Übersetzung für "Der wendekreis des krebses" in Englisch

Der Wendekreis des Krebses verläuft durch die Stadt.
The Tropic of Cancer passes through this village.
WikiMatrix v1

Der Wendekreis des Krebses überschreitet nahe dem Kapital, Aizawl Stadt.
The tropic of Cancer passes near the capital, Aizawl town.
ParaCrawl v7.1

Der Wendekreis des Krebses repräsentiert die Mutterschaft, die Mutterschaft der Erde.
Tropic of cancer is the one which represents the motherhood, the motherhood of the earth.
ParaCrawl v7.1

Und eine Tangente an den beleuchtete Teil des Erdrandes, die parallel zu der gerade erwähnten Linie läuft, tangiert die Erdoberfläche auch wieder da, wo die Sonnenstrahlen senkrecht auf den Rand der Erde auftreffen, nur in diesem Fall ist es der Wendekreis des Krebses.
And a tangent to the illuminated edge of the earth, which is parallel to the just mentioned line, is tangent to the surface of the earth also there again, where the rays of the sun hit the edge of the earth perpendicularly, only in this case it is the Tropic of Cancer.
ParaCrawl v7.1

Unser Hauptziel: Der Tropic of Cancer Beach – übersetzt bedeutetet der Name 'Wendekreis des Krebses', die Bezeichnung für den nördlichen Wendekreis, welcher hier verläuft.
Our main destination: Tropic of Cancer Beach which is said to be the most beautiful beach on the island.
ParaCrawl v7.1

Der goldene, plastische Kreis an dem größten Durchmesser der Platte ist der Wendekreis des Krebses (im Sommer, als die Sonne am höchstens ist, berührt sie ihn), der Winterwendekreis des Steinbocks ist an dem kleinsten Durchmesser.
The golden plastics circle on the outwards perimeter of the plate is the tropic of Cancer (the Sun touches it in the summer when it is at its highest position), the winter tropic of Capricorn is at the smallest diameter.
ParaCrawl v7.1

Der Wendekreis des Krebses erstreckt sich über ein ziemlich großes Gebiet, was der Wendekreis des Steinbocks nicht tut.
This tropic of Cancer has passed through quite a big area of land while the tropic of Capricorn has not.
ParaCrawl v7.1

Heute, 20. Juni um 23:59 Uhr (eine Minute vor Mitternacht UTC (18:59 MESZ)), wird die Sonne am höchsten nördlichen Breitengrad für das Jahr glänzen, erscheinen direkt über für jedermann Stehen bei 23,44 ° nördlicher Breite, auch bekannt als der Wendekreis des Krebses.
Today, June 20th at 23:59 (one minute to midnight UTC (18:59 EST)), the sun will shine at its highest northern latitude for the year, appearing directly overhead for anyone standing at latitude 23.44° north, also known as the tropic of Cancer.
ParaCrawl v7.1

Der Wendekreis des Krebses verläuft durch Taiwan, daher im N subtropisches, im S tropisches Klima.
The tropic of cancer runs through Taiwan, with subtropical climate in the North and tropical climate in the South.
ParaCrawl v7.1

Die scheinbare südliche und nördliche Bewegung der Sonne von Wendekreis des Krebses zum Wendekreis des Steinbocks webt die elektrischen Kraftlinien.
The seeming southern and northern movement of the sun from the tropic of Cancer to the tropic of Capricorn weaves the electric lines of force.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite zeigt die Breiten von charakteristischen Orten: der Nordpol, Polarkreis, Wendekreis des Krebses, einigen afrikanischen Hauptstädten (Dakar, Casablanca) und Europa (Lissabon, Madrid, Paris, London, Berlin, Stockholm, Oslo) und Tromsø, die einzige Universitätsstadt jenseits des Polarkreises in Norwegen.
This side shows the latitudes of featured places: the North Pole, the Arctic Circle, the Tropic of Cancer, some african ones (Dakar, Casablanca) and some european ones (Lisbon, Madrid, Paris, London, Berlin, Stockholm, Oslo) and Tromsø, the only university town located beyond the Arctic Circle in Norway.
ParaCrawl v7.1

Bemerken wir noch, dass bei der Konstruktion der Orlojs sowohl die gezeigte Nordpolprojektion benutzt wurde als auch die Südpolprojektion. Der Vorteil der Nordpolprojektion ist der, dass der Wendekreis des Krebses der äußere Kreis ist und die Sonne folgt so im Sommer am höchstens dem größten Bogen. Was vom Vorteil für die Sonne ist, ist nicht für die Sterne geeignet.
Let us remark one more thing: for construction of astronomical clocks, the above mentioned projections from the North Pole as well as from the South Pole were used. The projection from the North Pole has the advantage of the tropic of Cancer being the outward circle so that the Sun moves along the largest arc in the summer. What is an advantage for the Sun is not convenient for stars. An astrolabe with the projection from the North Pole represents the southern sky.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich sind die Kanarischen Inseln in der Nähe des Wendekreises des Krebses.
Indeed, the Canary Islands are near the Tropic of Cancer.
ParaCrawl v7.1

Das Makar Sankranti Festival markiert den Tag, als die Sonne seine nördliche Reise anfängt und das Zeichen von Makar (der Steinbock) vom Wendekreise des Krebses einträgt.
The Makar Sankranti festival marks the day when the sun begins its northward journey and enters the sign of Makar (the Capricorn) from the Tropic of Cancer.
ParaCrawl v7.1

Im Durchschnitt, in der Nähe des Wendekreises des Krebses, sonnige Sommerwetter in dem Fall, wenn die maximale Bestrahlungsstärke von Mittag Sonnenstrahlung in der Richtung senkrecht zur Sonneneinstrahlung Fläche von 1 Quadratmeter im Durchschnitt etwa 1000W erhalten Solarenergie, und wenn bis zum Jahr Die durchschnittliche Tag und Nacht, nur 200W oder so.
On average, near the Tropic of Cancer, sunny summer weather in the case when the noon maximum irradiance of solar radiation in the direction perpendicular to the sunlight area of 1 square meter of solar energy received on average about 1000W; if by the year The average day and night, only 200W or so.
ParaCrawl v7.1