Übersetzung für "Der fokus lag dabei auf" in Englisch
Der
Fokus
lag
dabei
auf
junger
und
jüngster
Dramatik.
The
focus
was
on
young
and
recent
drama.
WikiMatrix v1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
Industrie-
und
Energieholz,
Altholz
und
Restholz.
The
focus
was
on
wood
for
industrial
and
energy
production
purposes,
wood
waste
and
wood
residues.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
der
unvergleichbar
harmonischen
Verbindung
von
Kontrasten.
The
focus
was
on
the
incomparable
harmonious
combination
of
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
der
Interaktion
von
ALV
und
Sozialhilfe.
The
focus
was
on
the
interaction
between
unemployment
benefit
and
social
welfare.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
biologischen
Wasseraufbereitungsverfahren.
The
focus
was
on
biological
water
treatment
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
der
Additiven
Fertigung
und
dem
bionischen
Design.
The
focus
was
on
additive
production
and
bionic
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
der
Oberflächenqualität
dieses
anspruchsvollen
Sichtteils.
The
focus
here
was
on
the
finish
quality
of
this
demanding
visible
part.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
dem
Segment
Spezialitäten.
The
focus
was
on
the
Special
Products
segment.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
einer
ansteigenden
Ressourcenproduktivität.
The
focus
was
put
on
an
increase
in
resource
productivity.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
der
Kurzstudie
lag
dabei
auf
Entwicklungs-
und
Transformationsländern.
The
focus
of
this
short
study
was
on
developing
countries
and
economies
in
transition.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fokus
der
Unterredungen
lag
dabei
auf
den
bilateralen
Beziehungen.
One
focus
of
those
talks
lay
on
bilateral
relations.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
der
braxx
Hochfrequenzlinie.
They
laid
their
focus
on
the
braxx
high
frequency
line.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Fokus
lag
dabei
auf
Produkten,
die
in
die
EU
importiert
werden.
The
analysis
focused
in
particular
on
articles
imported
into
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
der
Implementierung
eines
effizienten
Container
Management
Schemes
(CMS).
The
focus
was
on
the
implementation
of
an
efficient
Container
Management
Scheme
(CMS).
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
glaubwürdiger
Kommunikation
und
dem
Risiko
des
"Greenwashing".
The
focus
of
the
session
was
on
believable
communication
and
the
risk
of
greenwashing.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
dem
Modul
für
die
Grundschule,
Experimento
_
8+.
The
focus
of
the
workshop
was
the
module
for
elementary
school,
Experimento
8+.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
künstlerischen
Arbeiten,
die
sich
mit
Themen,
Ereignissen...
Here
the
focus
was
placed
on
works
of
art
which
engage
with
themes,
events,
and...
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
den
Themen
Product
Lifecycle
Management
und
IT-Sicherheit
für
das
vernetze
Fahrzeug
.
The
focus
was
on
Product
Lifecycle
Management
and
IT
security
for
connected
vehicles
.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
Konzepten,
die
eine
gemeinschaftliche
Nutzung
des
Kirchenraumes
vorsahen.
The
focus
of
the
concepts
was
geared
towards
community
based
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Fragestellungen
der
Verwundbarkeit
und
potentiellen
Anpassungsmöglichkeiten
der
Organismen
zu
beantworten
kombiniere
ich
experimentelle
Ökologie
mit
genetischen
und
genomischen
Methoden,
der
Fokus
lag
dabei
bisher
auf
dem
Effekten
von
Ozeanversauerung
auf
Dorschlarven.
I
employ
a
combination
of
experimental
ecology
with
genetic
and
genomic
methods
to
assess
the
organisms'
resilience
and
potential
to
adapt
to
climate
change,
focusing
mainly
on
the
impacts
of
ocean
acidification
on
larvae
of
Atlantic
cod.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
30
Projekte
sollten
in
den
nächsten
fünf
Jahren
folgen
–
der
Fokus
lag
dabei
stets
auf
der
Nutzung
städtischen
Raumes.
Over
the
next
five
years
they
presented
more
than
30
projects,
their
focus
always
on
the
use
of
urban
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
besagtem
57
km
langen
Abschnitt
der
Strecke
Turin–Mailand,
auf
dem
die
Testfahrten
für
die
Zulassung
der
Züge
–
wie
eben
des
neuen
Frecciarossa
1000
von
Trenitalia
–
durchgeführt
werden.
The
project
focused
on
the
57
km
section
between
Turin
and
Milan
on
which
the
test
runs
for
the
approval
of
trains
–
for
example
for
the
new
Frecciarossa
1000
from
Trenitalia
–
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
Teamverhalten,
Kommunikation
und
Feedback
und
wurde
anhand
verschiedener
Problemstellungen,
die
im
Rahmen
einer
Gruppenarbeit
in
Eigenverantwortung
gelöst
werden
mussten,
trainiert.
The
focus
was
on
team
behaviour,
communication
and
feedback
and
was
trained
on
the
basis
of
various
problems
which
had
to
be
solved
in
the
context
of
group
work
on
one's
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
vor
allem
auf
das
Einholen
von
Empfehlungen
und
Bewertungen
und
weniger
auf
der
Kundenumfrage
selbst.
We
focused
more
on
obtaining
recommendations
and
reviews
and
less
on
the
customer
survey
itself.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Masterarbeit
schrieb
sie
über
die
Interaktion
zwischen
Umweltrecht
und
die
Rechte
einheimischer
Völker
in
arktischen
und
subarktischen
Gebieten,
der
besondere
Fokus
lag
dabei
auf
Kanada.
Her
master’s
thesis
focused
on
interaction
between
environmental
law
and
the
rights
of
indigenous
peoples
in
Arctic
and
Subarctic
regions,
particularly
those
in
Canada.
CCAligned v1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
der
Anwendung
von
Optimierungsalgorithmen,
um
ein
oder
mehrere
Faktoren
wie
Produktqualität
und
Robustheit
zu
optimieren.
The
main
focus
of
this
talk
is
the
application
of
optimization
algorithms
in
order
to
optimizeone
or
multiple
objectives
like
product
quality
and
robustness,
by
giving
some
practical
examples
from
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Energiegewinnung
und
–speicherung
hat
BOPP
eine
Serie
von
Spezialgeweben
für
ganz
spezifische
Einsätze
entwickelt,
der
Fokus
lag
dabei
primär
auf
der
Produktion
von
Brennstoffzellen
und
der
Herstellung
von
leistungsfähigen
Batterien.
BOPP
offers
a
range
of
specialist
meshes
developed
for
specific
applications
in
energy
generation
and
storage,
with
the
focus
primarily
on
the
production
of
fuel
cells
and
the
manufacture
of
high
performance
batteries.
CCAligned v1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
dem
Produktbereich
Verbundbremsscheiben
und
umfasste
eine
neue
Aluminiumgussanlage,
eine
Beschichtungsanlage
sowie
eine
neue
Fertigungshalle.
The
focus
here
was
on
composite
brake
discs
and
included
a
new
aluminium
casting
foundry,
a
coating
plant
and
a
new
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
einer
Verspätung
des
Zubringerzuges
zum
Flughafen,
der
zu
zurückgelassenen
Passagieren
führt.
We
focused
on
the
delay
of
the
train
to
the
airport
leading
to
passengers
that
fail
to
reach
their
gate
in
time.
ParaCrawl v7.1