Übersetzung für "Der direkte weg" in Englisch
Der
direkte
Weg
ist
immer
verstopft,
um
diese
Zeit.
The
traffic's
heavy
at
this
time
of
day.
OpenSubtitles v2018
Logrun
Road
ist
der
direkte
Weg.
Logrun
Road's
a
straight
shot.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
direkte
Weg
zum
Progate-Tempel.
Headed
directly
for
the
Progate
Temple.
OpenSubtitles v2018
Der
direkte
Weg
zu
Energieeffizienz
steckt
im
Detail.
The
straight
way
to
energy
efficiency
-
is
all
in
the
details
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
direkte
und
kürzeste
Weg
ins
Paunsdorf
Center.
This
is
the
shortest
and
most
direct
way
of
getting
to
the
Paunsdorf
Center.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
und
schnellste
Weg
ist
für
jeden
Menschen
unterschiedlich.
The
direct
and
fastest
route
differs
from
person
to
person.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
besonders
der
„direkte
Weg“
im
Vordergrund.
The
“direct
route”
is
of
key
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschichtenerzählen
war
jahrelang
der
direkte
Weg
zu
den
Geldbeuteln
der
Verbraucher.
For
several
years,
storytelling
has
been
the
direct
route
to
consumers'
wallets.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
ist
das
Selbstmordattentat
der
direkte
Weg
ins
Paradies.
For
them,
a
suicide
assassination
is
the
direct
way
to
paradise.
ParaCrawl v7.1
Buddhismus
ist
der
direkte
Weg
zur
Weisheit.
Buddhism
is
the
straight
way
to
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Weg
zu
Ihrem
eigenen
Automobil
mit
Stern
beginnt
mit
unseren
Finanzierungsangeboten.
The
direct
route
to
getting
your
own
Mercedes
car
begins
with
our
finance
offers.
ParaCrawl v7.1
Die
cambioApp
ist
der
direkte
Weg
übers
Smartphone.
The
cambioApp
is
the
direct
way
via
your
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Weg
aus
inadäquaten
Repräsentationen
ist
nicht
immer
möglich.
The
direct
way
from
such
an
inadequate
representation
is
not
always
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Weg
in
den
spanischsprachigen
Shop
geht
über
diesen
Link:
This
is
the
direct
link
to
the
Spanish
shop:
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
und
„dauerhafte“
Weg
zur
Bekämpfung
dieses
Problems
ist:
Direct
and
“permanent”
way
to
solve
this
complex
problem
is:
CCAligned v1
Der
direkte
Weg
wird
wahrscheinlich
über
eine
korrelierte
Unterabfrage
führen:
The
direct
way
is
likely
to
lead
over
a
correlated
subquery:
CCAligned v1
Der
direkte
Weg
Ihre
Forderungsangelegenheiten
zu
begleichen.
The
direct
way
to
settle
your
claim
matters.
CCAligned v1
Die
Zeichnung
ist
der
direkte
Weg
vom
Gedanken
aufs
Blatt.
Drawing
is
the
direct
path
from
the
thought
onto
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Weg
ein
Alken
in
eine
Carbonyl-Verbindung
zu
überführen
ist
das
Wacker-Verfahren.
The
direct
conversion
of
alkenes
to
carbonyl
compounds
is
exemplified
by
the
Wacker
process.
ParaCrawl v7.1
The
Work
ist
der
direkte
Weg
dein
eigenes
Glück
zu
inszenieren.
The
Work
is
the
direct
way
to
orchestrate
your
own
happiness.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
dies
der
direkte
Weg
zu
Gott.
This
then
is
the
direct
way
to
God.
ParaCrawl v7.1
Sogar
der
direkte
Weg
ins
Skigebiet
Andermatt
steht
offen.
Even
the
direct
route
to
the
ski
resort
of
Andermatt
is
open.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
aber
natürlich
nicht
der
direkte
Weg
eingeschlagen.
It
was
of
course
not
taken
the
direct
route.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Trainee-Programme
sind
der
direkte
Weg
zu
verantwortungsvollen
Positionen.
Our
Trainee
Programs
are
the
direct
route
to
responsible
positions.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
direkte
Weg
gestört,
sucht
es
sich
automatisch
den
besten
Ersatzweg.
If
the
direct
path
is
disrupted,
it
automatically
seeks
the
best
alternative
path.
ParaCrawl v7.1
Track
A
ist
der
direkte
Weg
zur
Promotion.
Track
A
is
the
fast
track
to
a
PhD.
ParaCrawl v7.1
Die
STED
-Mikroskopie
ist
der
schnelle
und
direkte
Weg
zur
Super-Resolution.
STED
microscopy
is
the
fast
and
direct
way
to
nanoscopy.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Weg
vom
Hauptweg
zur
Anlage
führt
steil
durch
eine
dichte
Bambuspflanzung.
The
direct
way
from
the
main
path
to
the
exhibit
leads
steeply
up
through
a
dense
bamboo
planting.
ParaCrawl v7.1