Übersetzung für "Den produktspezifischen" in Englisch

Bei den produktspezifischen Subventionen und Steuern insgesamt ist ein Anstieg festzustellen.
In the EU average, agricultural producer prices are down by 4.5% compared to 2003, but the trend is different from Member State to Member State.
EUbookshop v2
Die einzelnen Produktmassen werden aus einem Anteil Basismasse und den produktspezifischen Zuschlagsstoffen hergestellt.
The respective product masses are produced from a portion of base mass plus certain aggregates which are product specific.
EuroPat v2
Neben den produktspezifischen Standard-Verpackungseinheiten können jetzt individuelle Verpackungseinheiten von icotek-Produkten online angefragt werden.
In addition to the product-specific standard packaging units, individual packaging units of icotek products can now be requested online.
ParaCrawl v7.1
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Einhaltung aller Angaben in den produktspezifischen Dokumenten, wie:
Correct use also includes adhering to all the specifications in the product-specific documents, such as:
CCAligned v1
Nach den bisherigen Erfahrungen mit den produktspezifischen PEF-Pilotprojekten müssen jedoch gravierende methodische Mängel ausgeräumt werden.
However, past experience with the product-specific PEF pilot projects means that serious methodological deficiencies have to be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Der Montage- oder Verpackungsprozess wird danach entsprechend den produktspezifischen Eigenschaften und der Form angepasst.
The assembly or packaging process just needs to be made suitable to product-specific properties and shapes.
ParaCrawl v7.1
Erarbeiten und Aufsetzen einer massgeschneiderten Strategie, welche den produktspezifischen Eigenheiten und Marktgegebenheiten Rechnung trägt.
Developing and implementing a tailor-made strategy, which takes account of product-specific characteristics and market conditions.
CCAligned v1
Diese sollen zumindest teilweise die Chromgerbung mit den produktspezifischen Belastungen durch deren feste Abfälle ablösen.
These are intended to replace chrome tanning at least partially, which causes product specific pollution through solid waste.
ParaCrawl v7.1
Um die pharmakologischen Wirkungen zu vergleichen, sollte ein sensitiver Endpunkt gewählt werden, der den Nachweis von produktspezifischen Unterschieden ermöglicht.
To compare the pharmacological effects, a sensitive endpoint that allows detection of product-specific differences should be chosen.
ELRC_2682 v1
Diese Initiative gewährleistet insbesondere einen gemeinsamen Arbeitsplan und Konsultationsprozess für die Beteiligten bei den Arbeiten zu produktspezifischen Regelungen.
In particular, this initiative ensures a common work plan and consultation process for stakeholders for the work on product-specific regulations.
TildeMODEL v2018
Von dieser Verordnung nicht erfasste Betriebsarten wie der ACPI-S3-Modus von Rechnern sollten in den produktspezifischen Durchführungsmaßnahmen zur Richtlinie 2005/32/EG berücksichtigt werden.
Operating modes not covered by this Regulation, such as the ACPI S3 mode of computers, should be considered in product-specific implementing measures pursuant to Directive 2005/32/EC.
DGT v2019
Mit der überarbeiteten RaPS wird der Zusammenhang zwischen den betreffenden allgemeinen Produktsicherheitsbestimmungen und den sektoren- bzw. produktspezifischen Vorschriften klar geregelt.
The revised GPSD clarifies the relationship between its general rules on product safety and product or sector specific laws.
TildeMODEL v2018
Derzeit geht diese Angabe aus der harmonisierten Norm hEN 437:2003+A1:2009 und aus den produktspezifischen harmonisierten europäischen Normen hervor.
Cureently, this information is provided in harmonised standard hEN 437:2003+A1:2009 and in product specific European harmonised standards.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat sich auf eine partielle allgemeine Ausrichtung über die Angleichung der geltenden Durchführungsbefugnisse, die in den fünf produktspezifischen vertikalen Richtlinien (den sogenannten Frühstücksrichtlinien) niedergelegt sind, an die im Vertrag über die Arbeitsweise der EU festgelegten neuen Regeln für delegierte Rechtsakte geeinigt.
The Council agreed a partial general approach on aligning the existing implementing powers enshrined in the five product specific vertical directives (so-called breakfast-directives) with the new rules on delegated acts as set out in the Treaty on the Functioning of the EU.
TildeMODEL v2018
Die realen Erzeugerpreise für Ge treide zogen um 0,5 % an, und bei den produktspezifischen Subventionen (ohne Steuern) für Getreide war ein leichter Anstieg zu verzeichnen (+1,9 %).
The real-terms producer prices for cereals rose by +0.5% and there was a small increase in the productspecific subsidies (net of taxes) for cereals (+1.9%).
EUbookshop v2
Die nicht vollständig hydrierten Zwischenprodukte der MSA-Hydrierung, wie Bernsteinsäureester, GBL und auch THF, können isoliert und den üblichen produktspezifischen Verwendungszwecken zugeführt werden oder aber vorteilhaft in die Hydrierung zurückgeleitet werden.
