Übersetzung für "Den kriterien entsprechen" in Englisch

Ansonsten könnte das Land mittelfristig den Kriterien entsprechen.
Otherwise the country would be able to meet the criteria in the medium term.
Europarl v8

Die Ukraine werde alles tun, um den Kopenhagener Kriterien zu entsprechen.
We also have much work to do to adapt our administration to European standards.
TildeMODEL v2018

Je mehr Projekte den Kriterien entsprechen, desto besser.
The more projects comply with the criteria, the better.
TildeMODEL v2018

Wenn Beweise vorliegen, die den strengsten Kriterien entsprechen.
After the strictest standard of proof has been met.
OpenSubtitles v2018

Es existieren keine Downloads, die den Kategorie-Kriterien entsprechen.
There are no download items matching this category criteria.
CCAligned v1

Jede Werbung muss den Kriterien entsprechen.
Participants cannot pay to avoid the criteria .
ParaCrawl v7.1

Die Suche liefert als Ergebnis sämtliche Entwürfe, die den vorgegebenen Kriterien entsprechen.
As a result, the system provides all the designs meeting the chosen criteria.
CCAligned v1

Leider sind keine Zimmer verfügbar, die den Kriterien entsprechen.
There are no rooms available able to satisfy the parameters specified
CCAligned v1

Es gibt keine Ergebnisse, die den ausgewählten Kriterien entsprechen.
There are no results that match the selected criteria.
CCAligned v1

Angezeigt werden nur jene Hotels, die den gewünschten Kriterien entsprechen.
Only those hotels that meet the desired criteria are displayed.
ParaCrawl v7.1

Ruft Desktopgruppen ab, die den angegebenen Kriterien entsprechen.
Retrieves desktop groups matching the specified criteria.
ParaCrawl v7.1

Als Suchresultat werden nur Einträge angezeigt, die den vordefinierten Kriterien entsprechen.
Only entries that match the predefined criteria are displayed in the search result.
ParaCrawl v7.1

Alle Daten nicht den angegebenen Kriterien entsprechen dem Blick verborgen.
Any data not matching the specified criteria is hidden from view.
ParaCrawl v7.1

Es werden dann nur diejenigen Datensätze angezeigt, die den gewählten Kriterien entsprechen.
Then only those datasets will be displayed that match the criteria you set.
ParaCrawl v7.1

Jede freigeschaltete Werbung muss den Kriterien entsprechen.
Participants cannot pay to avoid the criteria .
ParaCrawl v7.1

Leider gibt es keine Villen, die den angegebenen Kriterien entsprechen.
Unfortunately there are no villas matching the given criteria.
ParaCrawl v7.1

Liefert die Liste der Produkte, die den angegebenen Kriterien entsprechen.
Supplies a list of products which meet the specified criteria.
ParaCrawl v7.1

Die von Ihnen ausgewählte Adresse muss den folgenden zwei Kriterien entsprechen:
The address that you select must meet both of the following criteria:
ParaCrawl v7.1

Liefert die Liste der Clients, welche den angegebenen Kriterien entsprechen.
Supplies a list of clients which meet the assigned criteria.
ParaCrawl v7.1

Die Zyperngriechen haben Dokumente eingereicht, die nicht den Kriterien des Generalsekretärs entsprechen....
The Greek Cypriots have submitted documents that don't fulfil the secretary-general's criteria....
ParaCrawl v7.1

Nur Organisationen, die den Kriterien der Repräsentativität entsprechen, können am sozialen Dialog beteiligt werden.
Only organizations which meet the representativeness criteria can be involved in the social dialogue.
Europarl v8