Übersetzung für "Den schoensten" in Englisch

Wir bieten Ihnen exklusive Luxusvillas in den schoensten kroatischen Destinationen an.
We offer you exclusive Villas in the most beautiful parts of Croatia.
CCAligned v1

Die Straende zahlen zu den schoensten und gepflegtesten von Polynesien.
Its beaches are among the most beautiful and best maintained in French Polynesia.
ParaCrawl v7.1

Wer hat den schoensten Reflektor im ganzen Land?
Who owns the most beautiful reflector?
ParaCrawl v7.1

Die Piazza del Campo gehoert zu den schoensten mittelalterlichen Plaetzen.
Piazza del Campo is one of the most beautiful medieval squares.
ParaCrawl v7.1

Die Motus diesser Insel gehoeren zu den schoensten von ganz Polynesien.
The motus surrounding it are among the most beautiful in Polynesia.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie den schoensten Tag Ihres Lebens zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Make unforgettable the most beautiful day of your life!
ParaCrawl v7.1

Die Insel Hvar gehoert zu den 10 schoensten Inseln der Welt (Magazin TRAVELLER).
The island of Hvar is one of the 10 most beautiful islands in the world. (Magazine TRAVELLER).
ParaCrawl v7.1

Gerne beraten wir Sie zu den schoensten Radtouren durch die atemberaubende Landschaften der Dolomiten.
We will advise you on the best tours for bicycles in the breathtaking landscapes of the Dolomites.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Villa Mozart befindet sich im Zentrum des Fassatales, im Herzen der Dolomiten mit den schoensten Bergen der Welt.
The hotel Villa Mozart is located in the centre of the Val di Fassa, in the heart of the Dolomites. It's the best place to spend your vacations.
CCAligned v1

Den schoensten Ausblick aber habe ich in diesem Augenblick auf eine dampfend heisse Tasse voll von durchwaermendem Earl Grey Tee (mit Bergamotte Oel), aufgebrueht von meiner innig geliebten, immerfort tanzenden Verena.
The most elevating view I have at this moment is a steaming hot body warming succulent mug of Earl Grey tea (with Bergamot oil) brewed by my lady love, my dove, the ever dancing Verena.
ParaCrawl v7.1

Dieser Sonnenuntergang gehoert zweifelsfrei zu den schoensten der Region und ist vom Restaurant "Praykhuan" in ruhiger Abendatmosphaere zu genießen.
There is no doubt that this sunset is one of the most beautiful ones of the entire region and it can be enjoyed from the Restaurant "Praykhuan" in a calm evening mood.
ParaCrawl v7.1

Das Charme Country Hotel La Colombaia, das sich in einer ausgezeichnete Landschaft in der Maremma neben der mittelalterlichen Stadt Massa Marittima befindet, ist ein altes Bauernhaus aus Stein aus dem neunzehnten Jahrhundert und liegt in der Gegend "Il Cicalino", einem kleinen Teil der Gemeinde Massa Marittima, nur ganz wenige Kilometer entfernt vom Meer und von den schoensten Ortschaften der toskanischen Maremma: 1 km von Massa Marittima, einem typischen zauberhaften mittelalterlichen Dorf.
Map Memorandum Secluded in the Maremma countryside that surrounds the medieval town of Massa Marittima, the Charme Country Hotel La Colombaia is an ancient stone farm from the nineteenth century and is situated in "Il Cicalino" locality, a small fraction of the Municipality of Massa Marittima, only a stone throw from the seaside and from the most beautiful places of Tuscan Maremma.
ParaCrawl v7.1

Das hotel URBIS befindet sich im Zentrum der Stadt, ein paar Schritte entfernt von den schoensten historischen Plaetzen und unmittelbar an der Seite des Hauptbahnhofes Termini, am Air Terminal vom Flughafen und am Busbahnhof der oeffentlichen Verkehrsmittel und deshalb bildet das Hotel den besten Bezugspunkt für Turisten für Bus und U Bahn.
The Urbis Hotel is located in the center of the city, a few steps away from the most fascinating historical sites. It is right next to the Termini Railway Station, to the Fiumicino Airport Terminal and to numerous city bus stops. It is an excellent reference point for tourists due to its vicinity to bus and subway lines.
ParaCrawl v7.1

