Übersetzung für "Weg der besserung" in Englisch

Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.
The wounded are getting better.
Tatoeba v2021-03-10
Ist sie auf dem Weg der Besserung?
Is she on the mend?
Tatoeba v2021-03-10
Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.
The patient is on a steady road to recovery.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist auf dem Weg der Besserung.
Tom is in recovery.
Tatoeba v2021-03-10
Bei zweien ist man auf dem Weg der Besserung.
One can make you sick. Two starts you on the road to recovery.
OpenSubtitles v2018
Jake ist auf dem Weg der Besserung,
Jake's on the mend,
OpenSubtitles v2018
Sie ist auf dem Weg der Besserung.
She's in recovery.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke, wir sind vielleicht wirklich auf dem Weg der Besserung.
And I think we might actually be on the road to recovery.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf dem Weg der Besserung, danke, Oliver.
I'm on the mend, thank you, Oliver.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wirklich froh, dass du auf dem Weg der Besserung bist.
I'm just happy you're on the mend.
OpenSubtitles v2018
Bin wieder auf den Beinen und auf dem Weg der Besserung.
I'm still with you and thankfully on the mend, sir.
OpenSubtitles v2018
Hier sucht er einen Weg der Besserung.
Here, the assumption is they're getting better.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, sie sei auf dem Weg der Besserung.
I had been thinking she seemed rather better.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Weg der Besserung, hoffe ich.
On the mend, I hope.
OpenSubtitles v2018
Sie ist aus dem Krankenhaus entlassen worden und auf dem Weg der Besserung.
Well, she's out of the hospital, on the road to recovery.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, er wäre auf dem Weg der Besserung.
Means he'd be on the mend.
OpenSubtitles v2018
Die Patientin scheint auf dem Weg der Besserung zu sein.
I do believe my patient is on the road to recovery.
OpenSubtitles v2018
Darf man denn hoffen, dass wir auf dem Weg der Besserung sind?
Dare one hope we're on the mend?
OpenSubtitles v2018
Cosima ist auf dem Weg der Besserung, Alison in ihrem Werkraum.
Cosima's on the mend, Alison in her craft room.
OpenSubtitles v2018
Er befindet sich wohl auf dem Weg der Besserung.
Looks like he's recovering.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf dem Weg der Besserung und sehr stabil.
I'm recovering and very stable.
OpenSubtitles v2018
Candy war auf dem Weg der Besserung.
Candy was off getting better...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

der richtige weg der einfache weg der weg zum der schnellere weg
der günstigste weg der übliche weg auf dem weg der besserung der weg zu
der weg nach weg der besserung