Übersetzung für "Anhand der werte" in Englisch
Die
Übereinstimmung
der
Produktion
wird
anhand
der
Werte
in
der
Tabelle
1
überprüft.
Compliance
approved
or
disapproved
shall
be
decided
according
to
the
values
in
table
1.
DGT v2019
Ermitteln
Sie
anhand
der
Werte
der
Seiten
die
Fläche
eines
gleichschenkligen
Dreiecks.
Find
by
the
values
of
the
sides
the
area
of
an
isosceles
triangle.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Werte
dieser
Spalten
wird
die
Höhe
jeder
einzelnen
Datenzeile
berechnet.
With
the
values
of
these
columns
the
height
of
each
data
row
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
URL
wird
später
anhand
der
Werte
der
Subelemente
aufgebaut.
It
is
the
content
which
is
used
to
build
the
URL
later
on.
ParaCrawl v7.1
Das
am
Rechner
anhand
der
detektierten
Werte
erzeugte
Bild
wird
gespeichert.
The
image
generated
by
the
computer
from
the
detected
values
is
saved.
EuroPat v2
Zudem
können
unterschiedliche
Kamera-Simulationssysteme
anhand
der
verknüpften
Werte
einfacher
verglichen
werden.
Moreover,
different
camera
simulation
systems
can
be
more
easily
compared
based
on
the
linked
values.
EuroPat v2
Die
Berechnung
erfolgt
im
Absatzplan
anhand
der
folgenden
Werte:
The
calculation
is
performed
in
the
sales
plan
based
on
the
following
values:
ParaCrawl v7.1
Solaris-Zonenpfad:
Der
Pfad
wird
anhand
der
nächsten
beiden
Werte
ermittelt.
Solaris
Zone
Path:
The
path
is
determined
based
on
the
two
subsequent
values.
ParaCrawl v7.1
Die
anhand
der
Gleichung
berechneten
Werte
dürfem
höchstens
um
±
0,5
%
vom
gemessenen
V0-Wertes
abweichen.
The
values
calculated
by
the
equation
shall
be
within
±
0,5
%
of
the
measured
value
of
V0.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
des
dritten
Quartals
werden
anhand
der
Werte
des
zweiten
und
vierten
Quartals
interpoliert.
Third
¡uartcr
data
are
interpolated
between
second
and
fourth
quarter
values.
EUbookshop v2
Die
Daten
des
dritten
Quartals
werden
anhand
der
Werte
des
zweiten
und
vierten
Quartals
interpollen.
Third
quarter
data
arc
interpolated
between
second
and
fourth
quarter
values.
"
EUbookshop v2
Ein
Vergleich
der
Arbeitskosten
in
Europa
kann
auch
anhand
der
monatlichen
Werte
je
Vollzeitbeschäftigter
vorgenommen
werden.
The
level
of
labour
costs
in
Europe
may
also
be
compared
in
terms
of
monthly
costs
per
full-time
employee.
EUbookshop v2
Die
meisten
gewöhnlichen
Menschen
ohne
medizinische
Ausbildung
bewerten
den
Blutdruck
nur
anhand
der
oberen
Werte.
Most
ordinary
people
without
medical
education
estimate
blood
pressure
only
by
upper
values.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
führt
Sie
zum
Erstellen
eines
normalen
Säulendiagramms
anhand
der
Anzahl
der
Werte
in
Excel.
This
method
will
guide
you
to
create
a
normal
column
chart
by
the
count
of
values
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Die
erreichte
Duktilisierung
ist
insbesondere
anhand
der
erhaltenen
Werte
der
Bruchdehnung
A
bei
Raumtemperatur
erkennbar.
The
ductilization
achieved
can
be
identified
in
particular
on
the
basis
of
the
values
obtained
for
the
elongation
at
break
A
at
room
temperature.
EuroPat v2
Konzentrationsverhältnisse
wurden
anhand
der
EC
50
-Werte
kalkuliert,
die
für
jede
Dosiswirkungskurve
unabhängig
errechnet
wurden.
Concentration
ratios
were
calculated
with
the
aid
of
the
EC
50
values,
which
were
calculated
independently
for
each
dose/effect
curve.
EuroPat v2
Dir
farbmetrische
Auswertung
des
Farbabstandes
wird
anhand
der
CIELAB-Werte
Delta
C
und
Delta
H
wiedergegeben.
Colorimetric
evaluation
of
the
color
difference
is
reproduced
on
the
basis
of
the
CIELAB-values
Delta
C
and
Delta
H.
EuroPat v2
Jetzt
können
Sie
den
Großbuchstaben
in
Spalte
B
anhand
der
Werte
in
Spalte
C
leicht
identifizieren.
Now
you
can
identify
the
uppercase
in
Column
B
according
to
the
values
in
Column
C
easily.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vorkalkulation
können
die
Preise
anhand
der
hinterlegten
Werte
und
des
definierten
Hauses
ermittelt
werden.
The
pre-calculation
determines
the
prices
on
the
basis
of
the
provided
values
and
the
defined
house.
ParaCrawl v7.1
Aber
kann
man
die
optimale
Kabellänge
und
den
Klang
nur
anhand
der
Werte
des
Kabels
bestimmen?
But
does
the
optimum
cable
length
only
depend
on
the
cable
values?
ParaCrawl v7.1
Diese
ermittelt
die
Istkosten
des
Produktionsauftrags
anhand
der
rückgemeldeten
Werte,
z.B.
des
rückgemeldeten
Materials.
It
determines
the
actual
costs
of
the
work
order
based
on
the
values
reported,
e.g.,
the
material
reported.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
folgenden
Werte
kannst
du
ablesen,
mit
welcher
Wahrscheinlichkeit
du
eine
bestimmte
Hand
erhältst.
The
following
chart
shows
the
probability
of
getting
a
certain
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
Ihres
Bildes
wird
anhand
der
bestimmten
Werte
für
Höhe/Breite
geändert.
Your
image
will
be
resized
according
to
the
specified
height/width
values.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
unterschiedlichen
Werte,
Dimensionen
und
Filter
können
Daten
je
nach
Bedarf
flexibel
ausgewertet
werden.
On
the
basis
of
the
various
values,
dimensions,
and
filters,
the
data
can
be
flexibly
analyzed
according
to
the
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentrationen
des
Tracergases
(CO2
oder
NOx)
werden
mit
dem
(den)
Abgasanalysator(en)
EGA
im
unverdünnten
Abgas,
im
verdünnten
Abgas
und
in
der
Verdünnungsluft
gemessen,
und
das
Verdünnungsverhältnis
wird
anhand
der
gemessenen
Werte
errechnet.
The
tracer
gas
concentrations
(CO2
or
NOx)
are
measured
in
the
raw
exhaust
gas,
the
diluted
exhaust
gas,
and
the
dilution
air
with
the
exhaust
gas
analyser(s)
EGA,
and
the
dilution
ratio
is
calculated
from
the
values
so
measured.
DGT v2019