Da der PMC jedoch schon mehrere Wettbewerbe für seine Mitglieder ausgeschrieben hatte, schlug Irene Lawford vor, mit dem Preis jeweils den Designer der schoensten Musikbriefmarke des Jahres auszuzeichnen.
However, Irene Lawford suggested that, as the society already had several competitions for members, she might like to consider awarding the trophy to the designer of the 'best' stamp with a musical theme issued in the previous year.
ParaCrawl v7.1

Der Camping Tallinucci befindet sich in der Gemeinde Capoliveri, im Ortsteil Lacona, im gleichnamigen Golf, welcher den großen Strand von Lacona und andere kleinere, welche mit zu den schoensten auf der Suedseite der Insel Elba liegenden Straende gehoeren, beinhaltet.
The camp-site Tallinucci is located in the city of Capoliveri, within the suburb of Lacona, which lies at the gulf of Lacona. At this gulf lies the big beach of Lacona and other smaller beaches which belong to the most beautiful beaches on the south coast of Elba Island.
ParaCrawl v7.1

Der Marae Taianapa wird für den schoensten von ganz Polynesien gehalten, mit seinen imposanten gepflasterten Vorhof.
The Taianapa marae is regarded as one of the most beautiful in Polynesia with its imposing entirely paved terrace.
ParaCrawl v7.1

Das hotel URBIS befindet sich im Zentrum der Stadt, ein paar Schritte entfernt von den schoensten historischen Plaetzen und unmittelbar an der Seite des Hauptbahnhofes Termini, am Air Terminal vom Flughafen und am Busbahnhof der oeffentlichen Verkehrsmittel und deshalb bildet das Hotel den besten Bezugspunkt für Turisten für Bus und U-Bahn.
The Urbis Hotel is located in the center of the city, a few steps away from the most fascinating historical sites. It is right next to the Termini Railway Station, to the Fiumicino Airport Terminal and to numerous city bus stops.
ParaCrawl v7.1

Meerblick, die friedliche Umgebung, und der private Swimmingpool sorgen für den schoensten Urlaub auf Naxos.
The sea view, the tranquil surrounding and the private swimming pool make this villa the best choose for your holiday in Naxos.
ParaCrawl v7.1

Wenige minuten ze einigenvon den schoensten archaeologischen turistischen sehenswuerdigkeiten wie Circus Maximus, des palatinum wie auch die Caracalla Thermen und die Katakomben San Callisto und Santa Domitilla.
Only a few minutes away from major and most beautiful tourist attractions, like the archaeological area of the Circus Massimo, the Palatino, the Terme of Caracalla and the Catacombs.
ParaCrawl v7.1

Zwischen den schoensten Straenden der Insel mit einer Bandbreite von weitem, seichtem goldenen Sandstrand bis hin zu kleinen idyllischen Buchten, wo weisse Kiesel glaenzen, als waeren sie von der tuerkisfarbenen Aegaeis gesaeubert worden, und dem schroffen Bergmassiv des Kerkis heissen wir Sie herzlich willkommen in den Albatross Apartments.
Holidays in Samos, along the island's best beaches which range from gently shelving expanses of golden sand to small, idyllic coves where white pebbles glisten as they are washed by the clear turquoise waters of the Aegean Sea and the steep ravines of mount Kerkis, we wishes to welcome you to the evergreen Albatross Apartments.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bereit sind, die Organisation ihrer Junggesellenabschiedsparty uns zu uebergeben, dann erwartet Sie eine lange Feier bis in die fruehen Morgenstunden an den Ufern des schoensten Flusses und in der Begleitung der bosnischen Musik.
If you are willing to let in our hands the organization of your bachelorette's and bachelor's party then be sure that the fun will last until the early morning hours, along the banks of the most beautiful river and sounds of Bosnian music.
ParaCrawl v7.1

