Übersetzung für "Der kleinste wert" in Englisch
In
der
Implementierung
wird
der
kleinste
darstellbare
Wert
verwendet.
In
the
implementation,
the
smallest
representable
value
is
used.
EuroPat v2
Das
Minimum
ist
der
kleinste
Wert
in
dem
geordneten
Datensatz.
The
minimum
value
is
the
smallest
value
in
the
arranged
data
set.
CCAligned v1
Dieser
Wert
war
und
ist
zurzeit
der
kleinste
eindeutig
messbare
Wert.
This
value
was
and
is
currently
still
the
smallest
unequivocally
measurable
value.
ParaCrawl v7.1
Vergleich
zweier
Werte,
wobei
der
kleinste
Wert
ausgegeben
wird.
Comparison
of
two
values;
the
lowest
value
is
output.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
der
kleinste
Wert
seit
dem
letzten
Reset
ausgegeben.
The
lowest
value
since
the
last
reset
is
output
here.
ParaCrawl v7.1
Bei
Banknoten
ist
der
kleinste
Wert
5
Euro,
der
größte
500
Euro.
The
smallest
denomination
for
banknotes
is
5
euros
and
the
largest
500
euros.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wert
von
1
ist
der
kleinste
zulässige
Wert.
A
value
of
1
represents
the
minimal
level.
ParaCrawl v7.1
Der
kleinste
Wert
für
einen
korrekten
Header
ist
5
(=
20
Bytes).
The
minimum
value
for
a
correct
header
is
5
(=
20
bytes).
ParaCrawl v7.1
Der
kleinste
brauchbare
Wert
dieses
Ausdrucks
liegt
für
R
^
>
10mm/h
vor.
The
minimum
useful
value
of
this
expression
is
when
it
turns
out
R
10mm/h.
EUbookshop v2
Dabei
ist
der
kleinste
Wert
zwischen
60
Sekunden
nach
Netzausfall
und
dem
Ende
der
Bemessungsbetriebsdauer
anzugeben.
The
smallest
value
between
60
seconds
after
failure
of
the
power
supply
and
the
end
of
the
assessment
time
is
specified
as
the
EBLF.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
jeweils
sieben
Messungen
durchgeführt,
wobei
der
kleinste
und
größte
Wert
verworfen
und
der
Mittelwert
aus
den
verbleibenden
fünf
Werten
gebildet
wird.
In
each
case,
seven
measurements
are
carried
out,
the
smallest
and
largest
values
are
discarded,
and
the
mean
formed
from
the
remaining
five
values.
EuroPat v2
Von
Interesse
sind
häufig
nicht
nur
der
größte
oder
der
kleinste
Wert
der
Ähnlichkeitsfunktion
A(µ)
und
dessen
Lage
µe,
sondern
auch
im
Fall
eines
Maximums
die
nächst
kleineren
und
im
Fall
eines
Minimums
die
nächst
größeren
Werte
sowie
die
Lagen
dieser
Werte.
Not
only
are
the
largest
or
the
smallest
value
of
the
correlation
function
A(?)
and
its
position
?e
frequently
important,
but
also
the
next
smaller
values
in
the
case
of
a
maximum
and
the
next
larger
values
in
the
case
of
a
minimum,
as
well
as
the
positions
of
these
values.
EuroPat v2
Das
Schließglied
kann
aus
einem
Hartwerkstoff
bestehen
und
einen
hohlkegelig
von
der
Dichtung
in
Richtung
der
Mündung
erweiterten
Innendurchmesser
aufweisen,
wobei
der
kleinste
Wert
des
Innendurchmessers
im
wesentlichen
identisch
ist
mit
dem
Innendurchmesser
des
Dichtringes
im
Bereich
des
der
Mündung
zugewandten
Endes.
The
closing
link
can
be
made
of
a
rigid
material
and
have
an
internal
diameter
which
is
hollow-conically
extending
from
the
sealing
in
a
direction
towards
the
orifice.
