Übersetzung für "Lag der fokus" in Englisch
Dieses
Mal
lag
der
Fokus
auf
den
Zuständen
in
den
Zuliefererbetrieben
der
Bekleidungsindustrie.
This
time
the
focus
was
on
the
working
conditions
in
the
apparel
industry's
supplier
companies.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Implementierung
lag
der
Fokus
auf
Standardisierung.
After
EB‘s
implementation,
the
focus
was
on
standardization.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahrzehnten
lag
der
Fokus
vor
allem
auf
sprachbasierten
Entwicklungen.
Over
the
last
decades,
the
focus
was
predominantly
on
language-based
developments.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
lag
der
Fokus
bei
den
Präsentationen
ganz
auf
ATHENA.
This
year
the
focus
of
the
presentations
was
completely
on
ATHENA.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
lag
der
Fokus
auch
schon
unter
den
Vorgängerregierungen
auf
möglichst
anwendungsnaher
Forschung.
After
all,
previous
governments
also
placed
the
emphasis
firmly
on
application-related
research.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
lag
der
Fokus
auf
einer
gewichts-
und
bauraumoptimierten
Konstruktion.
The
focus
here
was
on
a
compact
design
weighing
very
little.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lag
der
Fokus
nicht
mehr
auf
SMS-Diensten.
This
meant
the
focus
on
text
messages
was
lost.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
heurigen
Crossing
Europe-Filmfestival
lag
der
Fokus
auf
den
drei
EXTRA
EUROPA-Ländern.
The
2009
Crossing
Europe
Film
Festival
also
focused
on
the
three
EXTRA
EUROPA
countries.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
lag
der
Fokus
auf
den
Folgeprozessen.
In
the
year
under
review,
the
focus
was
on
follow-up
processes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
lag
der
Fokus
klar
auf
der
Warenwirtschaft.
In
the
past,
there
was
a
clear
focus
on
merchandise
management.
ParaCrawl v7.1
In
Folge
dessen
lag
der
Fokus
zunächst
auf
der
Einhaltung
von
Fogging-Werten.
As
a
result,
the
focus
was
initially
on
achieving
specific
fogging
values.
ParaCrawl v7.1
Hier
lag
der
Fokus
auf
der
statistischen
Auswertung
möglicher
Hirntumorerkrankungen.
The
focus
was
on
the
statistical
analysis
of
possible
brain
cancers.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lag
der
Fokus
auf
der
Konsolidierung
unserer
Beteiligungen
sowie
dem
organischen
Wachstum.
At
the
same
time,
the
focus
was
on
the
consolidation
of
our
investments
and
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
lag
der
Fokus
auf
der
intensiven
Auseinandersetzung
mit
möglichen
Geschäftsmodellen
und
Zielmärkten.
For
this
the
focus
lay
on
intensively
engaging
oneself
with
possible
business
models
and
relevant
markets.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
lag
der
Fokus
darauf,
die
neue
SEKEM-Produktlinie
zu
präsentieren.
This
year's
focus
was
on
presenting
the
new
SEKEM
product
line.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Mitarbeitergewinnung
lag
der
Fokus
auf
dem
Ausbau
des
Vertriebs.
Personnel
recruitment
also
focused
on
the
expansion
of
the
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Damals
lag
der
Fokus
noch
auf
der
Erstellung
von
Multimedia-CD-Roms
und
e-Learningprogrammen.
At
that
time,
the
focus
was
still
on
the
creation
of
multimedia
CD-ROMs
and
e-learning
programs.
ParaCrawl v7.1
Bisher
lag
der
Fokus
in
der
Erforschung
des
Bauchspeicheldrüsenkrebses
auf
den
Tumorzellen
selbst.
Until
now,
the
focus
of
pancreatic
cancer
research
has
been
on
the
tumour
cells
themselves.
ParaCrawl v7.1
Beim
kleinsten
Loch
lag
der
Fokus
im
Target.
In
the
smallest
hole
the
focus
was
in
the
target.
EuroPat v2
Insgesamt
lag
der
Fokus
natürlich
auch
festlicher
Mode
gepaart
mit
neckischen
Details.
Overall
the
focus
is
on
festive
fashion
coupled
with
playful
details.
CCAligned v1
Dieses
Jahr
lag
der
Fokus
auf
dem
Strafrecht.
This
year
the
main
focus
was
on
criminal
law.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
lag
der
Fokus
auf
Keramik-
und
Tantalkondensatoren.
Originally
the
focus
was
on
ceramic-
and
tantalum
capacitors.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
lag
der
Fokus
auf
Marke
und
Händler.
In
the
past,
the
focus
was
on
the
brand
and
the
retailer.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Netzwerktreffen
in
Frankreich
lag
der
Fokus
zum
Beispiel
auf:
The
first
French
meeting
for
instance
focused
on:
ParaCrawl v7.1
Dabei
lag
der
Fokus
auf
Sport,
gesunder
Ernährung
und
Familie.
Here,
the
focus
was
on
sport,
healthy
nutrition
and
family.
ParaCrawl v7.1
Beim
internationalen
Filmfestival
im
Oktober
2012
lag
der
Fokus
auf
deutschen
Filmen.
At
the
Reykjavík
International
Film
Festival
in
October
2012,
the
focus
was
on
German
films.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Produktentwicklung
lag
der
Fokus
besonders
auf
internen
Prozessen.
The
focus
was
on
product
development
and
particularly
on
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittwoch
lag
der
Fokus
auf
der
Diskussion
um
den
gerechten
Frieden.
On
Wednesday
the
focus
was
on
a
discussion
of
Just
Peace.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lag
der
Fokus
auf
dem
praxisnahen
Erfahrungsaustausch
der
internationalen
Teilnehmer
untereinander.
Here,
the
focus
was
on
the
practical
exchange
of
experiences
among
the
international
participants.
ParaCrawl v7.1