Übersetzung für "Der einzige haken" in Englisch
Der
einzige
Haken
war,
dass
dieses
wundervolle
Geschöpf...
stocktaub
war.
With
the
only
hitch
being
that
this
wonderful
creature
was
deaf
as
a
brick.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Haken
ist,
dass
es
unter
uns
bleibt.
The
only
catch
is
that
you
have
to
keep
it
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Haken
an
der
Schweiz,
verglichen
mit
Italien
sind
die
Preise.
The
only
catch
in
Switzerland,
compared
to
Italy,
are
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken:
Diese
Spielwelt
wird
ein
"Verfallsdatum"
haben.
The
only
catch:
This
game
world
will
have
a
predetermined
end-of-life
date.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
und
Ösen
Verschluss
schafft
eine
gemütliche
passen.
The
single
hook
and
eye
closure
creates
a
cozy
fit.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
ist
der
doch
deutlich
eingeschränkte
Festplattenspeicher.
The
only
catch
is
that
you
do
not
get
unlimited
disk
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
an
Payoneer
ist,
dass
sie
auf
alles
Gebühren
verlangen.
The
one
catch
to
Payoneer
is
that
they
nickel
and
dime
you
on
everything.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken:
Diese
Spielwelt
wird
ein
“Verfallsdatum”
haben.
The
only
catch:
This
game
world
will
have
a
predetermined
end-of-life
date.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
ist
die
schlimme
Mikrophonausstattung
auf
der
Buehne.
The
only
bummer
is
the
horrible
microphones
they
had
on
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
nicht
der
einzige
Haken.
That
is
the
responsibility
of
data
scientists.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
dabei
ist,
dass
ich
Ihre
Antwort
benötige,
bevor
ich
hier
gehe.
Only
thing
is,
I'm
going
to
need
an
answer
before
I
leave.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Haken
dabei
ist,
dass
sie
uns
die
Wahrheit
nicht
glauben
werden.
You
know,
the
only...
the
only
fault
in
the
plan
is
they're
not
gonna
believe
the
truth;
tha�s
the
incredible
thing.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Haken
daran
taucht
auf,
wenn
wir
einen
Wert
einer
externen
Variablen
zuweisen
möchten.
The
only
snag
with
this
is
when
we
want
to
assign
a
value
to
the
external
variable.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
war
bislang,
dass
Katalysatoren
in
der
Regel
sehr
teuer
sind.
The
only
catch
was
that
catalysts
tend
to
be
highly
expensive.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
einzige
Haken
an
der
Sache,
anders
hätten
sie
euch
schon
fertig
gemacht.
That’s
the
only
snag
in
the
whole
thing,
otherwise,
you
would
have
been
finished
by
now.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
an
Eurem
Zero-Waste-Konzept
sind
die
Plastiksäcke,
aus
denen
die
Pilze
wachsen.
The
only
catch
to
your
zero-waste
concept
seems
to
be
the
plastic
bags
that
the
mushrooms
grow
in.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
daran
ist,
dass
ein
Klimmzug
nicht
gerade
zu
den
einfachen
Kraftübungen
gehört.
The
only
problem
is
that
the
pull-up
is
not
one
of
the
easier
strength
exercises
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
ist,
wenn
die
Frauen
so
rund
um
25/30
sind,
werden
die
alle
ratzfatz
schwanger.
The
only
catch
is
that
when
women
are
25
to
30,
they
become
pregnant
easily.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Haken
daran
ist,
dass
sie,
um
Esthers
Magie
kanalisieren
zu
können,
am
Ernteritual
teilnehmen
müssen.
Only
hitch
is
as
conduits
of
Esther's
magic,
they
need
to
participate
in
the
harvest.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Haken
ist,
dass
ich
heute
noch
eine
Antwort
brauche,
weil...
ich
noch
einen
Platz
übrig
habe
und
Sie
sind
nicht
der
einzige
Bieter
sind.
Well,
the
only
catch
is
that
I
need
an
answer
now,
today,
because...
I
got
one
slot
left,
okay,
and
you're
not
the
only
bidder.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Haken
an
der
Sache,
auf
den
ich
hinweisen
möchte,
ist,
daß
wir
auf
beiden
Seiten,
Kommission
wie
Parlament,
mit
dem
Problem
konfrontiert
sind,
daß
die
neue
Verordnung
am
1.
Januar
in
Kraft
treten
muß
und
daß
die
neue
Konsultationsrunde
unausweichlich
wieder
zu
einer
weiteren
Verzögerung
führen
würde.
All
the
above
preliminary
information
which
I
have
just
given
you
clearly
shows
our
determination
to
follow
up
the
Euro-Mediterranean
Conference
in
a
manner
which
matches
our
ambition
to
make
the
Mediterranean
an
area
of
exchange
and
dialogue
guaranteeing
the
peace,
stability
and
well-being
of
the
inhabitants
of
its
shores.
EUbookshop v2
Der
einzige
Haken
ist
sie
nicht
in
der
Lage
sein
zu
behaupten,
die
riesige
Bonus
bis
zu
€$1000
wie
neue
Spieler
können
aber
Sie're
weiterhin
berechtigt
bis
zu
€$100
auf
den
reload.
The
only
catch
is
you
will
not
be
able
to
claim
the
huge
bonus
up
to
€$1000
like
new
players
can
but
you're
still
entitled
up
to
a
€$100
on
the
reload.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
ist
sie
nicht
in
der
Lage
sein
zu
behaupten,
die
riesige
Bonus
bis
zu
€$1000
wie
neue
Spieler
können
aber
Sie’re
weiterhin
berechtigt
bis
zu
€$100
auf
den
reload.
The
only
catch
is
you
will
not
be
able
to
claim
the
huge
bonus
up
to
€$1000
like
new
players
can
but
you’re
still
entitled
up
to
a
€$100
on
the
reload.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
ist
die
POST-Zeit,
das
heißt,
der
Zeitraum,
bevor
das
Motherboard
sich
"durchbeißt"
vom
Einschalten
bis
zum
dem
Moment,
wo
es
möglich
ist,
dem
UEFI
beizutreten.
The
only
thing
I
would
mention
is
that
the
POST
time,
that
is,
the
timeframe
before
the
board
is
tested
from
switching
on,
to
the
moment
when
it
is
possible
to
access
the
UEFI
is
slightly
slower.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
daran:
Viele
dieser
Funktionen
sind
den
teureren
Abos
vorbehalten
oder
müssen
gesondert
erworben
werden.
The
only
catch
is
that
many
of
these
are
reserved
for
the
more
expensive
plans
or
have
to
be
purchased
separately.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
ist,
dass
der
Programmierer
mehr
als
eine
Funktion
mit
dem
gleichen
Namen
vermeiden
muss.
The
only
snag
is
that
the
programmer
must
avoid
having
more
than
one
function
with
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Haken
ist,
wenn
einer
der
Server
auf
der
Liste
ist
Ihr
ISP
und
jemand
in
Ihrem
ISP-Netzwerk
ist
mit
ihrer
Outbound-Server
auf
Spam….
The
only
catch
is
if
one
of
the
servers
on
the
list
is
your
ISP
and
someone
in
your
isp’s
network
is
using
their
outbound
servers
to
spam….
ParaCrawl v7.1