The
smallest
value
of
the
internal
diameter
is
basically
identical
with
the
internal
diameter
of
the
sealing
ring
in
the
section
of
the
end
facing
the
orifice.
EuroPat v2
Nachdem
die
Steuerschaltung
34
alle
Adresskombinationen
durchlaufen
hat
und
alle
Inhalte
des
zweiten
und
dritten
Pfadregisters
332,
333
neu
berechnet
sind,
wird
aus
allen
neuen
Gesamtmetriken
des
zweiten
und
dritten
Metrikregisters
332,
333
jeweils
der
kleinste
Wert
ausgewählt.
Once
the
control
circuit
34
has
passed
through
all
the
address
combinations,
and
all
the
contents
of
the
second
and
third
path
registers
332,
333
have
been
calculated
once
again,
the
smallest
values
are
selected
from
all
the
new
overall
metrics
of
the
second
and
third
metric
registers
332,
333.
EuroPat v2
Das
Schließglied
weist
einen
hohlkegelig
von
dem
Dichtring
8
in
Richtung
der
Mündung
14
des
Einfüllstutzens
12
erweiterten
Innendurchmesser
auf,
wobei
der
kleinste
Wert
des
Innendurchmessers
im
wesentlichen
identisch
ist
mit
dem
Innendurchmesser
des
Dichtringes
8
im
Bereich
seines
der
Mündung
14
zugewandten
Endes.
The
closing
link
has
an
internal
diameter
conically
extended
from
sealing
ring
8
in
a
direction
toward
the
orifice
14
of
the
inlet
12;
the
smallest
value
of
the
internal
diameter
is
basically
identical
with
the
internal
diameter
of
the
sealing
ring
8
in
the
area
of
the
end
facing
the
orifice
14.
EuroPat v2
Der
theoretisch
kleinste
Wert
des
Zahnhöhenverhältnisses
a/b
von
2,0,
damit
die
Schnipselbreite
gleich
der
Zahnbreite
ist,
muss
in
der
Praxis
je
nach
dem
zu
verarbeitenden
Dokumentmaterial
etwas
grösser
gewählt
werden,
damit
kein
in
der
Breite
zusammenhängendes
Schnipselmaterial
entsteht.
The
theoretically
smallest
value
for
the
tooth
height
ratio
a/b
of
2.0,
to
enable
the
shred
width
to
be
equal
to
the
tooth
width
must,
in
practice,
be
chosen
somewhat
larger
as
a
function
of
the
document
to
be
processed
so
that
no
width-continuous
shred
material
is
obtained.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
der
Biegekante
und
dem
Berührungspunkt
zwischen
der
Abzugsrolle
und
der
an
ihr
anliegenden
Schwenkrolle
ist
vorzugsweise
höchstens
so
groß,
wie
der
kleinste
einstellbare
Wert
für
den
Vorschub
eines
Blattes
über
die
Biegekante
hinaus,
bei
dessen
Erreichen
die
Steuerung
die
Schwenkbewegung
der
Schwenkrolle
auslöst.
The
spacing
between
the
bending
edge
and
the
point
of
contact
between
the
draw-off
roller
and
the
pivotal
roller
lying
on
it
is,
advantageously,
at
the
most
as
large
as
the
smallest
adjustable
value
for
the
advance
of
the
sheet
over
the
bending
edge,
upon
which
the
control
for
the
pivotal
movement
of
the
pivotal
roller
is
initiated.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Schritt
werden
diese
gespeicherten
Werte
verglichen,
und
der
kleinste
Wert
gibt
an,
bei
welchem
Knoten
die
zweitbeste
Wortfolge
in
die
beste
Wortfolge
einmündet.
