Übersetzung für "Den schreibschutz" in Englisch
Sie
müssen
also
eventuell
an
allen
Dateien
den
Schreibschutz
per
Hand
entfernen).
Therefor
you
may
have
to
remove
the
write-protection
manually
from
all
files).
ParaCrawl v7.1
Aktiviert
den
Schreibschutz
für
diesen
Videoclip.
Unprotects
the
protected
video
clip
you
just
right-clicked
on.
ParaCrawl v7.1
So
entfernen
Sie
den
Schreibschutz
der
Dateien
(bei
Verwendung
einer
Speicherkarte):
Proceed
as
follows
to
remove
the
write
protection
from
the
files
(using
a
memory
card):
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
diese
Schritte,
um
den
Schreibschutz
von
SD-Karten
zu
entfernen...
Consider
these
steps
to
remove
write
protection
from
SD
cards...
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
den
Schreibschutz
bei
SD-Karten
deaktivieren?
How
to
Disable
Write
Protection
in
SD
Cards?
ParaCrawl v7.1
Aktiviert
den
Schreibschutz
der
ausgewählten
Datei.
Sets
the
selected
files
read-only
bit
to
true.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nun
auf
den
Schreibschutz
hingewiesen.
Now
the
write-protection
is
referenced
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
erstellte
Diskette
benutzen,
setzen
Sie
den
Schreibschutz!
Before
using
the
floppy
you
created,
set
the
write
protect
tab!
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
schreibgeschützt
ist,
entfernen
Sie
den
Schreibschutz
von
der
SD-Karte.
If
it
is
write
protected
remove
write
protection
from
SD
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Band
im
Laufwerk
ist
schreibgeschützt.
Bitte
entfernen
Sie
den
Schreibschutz
und
versuchen
Sie
es
erneut.
The
tape
in
the
drive
is
write
protected.
Please
disable
write
protection
and
try
again.
KDE4 v2
Überprüfen
Sie
den
Dateinamen
oder
entfernen
Sie
den
Schreibschutz
der
Datei,
falls
sie
bereits
existiert.
Please
check
the
filename
or
remove
file
protection
of
the
existing
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Song
abgeschlossen
haben,
empfehlen
wir,
den
Schreibschutz
zu
aktivieren.
If
you
have
finished
a
song,
we
recommend
to
turn
protect
On.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
den
Schreibschutz
deaktivieren.
This
will
disable
write-protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopien
übernehmen
den
Schreibschutz,
aber
auch
die
Rechte,
das
kopierte
Projekt
zu
verändern.
The
copies
adopt
the
read-only
status
but
also
the
permissions
to
change
the
copied
project.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
alle
Daten
von
der
externen
Festplatte
erhalten
haben,
formatieren
Sie
sie
neu,
um
den
Schreibschutz
von
der
externen
Festplatte
zu
entfernen.
Once
you
get
back
all
your
data
from
external
hard
drive,
reformat
it
for
removing
write
protection
from
the
external
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
Änderungen
an
der
Datei
in
proALPHA
speichern
können,
müssen
Sie
den
Schreibschutz
in
den
Eigenschaften
der
Datei
aufheben
wie
in
Windows
üblich.
In
order
to
save
changes
to
the
file
in
proALPHA,
you
have
to
remove
the
write
protection
in
the
properties
of
the
file
as
usual
in
Windows.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
beliebter,
was
Sie
tun,
wenn
Sie
ein
Word
Press
Blog
werden
kann,
ist,
auf
etwas,
das
sehr
beliebt
ist
bei
den
Schreibschutz
gegenwärtigen
Moment
und
schicken
Sie
es
zu
Ihrem
Blog.
Another
popular
thing
that
you
can
do
when
you
are
using
a
word
press
blog
is
to
write
on
something
that
is
very
popular
at
the
current
moment
and
post
it
to
your
blog.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
den
Schreibschutz
der
Diskette
entfernst,
kannst
Du
die
menu.lst
der
Diskette
editieren
und
an
deine
Gegegenheiten
anpassen.
If
you
remove
the
write
protection
of
the
floppy,
you
can
edit
the
menu.lst
file
on
the
disk
to
fit
your
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Datei
die
svn:needs-lock
Eigenschaft
besitzt,
setzt
Subversion
den
Schreibschutz
für
diese
Datei,
bis
Sie
eine
Sperre
für
die
Datei
holen.
If
you
have
set
the
svn:needs-lock
property
on
a
file,
Subversion
makes
that
file
read-only
until
you
get
a
lock
on
that
file.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
also
gegebenenfalls
die
Diskette
bzw.
entfernen
Sie
den
Schreibschutz
und
bestätigen
Sie
die
Fehlermeldung
mit
"OK".
Please
exchange
the
floppy
disk
or
remove
the
write
protection
and
confirm
the
error
message
by
clicking
on
"OK".
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
sich
oft
heraus,
dass
das
Flash-Laufwerk
im
entscheidenden
Moment
den
Fehler
„Schreibschutz“
einfach
nicht
öffnet
oder
schreibt.
It
often
turns
out
that
at
the
most
crucial
moment
the
flash
drive
simply
does
not
open
or
writes
the
error
“write
protection”.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Ordner
von
der
CD
bzw.
DVD
kopieren
und
wieder
in
das
moove
Installationsverzeichnis
(gewöhnlich
c:\moove)
einfügen
(überschreiben),
sollten
Sie
darauf
achten,
dass
Sie
anschließend
den
Schreibschutz
entfernen.
If
you
have
saved
the
folders
on
CD
or
DVD
and
want
to
copy
them
to
the
moove
installation
folder
(usually
c:\moove),
you
should
make
sure
you
remove
the
"read-only"
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Änderungen,
die
am
Server
in
der
Hauptstelle
vorgenommen
wurden,
nicht
zum
Server
in
der
Niederlassung
repliziert
werden
sollen,
sollten
Sie
für
den
replizierten
Ordner
auf
dem
Hauptstellenserver
den
Schreibschutz
aktivieren.
If
you
do
not
want
changes
made
at
the
hub
server
to
replicate
to
the
branch
server,
make
the
replicated
folder
read-only
on
the
hub
server.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
welche
Methode
Sie
benutzen:
sobald
das
Image
auf
die
Disk
geschrieben
wurde,
sollten
Sie
den
Schreibschutz
der
Diskette
aktivieren,
um
ein
unbeabsichtigtes
Überschreiben
zu
vermeiden.
No
matter
which
method
you
use
to
create
your
floppies,
you
should
remember
to
flip
the
write-protect
tab
on
the
floppies
once
you
have
written
them,
to
ensure
they
are
not
damaged
unintentionally.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einen
lokalen
Ordner
als
eine
solche
Vorlage
verwenden,
so
können
Sie
den
Schreibschutz
für
diesen
aktivieren.
If
you
want
to
use
a
local
folder
as
your
homepages
offline
version,
so
you
can
activate
the
write
protection
for
this
folder.
ParaCrawl v7.1