Übersetzung für "Der einzige nachteil" in Englisch

Diese Unfälle galten als der einzige Nachteil.
These accidents were considered to be the only drawback.
Europarl v8
Der einzige Nachteil dieses Verfahrens ist, dass eine Zeile ähnlich der folgenden:
The only real downside to this option is that you will now have to put a line similar to:
PHP v1
Der einzige Nachteil ist, es verbrennt den Alkohol.
Only downside is, it burns off all the alcohol.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Nachteil ist, dass es mich manchmal auf Japanisch anschreit.
The only downside is that sometimes it yells at me in Japanese. Wow.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Nachteil ist, dass sie ziemlich übel stinken.
The only drawback is that they stink so bad.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Nachteil ist, dass jemand die Knöpfe drücken muss.
The only downside is that someone has to press the buttons.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Nachteil sind ihre blöden sich wiederholenden Vorlesungen.
The only drag is listening to her give those same stupid lectures over and over.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Nachteil ist, dass das Vibrieren ziemlich mies ist.
Only problem with it is that it's got a very weedy vibrate setting.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Nachteil war, dass es auf Kosten von Raja war.
The only downside was that it was at Raja's expense.
OpenSubtitles v2018
Das ist der einzige Nachteil von London.
That's the one drawback of living in London.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Nachteil: das WiFi nicht stabil besitzen.
Only neo: wifi not really stable.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil dieser Art von Teppich ist der schnelle Verschleiß.
The only drawback of this type of carpet is the rapid wear.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil: Besonders am Morgen ist es etwas kalt.
Only downside: a bit cold especially in the morning.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil ist, dass die Beleuchtung sehr schwach ist.
The only flaw is that the lighting is very faint.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil sind die höheren Kosten dieser Methode im Vergleich zu anderen.
The only drawback is the higher cost of this method compared to others.
CCAligned v1
Der einzige Nachteil des Browsers ist der Mangel an Anti-Phishing und Malware-Schutz.
The only downside of the browser is the lack of anti-phishing and malware protection.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der einzige Nachteil, wenn Sie die Alhambra besuchen möchten.
This is the only disadvantage of visiting the Alhambra at night.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil war der Pool schließt um 7: 30 jeden Abend.
The only down side was the pool closed at 7:30 every evening.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil ist, dass es ein wirklich teuer Chemikalie zu erzeugen.
The only drawback is that it's an extremely expensive chemical to produce.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil ist, dass es eine ziemlich teure chemische zu schaffen.
The only drawback is that it's an extremely costly chemical to generate.
ParaCrawl v7.1
Der einzige wesentliche Nachteil des Medikaments sind die hohen Kosten.
The only significant drawback of the drug is its high cost.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil, man gewöhnt: Mücken in der Nacht.
The only downside, you get used: mosquitoes at night.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil der 7ZIP-Datei ist Dateikorruption wie andere komprimierte Dateien.
The only disadvantage of 7ZIP file is file corruption like other compressed files.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil ist der Pool.
The only downside is the pool.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil des Programms - ist der Mangel an Integration mit Facebook.
The only one drawback of the program - is the lack of integration with Facebook.
ParaCrawl v7.1
Trotz einiger Vorteile, ist Datenverlust der einzige Nachteil der SCSI-Festplatten.
In spite of several advantages, data loss is the only disadvantage of SCSI hard drives.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil von Multi-Exposure ist, dass sich die Scanzeit verlängert.
The only downside of MultiExposure is the increase in scanning times.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil der Wohnung ist der Lärm der Heizung in der Nacht.
The only draw back to the apartment was the noise from the heating system at night.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil ist eine signifikante Erhöhung der Wärmeleitfähigkeit bei Nässe.
The only drawback is a significant increase in thermal conductivity when wet.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil ist, wie viele andere Menschen waren das Gleiche tragen!
The only downside is how many other people were wearing the same thing!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einziger nachteil der einzige nachteil der einzig der einzige grund
der größte nachteil der einzige haken der einzige der einzige kunde
ist der einzige der einzige hinweis