Der Khao Yai Nationalpark gehoert sicherlich zu den schoensten Naturpradiesen Thailands und ist durch seine Naehe zu Bangkok, ueber die Provinz Prachin Buri zum Beispiel, problemlos zu erreichen.
The Khao Yai National Park is certainly one of the most beautiful nature paradises in Thailand and because of its nearness to Bangkok, it can be easily reached via the Province of Prachin Buri.
ParaCrawl v7.1

Die Rundfahrt um die Westkueste der Insel (50 km) fuehrt durch viele Ortschaften und entlang zahlreicher Straende die zu den schoensten Elbas gehoeren.
The Western round trip of the island (50 km) crosses through many towns and numerous beaches amongst the most beautiful of Elba.
ParaCrawl v7.1

Touristikort im Inselzentrum, gelegen an einem sehr schoenen Golf, besitzt verschiedene Straende, welche zu den schoensten Elbas zaehlen (Procchio, Spartaia, Paolina und La Guardiola), ein kristallklares Meer - welches zusammen mit Pomonte zu den besten Italiens zaehlt.
A tourist town in the center of the island, it is located in a beautiful gulf possessing diverse beaches amongst the most beautiful of Elba (Procchio, Spartaia, Paolina and La Guardiola) and a crystal clear sea; which together with Pomonte are considered amongst the best nationally.
ParaCrawl v7.1

Verpassen Sie nicht die Orchideen, wobei die einheimischen Sorten zu den seltensten und schoensten unseres Planeten zaehlen.
Do not miss the orchids, whose local varieties are among the rarest and most beautiful in the world.
ParaCrawl v7.1

Eine Insel der Ruhe und des Friedens, im Parco Nazionale d'Abruzzo, ein beeindruckendes, natuerliches Amphitheater, geformt von den schoensten Gipfeln des Apennins, 800m außerhalb von Villetta Barrea, in der Provinz L'Aquila, eingebettet in weite Wiesen zwischen den Bergen der Camosciara und dem lieblichen See 'Lago di Barrea', genau dort befindet sich der Agriturismo.
The accommodation The hamlet is located in the Parco Nazionale d'Abruzzo, at a distance of 800 metres from the inhabited village of Villetta Barrea, in the province of L'Aquila, within a natural amphitheatre of great awesomeness, between the Camosciara mountains and the sweetness of the waters of Lake of Barrea .
ParaCrawl v7.1

Procchio, touristikort im Inselzentrum, gelegen an einem sehr schoenen Golf, besitzt verschiedene Straende, welche zu den schoensten Elbas zaehlen (Procchio, Spartaia, Paolina und La Guardiola), ein kristallklares Meer - welches zusammen mit Pomonte zu den besten Italiens zaehlt.
Procchio, a tourist town in the center of the island, it is located in a beautiful gulf possessing diverse beaches amongst the most beautiful of Elba (Procchio, Spartaia, Paolina and La Guardiola) and a crystal clear sea; which together with Pomonte are considered amongst the best nationally.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie den schoensten kroatischen Strand und genießen Sie die entspannte Atmosphaere und tollen Rundblick auf die Inseln von Hvar.
Visit the most beautiful Croatian beaches and enjoy the boat ride in a relaxed atmosphere with the stunning panoramic views of the Croatian islands.
ParaCrawl v7.1

Den vielleicht schoensten Ausspruch zum Honig gab uns der griechische Philosoph Aristoteles: Der Honig ist gleich destillierten Tautropfen, die von den Sternen fallen.
Perhaps the most beautiful saying about honey comes from the Greek philosopher Aristotle "Honey is distilled dew that falls from the stars".
ParaCrawl v7.1