Übersetzung für "Dessen bedeutung" in Englisch

Nach dem Beschluß wurde versucht, dessen Bedeutung herunterzuspielen.
After the decision was taken attempts were made to tone down its effect.
Europarl v8
Das neulich veröffentlichte Kommissionsdokument über Methangas erkennt die Bedeutung dessen an.
The Commission document published recently on methane gas recognizes the importance of this.
Europarl v8
Sie sollten die Bedeutung dessen nicht unterschätzen.
Do not underestimate the significance of this.
Europarl v8
Es gibt darüber hinaus einen zweiten Grund, dessen Bedeutung stufenweise zunimmt.
There is also a second reason which is gradually becoming more important.
Europarl v8
Die Bedeutung dessen lässt sich kaum zu hoch einschätzen.
The importance of this can hardly be exaggerated.
Europarl v8
Ihnen kann doch nicht dessen Bedeutung für einige heute hier Anwesende entgangen sein.
You cannot be unaware of its significance to some people here tonight.
Europarl v8
Das nennt man Subsidiaritätsprinzip, dessen Bedeutung gerade von Kommissionspräsident Barroso unterstrichen wurde.
This is known as the principle of subsidiarity, the importance of which has just been highlighted by President Barroso.
Europarl v8
Das Grünbuch zum Nahverkehr, dessen Bedeutung Sie unterstrichen haben.
The Green Paper on urban transport, the importance of which you have emphasised.
Europarl v8
Die mögliche Bedeutung dessen ist im Hinblick auf die Verabreichung eines CB1-Antagonisten unbekannt.
The potential relevance of this to administration of a CB1 antagonist is unknown.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuß hat sich mehr­fach zum SAVE-Programm und dessen Bedeutung geäußert.
The Committee has issued several opinions on the SAVE programme and its impact.
TildeMODEL v2018
Er hebt das ITER-Projekt und dessen Bedeutung als wichtiges europäisches Projekt hervor.
He put an accent on the ITER project and its importance as a major European project.
TildeMODEL v2018
Wir erklärten ihnen nur die Bedeutung dessen, für das sie kämpften.
We merely showed them the meaning of what they were fighting for.
OpenSubtitles v2018
Auch du bist Soldat und solltest die Bedeutung dessen verstehen.
As a fellow soldier, I expect you understand the meaning of that.
OpenSubtitles v2018
Woher wusste er überhaupt von dessen Bedeutung?
How did he even know its significance?
OpenSubtitles v2018
Cersei ist die Königinmutter, ein Titel, dessen Bedeutung jedem Tag schwindet.
Cersei is Queen Mother, a title whose importance wanes with each passing day.
OpenSubtitles v2018
Ich denke wir alle wissen die Bedeutung dessen jetzt zu schätzen.
I think we can all appreciate that now.
OpenSubtitles v2018
Auch das zeigt dessen herausragende politische Bedeutung.
That too demonstrates its high political importance.
Europarl v8
Niemand kann die Bedeutung dessen, was Sie erreicht haben, leugnen.
No one denies the significance of your transformation.
OpenSubtitles v2018
Der Ursprung des Wortes und dessen Bedeutung sind unbekannt.
The derivation or meaning of the word is uncertain.
Wikipedia v1.0
Pequot ist ein Algonkinwort, dessen Bedeutung unter den Etymologen umstritten ist.
Pequot is an Algonquian word whose meaning is disputed among language specialists.
WikiMatrix v1
Eine Derivatisierung der Galactomannane des Guarkernmehls ist für dessen Kaltwasserlöslichkeit von Bedeutung.
A derivation of the galactomannans of the guar flour is of significance for its cold water solubility.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

all dessen dessen, was Bedeutung an bedeutung
ohne dessen politische Bedeutung an dessen dessen
dessen bedeutung anstatt dessen