikalische Eigenschaften verändert.
It is known that the effect of irradiation of a solid in a reactor is to modify its physical properties.
EUbookshop v2
Aber nur dessen Eigenschaften und seine physische Haltung sind wichtig.
It is the character's characteristics and the physical posture that are important.
QED v2.0a
Markieren Sie hierfür den Jobstep, dessen Eigenschaften gesetzt werden sollen.
To do this, select the jobstep whose properties are to be set.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu klären, untersucht Heim auch dessen genauen Eigenschaften.
In order to clarify this, Heim is also investigating their precise characteristics.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie mehr über dessen Eigenschaften!
Learn more about its properties! Read more
ParaCrawl v7.1
Labrador - ein Stein, dessen Eigenschaften auch den mentalen Zustand beeinflussen.
Labrador - a stone, whose properties also affect the mental state.
ParaCrawl v7.1
Dessen tonische Eigenschaften sind seit langem festgestellt.
Its toning virtues are long established.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wahl des Parkettbodens sind vor allem dessen hygroskopischen Eigenschaften zu berücksichtigen.
When chosing the parquet floor, most of all it´s hygroscopic properties should be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Diese hat entscheidende Auswirkungen auf dessen mechanische Eigenschaften sowie dessen Schweißbarkeit.
It has decisive consequences for the mechanical properties of the material, and also for its weldability.
EuroPat v2
Das Mobilfunkendgerät 14 kann dann auf dessen D2D-Eigenschaften getestet werden.
The mobile communications terminal 14 can then be tested for its D2D properties.
EuroPat v2
Für das mathematische Modell des Getriebes sind insbesondere dessen elastischen Eigenschaften berücksichtigt.
In particular the elastic properties of the gearbox are considered for the mathematical model.
EuroPat v2
Infolge dessen werden die Eigenschaften durch Anwesenheit von solchen monofunktionellen Verbindungen verschlechtert.
Consequently, the properties are impaired as a result of the presence of such monofunctional compounds.
EuroPat v2
Die Verwendung von Adriamycin könnte in der Zusammensetzung dessen therapeutischen Eigenschaften bedeutend verbessern.
The use of DR in a conjugated form could result in a considerable improvement of its therapeutic qualities.
EuroPat v2
Als Tiefpaß 11 wird vorteilhafterweise ein Tiefpaß verwendet, dessen Eigenschaften veränderbar sind.
A low-pass filter, whose properties can be changed, is advantageously used as the low bandpass filter 11 .
EuroPat v2
Die Beschaffenheit des Füllstoffs und dessen reifentechnischen Eigenschaften werden nicht beschrieben.
The condition of the filler and its tire properties are not described.
EuroPat v2
Doppelklicken Sie auf ein Zertifikat, um dessen Eigenschaften und beabsichtigte Verwendungszwecke anzuzeigen.
Double-click a certificate to view its properties and intended uses.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken Sie auf den Benutzer oder Computer, dessen Eigenschaften Sie bearbeiten möchten.
Double-click the user or computer whose properties you want to edit.
ParaCrawl v7.1
Nach der Anlage des Benutzers werden dessen Eigenschaften angezeigt.
After creating the user the user’s properties are displayed.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Computers, dessen Eigenschaften Sie anzeigen möchten.
The name of the computer for which you want to view properties.
ParaCrawl v7.1
Sie können also unser Mgo-Dachblech ausprobieren und erhalten dessen gute Eigenschaften.
So you can try our Mgo roofing sheet, and you will get its good features.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

all dessen eigenschaften dessen eigenschaften menschliche eigenschaften
dessen, was zugesicherten eigenschaften an dessen dessen verwendung
eigenschaften zuordnen dessen