Übersetzung für "Der preis ergibt sich aus" in Englisch
Der
theoretische
FAS-Preis
ergibt
sich
aus
dem
offiziellen
FOB-Wert
abzüglich
sämtlicher
Ausfuhrkosten.
The
FAS
theoretical
value
is
calculated
by
discounting
from
the
official
FOB
value
all
costs
included
in
the
export
process.
DGT v2019
Der
Preis
pro
Tag
ergibt
sich
aus
9
Stunden.
Price
for
day
hire
is
for
9
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
verbindliche
Preis
ergibt
sich
aus
dem
Angebot
des
Portals.
The
binding
price
is
based
on
the
offer
of
the
portal.
CCAligned v1
Der
Preis
ergibt
sich
aus
dem
Umfang
der
Optimierungsmaßnahmen.
The
price
depends
on
the
range
of
the
improvement
measures.
CCAligned v1
Der
Preis
ergibt
sich
aus
Übersetzung
und
Nachprüfung
durch
den
Übersetzer.
The
price
is
based
upon
translation
and
review
by
the
translator.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ergibt
sich
aus
den
in
Anspruch
genommenen
Dienstleistungen.
The
price
is
determined
by
the
included
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ergibt
sich,
aus
den
benötigten
Materialien
und
dem
Arbeitsaufwand
diese
Instandsetzung
zu
vollziehen.
The
price
results
from
the
used
materials
and
the
necessary
amount
of
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Official
Future
Preis
ergibt
sich
aus
dem
LME-Settlement
Price
zuzüglich/abzüglich
Contango
bzw.
Backwardation.
The
official
Future
Price
is
based
on
the
settlement
price
with
the
addition
or
subtraction
of
the
Contango
or
Backwardation.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ergibt
sich
aus
dem
Umfang
und
der
Komplexität
des
Quelltextes
sowie
der
Zielsprache.
The
price
is
governed
by
the
scope
and
complexity
of
the
source
text
and
the
target
language.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ergibt
sich
aus
der
Erstattung
sämtlicher
Ausgaben,
die
dem
Auftragnehmer
bei
der
Vertragserfüllung
tatsächlich
entstanden
sind,
wie
der
Ausgaben
für
Arbeitskräfte,
Materialeinsatz,
Verbrauchsgüter
sowie
den
Einsatz
der
Anlagen
und
Infrastruktur,
die
für
die
Vertragserfüllung
erforderlich
sind.
The
price
to
be
paid
consists
of
reimbursement
of
all
direct
costs
incurred
by
the
contractor
in
performing
the
contract,
such
as
expenditure
on
labour,
materials,
consumables,
use
of
equipment
and
infrastructures
necessary
to
perform
the
contract.
TildeMODEL v2018
Der
Preis
ergibt
sich
aus
dem
Sprachenpaar,
der
Schwierigkeit
des
Textes,
der
Anzahl
der
Tabellen
und
Zahlen
und
dem
Zeitrahmen
(eine
Liste
von
medizinischen
oder
technischen
Fachbegriffen
bzw.
eine
Übersetzung
bezüglich
eines
medizinischen
Apparats
ist
zum
Beispiel
teurer
als
ein
einfacher
Fließtext...).
The
price
will
depend
on
language
pair,
difficulty
of
the
text,
tables
and
figures,
time
frame.
(For
example
a
list
of
medical
or
technical
terms,
or
a
translation
concerning
a
medical
apparatus
may
be
more
expensive
than
a
simple
discursive
text...).
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
Ihrer
ProfiCard
ergibt
sich
aus
der
von
Ihrem
Unternehmen
gewählten
Variante
des
Großkundenabonnements
(GKA).
The
price
you
pay
for
your
ProfiCard
depends
on
the
Corporate
Client
Subscription
variant
your
company
has
chosen.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
Ihres
ProfiTickets
ergibt
sich
aus
der
von
Ihrem
Unternehmen
gewählten
Variante
des
Großkunden-Abonnements
(GKA).
The
price
you
pay
for
your
ProfiTicket
depends
on
the
Corporate
Client
Subscription
variant
your
company
has
chosen.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
möglich,
und
wieviel
kostet
es?A:
Sie
können
eine
bestehende
Lizenz
jederzeit
erweitern:
Der
Preis
ergibt
sich
aus
der
Differenz
zwischen
dem
Preis
der
Lizenz
nach
der
Erweiterung
und
dem
Preis
der
bisherigen
Lizenz
plus
CHF
5.-
für
Versand
und
Handling.
Is
this
possible
and
how
much
does
it
cost?A:
You
can
always
buy
additional
licences
to
an
existing
licence:
The
price
is
the
difference
between
the
price
of
the
bigger
licence
and
your
existing
licence
plus
CHF
5.-
for
shipping
&
handling.
ParaCrawl v7.1
Ein
annäherndes
Maß
für
das
Gefälle
der
relativen
Preise
ergibt
sich
aus
dem
Vergleich
der
inländischen
Produktionspreise
mit
den
Außenhandelspreisen
(Schaubild
7).
Relative
prices
do
not
reflect
the
cost
structure
of
the
different
branches,
since
throughout
the
production
chain
costs
are
distorted
by
taxes
and
subsidies.
EUbookshop v2