Übersetzung für "Kriterien entsprechen" in Englisch
Ansonsten
könnte
das
Land
mittelfristig
den
Kriterien
entsprechen.
Otherwise
the
country
would
be
able
to
meet
the
criteria
in
the
medium
term.
Europarl v8
Dazu
müssen
die
Vorhaben
von
europäischem
Interesse
besonderen
Kriterien
entsprechen.
To
achieve
that
aim,
the
projects
of
European
interest
need
to
comply
with
specific
criteria.
Europarl v8
Die
Abgrenzung
dieser
Gebiete
sollte
daher
den
in
dieser
Vorschrift
festgelegten
Kriterien
entsprechen.
The
areas
in
question
should
therefore
be
determined
in
accordance
with
the
criteria
laid
down
in
that
provision.
JRC-Acquis v3.0
Als
glasig
gelten
Körner,
die
folgenden
Kriterien
entsprechen:
Vitreous
grains
of
flint
maize
are
defined
as
grains
meeting
two
criteria:
JRC-Acquis v3.0
Die
Fernsehwerbung
für
alkoholische
Getränke
muß
folgenden
Kriterien
entsprechen:
Television
advertising
for
alcoholic
beverages
shall
comply
with
the
following
criteria:
JRC-Acquis v3.0
Es
werden
die
Projekte
beschlossen,
die
den
vorstehenden
Kriterien
am
besten
entsprechen.
The
projects
which
best
meet
the
objectives
set
out
above
shall
be
selected.
JRC-Acquis v3.0
Augeninfektionen,
außer
Konjunktivitis,
müssen
einem
der
folgenden
Kriterien
entsprechen:
Myocarditis
or
pericarditis
must
meet
at
least
one
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Dadurch
wird
die
Glaubwürdigkeit
der
Organe
gestärkt,
die
diesen
Kriterien
entsprechen.
This
therefore
enhances
the
credibility
of
the
bodies
that
meet
these
criteria.
TildeMODEL v2018
Hautinfektionen
müssen
mindestens
einem
der
folgenden
Kriterien
entsprechen:
Vaginal
cuff
infections
must
meet
at
least
1
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Die
Ausweisung
eines
neuen
Emissions-Überwachungsgebiets
müsste
spezifischen
von
der
IMO
festgelegten
Kriterien
entsprechen.
The
creation
of
a
new
ECA
would
have
to
be
compliant
with
specific
criteria
established
by
the
IMO.
TildeMODEL v2018
Fernsehwerbung
und
Teleshopping
für
alkoholische
Getränke
müssen
folgenden
Kriterien
entsprechen:
Television
advertising
and
teleshopping
for
alcoholic
beverages
shall
comply
with
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschläge
müssen
natürlich
den
zu
diesem
Zweck
festgelegten
Kriterien
entsprechen.
The
projects
must
of
course
comply
with
the
relevant
criteria.
TildeMODEL v2018