Übersetzung für "Deren nutzung" in Englisch

Diese beendeten den bisherigen Schutz der Gegend und begannen deren wirtschaftliche Nutzung.
Since then, the economic growth started and the village started to grow too.
Wikipedia v1.0
Deren betriebliche Nutzung darf eingeschränkt werden.
For units of maximum design speed higher than 140 km/h and lower than 250 km/h the characteristic wind curve (CWC) of the most sensitive vehicle shall be determined in accordance with the specification referenced in Appendix J-1, index 37 and subsequently recorded in the technical file as per clause 4.2.12.
DGT v2019
Allerdings verharrt deren Nutzung immer noch auf niedrigem Niveau.
The use of these sources, however, remains low.
TildeMODEL v2018
Funkfrequenzen sind eine knappe Ressource, deren Nutzung physikalischen und technischen Zwängen unterliegt.
Spectrum is a scarce resource whose use is limited by physics and technology.
TildeMODEL v2018
Für den Zugang zu diesen Daten oder deren Nutzung gelten keine Auflagen.
No restrictions have been imposed on access or use of these data products.
TildeMODEL v2018
Die Medien verändern sich, und damit auch deren Nutzung durch die Bürger.
The media are changing, and so is citizens' use of such media.
TildeMODEL v2018
Sie signalisieren einen Mangel an Kapazität oder deren ineffiziente Nutzung.
Delays signal a lack of capacity or its inefficient use.
TildeMODEL v2018
Auch durch diese Maßnahme werden Ausfallzeiten der Vorrichtung verringert und deren Nutzung optimiert.
The activating element also reduces the dead time of the apparatus and optimizes its utilization.
EuroPat v2
Außerdem existieren nur sehr wenige Versuchseinrichtungen, deren Nutzung zudem sehr konstenintensiv ist.
Also, there are very few test facilities and these are expensive to use.
EUbookshop v2
Meistens veröffentlichen sie diese, ohne sich um deren industrielle Nutzung zu kümmern.
Most scientists will publish their results and not speculate in the industrial application.
EUbookshop v2
Energie, deren Nutzung keine Wirkung auf die CO2-Konzentration in der Atmosphäre hat.
In general, biomass/biofuels are a formof renewable energy, the use of which does not concentration inthe atmosphere.
EUbookshop v2
Sowohl die Ausstellung der Handy-Signatur als auch deren Nutzung ist kostenlos.
Both the issue of the Handy-Signatur and its use is free of charge.
CCAligned v1
Deren Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.
Users use such sites at their own risk.
ParaCrawl v7.1
Von Beginn an öffnete er deren Nutzung dem internationalen wissenschaftlichen Wettbewerb.
From the very beginning, he opened the facility to the international scientific competition.
ParaCrawl v7.1
Sie können die nachstehend aufgeführten Cookies auswählen, deren Nutzung Sie uns erlauben:
You choose which cookies you let us use:
CCAligned v1
Der Zugriff auf die Website und deren Nutzung ist streng persönlich.
Access to the website and use is strictly personal.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber auch Objekte, deren Nutzung nicht direkt vorgegeben ist.
However, there are also objects whose usage is not directly predetermined.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für Reproduktionen und deren Nutzung entnehmen Sie bitte der Kosten-Übersicht.
The fees and the use of reproductions can be found in our overview of prices.
ParaCrawl v7.1
Durch das Aktivieren Ihrer Lizenz beginnt deren Nutzung und das Rückgaberecht erlischt.
By activating your License you start to use it and this ends your right to refund the License.
ParaCrawl v7.1
Interessieren Sie sich für Immobilien und deren nachhaltige Nutzung?
Are you interested in real estate and its sustainable use?
ParaCrawl v7.1
Sollen Travel Manager deren Nutzung abseits der eta­blierten Buchungskanäle zulassen?
Should travel managers allow their use outside the established booking channels?
ParaCrawl v7.1
Das Schloss Chillon wollte sein ausschliessliches Recht an deren Nutzung festigen.
Chillon Castle wants to reinforce its exclusive rights to their use.
ParaCrawl v7.1
Kanzleiräumlichkeiten, deren Einrichtung eine Nutzung im Rahmen der privaten Lebensführung typischerweise ausschließt.
The premises of a law firm, which typically preclude any private use on account of their furnishing.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie nur Inhalte, zu deren Nutzung Sie auch befugt sind.
Only Use Content You're Allowed To Use.
ParaCrawl v7.1
Durch die weitere Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit deren Nutzung einverstanden.
By continuing to use our website, you accept its use.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bessere nutzung vielseitige nutzung Nutzung jegliche nutzung
eine nutzung deren nutzung industrielle nutzung it nutzung
in deren deren