The incompletely hydrogenated intermediates of MA hydrogenation, such as succinates, GBL and THF, can be isolated and used for the usual applications of the products, but are advantageously fed back to the hydrogenation.
EuroPat v2
Ferner wurde auf der Ministerkonferenz der Beschluß zur Schaffung eines Ständigen Ausschusses für Handel und Umwelt innerhalb der WTO ge faßt und ein Arbeitsprogramm zu Handel und Umwelt verabschiedet, das sich mit Themen wie den Beziehungen zwischen den multilateralen Handelssystemen und handelspolitischen Maßnahmen in multilateralen Umwelt schutzvereinbarungen sowie den Auswirkungen von produktspezifischen Umweltauflagen und Umweltsteuern auf den Handel befaßt.
At the Cairo Conference on Population and Development in September 1994, in which the Community was a full participant, it described plans to increase aid for population policies to ECU 300 million per year by 2000. It stressed the necessity for integrated action to stabilize population growth and gave full support to the approach taken at the conference.
EUbookshop v2
Die Dimensionierung der Einbauten ist abhängig von den vorgesehenen Mengenströmen, den erforderlichen Stoffverhältnissen und den produktspezifischen Eigenschaften der Reaktionspartner.
The dimensions of the baffles are dependent on the quantity flows which are provided, the requisite material ratios and the properties of the reaction components which are specific to the product.
EuroPat v2
Der Profiolierofen 40 weist ein Oberteil 41 und ein Unterteil 42, sowie eine Aufnahme 44 für einen produktspezifischen Zwischenflansch 45 und den produktspezifischen Zwischenflansch 45 selbst auf.
The profiling furnace 40 has an upper section 41 and a lower section 42 as well as a receptacle 44 for a product-specific intermediate flange 45 and the product-specific intermediate flange 45 itself.
EuroPat v2
Die Pfeile deuten an, dass das Handlingsystem 22 ein Bauteil 5 vertikal und horizontal bewegen kann, so dass ein auf dem Positioniersystem 20 (nicht dargestellt) befindliches Bauteil 5 mittels des Handlingsystems 22 in den produktspezifischen Zwischenflansch 45 innerhalb des Profilierofens 40 eingelegt werden kann.
The arrows indicate that the handling system 22 can move a part 5 vertically and horizontally, so that a part 5 located on the positioning system 20 (not shown here) can be placed into the product-specific intermediate flange 45 inside the profiling furnace 40 by means of the handling system 22 .
EuroPat v2
Der Prüfung unterliegen sicherheitsrelevante Teile, die in den produktspezifischen bzw. technischen Unterlagen oder aufgrund gesonderter Vereinbarungen, als solche gekennzeichnet sind oder deren Sicherheitsrelevanz offensichtlich ist.
Safety-relevant parts identified as such in the product-specific/technical documents or on the basis of separate agreements or whose safety relevance is self-evident must be tested.
ParaCrawl v7.1
Im Falle grober Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den produktspezifischen, vorhersehbaren, typischen und unmittelbaren Verlust oder Schaden begrenzt.
In case of gross negligence the liability is limited to the product specific, predictable, typical and immediate loss or damage.
ParaCrawl v7.1
Der modulare Folienabwickler kann in verschiedenen Positionen zur Zuführung und Verpackungsmaschine montiert werden. Dies erlaubt die Einrichtung der Maschine entsprechend den produktspezifischen Anforderungen.
The modular film backstand, which can be placed in various positions relative to the infeed and wrapper, allows to set up the machine according to product specific requirements, resulting in high efficiency and an optimized film path, lowering pack rejection rate.
ParaCrawl v7.1
Sofern zwischen den Parteien nichts Abweichendes schriftlich vereinbart wurde oder in den dienst- bzw. produktspezifischen Leistungsbeschreibungen oder Preislisten nichts Abweichendes enthalten ist, sind die Zahlungen nach Wahl des Kunden (1) über das Zahlungssystem Pay-Pal, (2) per Kreditkarte oder (3) per Geldeinzug von einem deutschen Konto zu leisten.
As far as nothing else is expressly agreed upon between the parties and nothing else is specified in our price-lists, if any, the customer has the option to pay (1) via the payment system PayPal, or (2) via credit card which we will charge with the consent of the customer.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Technik hast Du nicht mit so vielen Konkurrenten, wie in den rein produktspezifischen Kategorien, zu kämpfen.
When you steal this technique, you’re not facing the same intense competition like you do in the product-specific categories.
ParaCrawl v7.1
Er bescheinigt, dass Ihre Maschine mit den produktspezifischen Normen in den USA oder in Kanada sowie den lokalen Anforderungen übereinstimmen.
This report will certify that your machine complies with the corresponding product-specific standards that apply in the US or Canada, as well as local requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den stier bei den hörnern packen den produktspezifischen den boden unter den füßen verlieren den dingen auf den grund gehen
den kopf in den sand stecken den so den kunden in den mittelpunkt stellen den
an den dens