During
a
further
step,
the
stored
values
are
compared
and
the
smallest
value
indicates
the
node
at
which
the
second-best
word
sequence
terminates
in
the
best
word
sequence.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
der
sequentiellen
Morphologievergleiche
bleibt
mithin
Schritt
für
Schritt
stets
der
bis
dahin
kleinste
Wert
des
Signalformparameters
(zusammen
mit
dem
zugehörigen
AV-Intervallwert)
gespeichert
und
wird
zum
Vergleich
mit
dem
aktuell
analysierten
Herzsignal
herangezogen.
As
the
outcome
of
the
sequential
morphology
comparisons,
whatever
is
the
least
value,
so
far,
of
the
signal
shape
parameter
(together
with
the
associated
AV
interval
value)
thus
remains
stored
in
memory
step
by
step,
and
is
used
for
comparison
with
the
currently
analyzed
heart
signal.
EuroPat v2
In
einem
Vergleicher
wird
der
jeweils
kleinste
Wert
unter
Abzug
der
Leistungsreduzierung
ermittelt
und
danach
die
Kraftstoffzufuhr
zur
Leistungsregelung
eingestellt.
In
a
comparator,
the
respective
smallest
power
reduction
value
is
determined
and,
subsequently,
the
fuel
supply
is
set
according
to
that
power
reduction
value.
EuroPat v2
Alle
genannten
Abstände
15,
16
und
17
sind
etwa
radial
von
der
Berandung
der
Lagerbohrung
13
so
nach
außen
gemessen,
daß
sich
der
jeweils
kleinste
Wert
ergibt,
wobei
bei
unterschiedlich
ausgestalten
Zungenschäften
durchaus
Abweichungen
von
dieser
Regel
erlaubt
sind.
All
distances
15,
16
and
17
are
measured
approximately
radially
from
the
edge
of
the
bearing
bore
13
in
such
a
manner
that
at
all
times
the
smallest
value
is
obtained;
in
differently
structured
latch
shanks
deviations
from
this
rule
are
permissible.
EuroPat v2
Bei
einer
solchen
Silberhalogenidemulsion
ist
der
kleinste
erfindungsgemäß
verwendbare
Wert
des
Parameters
W
von
dem
gewichtsmäßigen
Verhältnis
zwischen
plattenförmigen
und
sphärischen
und/oder
angenähert
sphärischen
Silberhalogenidkörnern
abhängig.
In
such
a
silver
halide
emulsion,
the
smallest
possible
value
useful
in
the
invention
for
the
parameter
W
depends
on
the
weight
ratio
between
tabular
and
spherical
and/or
elliptical
silver
halide
grains.
EuroPat v2
Nachdem
die
Steuerschaltung
34
durch
Durchlaufen
aller
Adresskombinationen
alle
zweiten
und
dritten
Registerinhalte
neu
berechnet
hat,
wird
aus
allen
neuen
Gesamtmetriken
L
0
der
zweiten
Registerzellen
332
und
aus
allen
Gesamtmetriken
L
1
der
dritten
Registerzellen
333
jeweils
der
kleinste
Wert
ausgewählt.
After
the
control
circuit
34
has
calculated
all
second
and
third
register
contents
again
by
passing
through
all
address
combinations,
the
two
smallest
values
are
selected
from
all
the
new
overall
metrics
L0
of
the
second
register
cells
332
and
from
all
the
overall
metrics
L1
of
the
third
register
cells
333.
EuroPat v2
Falls
man
in
vorteilhafter
Weise
das
zweite
Teil
umsetzbar
am
ersten
Teil
anbringt,
kann
man
die
Skalen
auch
asymmetrisch
ausbilden,
wobei
sich
dann
in
der
Mitte
jeweils
der
kleinste
Wert
und
beidseits
davon
die
größeren
Werte
bis
hin
zu
den
beiden
Maximalwerten
befinden.
If
the
second
part,
advantageously,
is
displaceably
mounted
on
the
first
part,
the
scales
can
also
be
asymmetrically
formed,
with
the
respectively
minimum
value
being
then
in
the
center
and
the
major
up
to
the
maximum
values
being
on
either
side
thereof.
EuroPat v2