Übersetzung für "Denn zum einen" in Englisch

First, the current proceedings do not address those reasons.

Because first off, I was completely muffled up.

Do we need any reason at all?

Because for one you have no choice of where you can upload.

This is because, firstly, the vehicle doors of construction vehicles are of a considerable weight.

This is because, first, the electrodes can easily come into contact through broken areas.

For one thing, there are now nickel-free steel implants.

After all, it's the skin that is supposed to vibrate, not the frame.

Because I no longer have anything to fear.

On the one hand, any export-oriented industrial nation is highly dependent on mobility and logistics.

This is because there is poker and there is poker.

For one thing, the substance of the commitments to reduce CO2 emissions does not correspond to what is actually needed.

For one thing, the lock is lightweight and easy to transport.

Because many players were in action over a long period of time.

For one thing, clean and unpolluted waters and their inhabitants deserve special protection.

On the one hand, the right mattress is crucial for personal well-being and relaxed sleep.

On the one hand, our engineers had to achieve gentle actuating forces in both switching directions.

This is especially important in Italy because the retailer structure is very multifaceted.

I expect, and this is no more than the application of the Treaty, that the Council will decide on the basis of the Commission's proposals, because in the first place the Commission has made some very sensible proposals here, and in the second the Treaty itself prescribes that this is the procedure to be followed.

Commissioner, I would ask you to remain with this issue as, firstly, I have a supplementary question from Mr Pérez Royo and I then have two further supplementary questions, one from Mrs Estevan Bolea and a second from Mrs García Arias.

On the one hand, the multinational companies concerned with GMOs are somewhat reluctant to issue detailed documentation about their products, and are not partners in scientific trials although, for consumer protection, this would be an essential requirement.

We wish you luck, because, on the one hand, there is the enlargement we have just carried out, with ten new Member States whose economic situation mean that we are going to have to make an enormous financial effort with a view to social and economic cohesion, in order to protect the European social model, as you have stressed in your speech.

The EU suffered personal tragedies in all cases, as our holiday-makers in Sri Lanka and Thailand were washed away and our friends and families in Pakistan and Kashmir were lost in the rubble.

Nevertheless, we are not now proposing that the assent be refused, firstly because progress has been made on many points, such as enhancement of political dialogue, the reference to national parliaments as beneficiaries of aid and support for the International Criminal Court from signatories of the agreement.

Outrage was the response, for on the one hand, the electorate would thereby be bypassed, and on the other, many found the yearly salary of 12,000 Reichsmark quite beyond the pale against the backdrop of the Great Depression, which had just broken out.