Übersetzung für "Den kraftstoffverbrauch" in Englisch

Wir stellen auch zu Recht hohe Anforderungen an den Kraftstoffverbrauch der Autos.
People are rightly calling for motorists to moderate their fuel consumption, but consider the following scenario.
Europarl v8
Der Korrekturkoeffizient für den Kraftstoffverbrauch (Kfuel) ist wie folgt definiert:
The fuel consumption correction coefficient (Kfuel) is defined as:
DGT v2019
Anhang II nennt Mindestvorschriften für den Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch.
This sets out the requirements for the fuel economy guide.
TildeMODEL v2018
Die Kategorie ist auch auf dem Hinweisschild über den Kraftstoffverbrauch angegeben.
These classifications also appear on the fuel economy label.
TildeMODEL v2018
Ein reibungsloser Gütertransport verringert den Kraftstoffverbrauch, wodurch wiederum die CO2-Emissionen reduziert werden.
Freer flows impact on fuel consumption, which in turn induces less CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Für alle Neuwagen müssen am Verkaufsort Hinweise auf den Kraftstoffverbrauch angebracht sein.
Fuel economy labels for all new cars have to be displayed at the point of sale.
TildeMODEL v2018
Es werden auch Faktoren genannt, die den Kraftstoffverbrauch erhöhen oder verringern.
The guide also contains a description of the factors which improve and degrade fuel economy.
TildeMODEL v2018
Über die konkrete Gestaltung des Hinweises auf den Kraftstoffverbrauch wurde keine Einigung erzielt.
There was no clear agreement on the precise content of a fuel economy label.
TildeMODEL v2018
Flottenverbrauch bezeichnet den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch einer Fahrzeugflotte.
Fleet efficiency describes the average efficiency of a population of vehicles.
WikiMatrix v1
Die Angaben über den Kraftstoffverbrauch stimmen mit diesen Ergebnissen überein.
In line with these results are the data obtained for motor fuel consumption.
EUbookshop v2
Beide Verfahren ergaben in etwa übereinstimmende Ergebnisse für den spezifischen Kraftstoffverbrauch.
Manufacturers will continue to add to the advances already made, and these continuing advancements will lead to greater reductions in aircraft emissions.
EUbookshop v2
Die Busse müssen über eine Fahrverhaltenserfassung verfügen, die den Kraftstoffverbrauch überwacht.
The buses have to be equipped with driving-style meters to monitor fuel usage.
EUbookshop v2
Stau in städtischen Gebieten erhöht den Kraftstoffverbrauch von Fahrzeugen.
Congestion in urban areas reduces fuel efficiency of vehicles
EUbookshop v2
Das stellt ein schwerwiegendes Sicherheitsrisiko dar und erhöht außerdem den Kraftstoffverbrauch.
This represents a heavy safety risk and also increases fuel consumption.
EuroPat v2
Weiters soll der Wirkungsgrad möglichst groß sein, um den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Moreover, the efficiency is to be as high as possible in order to reduce fuel consumption.
EuroPat v2
Sämtliche Abgaswerte untermauern den verminderten Kraftstoffverbrauch.
All exhaust values substantiate the reduced fuel consumption.
EuroPat v2
Dies wirkt sich jedoch negativ auf die Abgasemissionen sowie auf den Kraftstoffverbrauch aus.
However, the enriching of the mixture has a negative effect on exhaust emissions and on fuel consumption.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Zweck, den Kraftstoffverbrauch im Teillastbereich zu senken.
This provision is meant to lower fuel consumption in the partial-load range.
EuroPat v2
Dies wiederum erhöht unnötig den Kraftstoffverbrauch.
This in turn unnecessarily increases the fuel consumption.
EuroPat v2
Die Technologie reduziert den Kraftstoffverbrauch besonders bei gleichmäßigem Tempo auf langen Strecken.
The technology especially reduces fuel consumption at constant speeds on long stretches.
ParaCrawl v7.1
Die Verkleidung kann den Luftwiderstand und damit den Kraftstoffverbrauch des Gesamtzuges deutlich senken.
The cladding can considerably reduce air resistance and, therefore, the fuel consumption of the entire vehicle.
ParaCrawl v7.1
Es sind Dieselmotoren für den sparsamen Kraftstoffverbrauch und die optionale Zusatzausrüstung zur Verfügung.
There are Diesel engines providing the economical fuel consumption and the optional accessories available.
CCAligned v1
Darüber hinaus enthält diese Einheit einen Öko-Strecken-Modus, um den Kraftstoffverbrauch zu senken.
In addition, this unit includes an eco-route mode to reduce fuel consumption.
CCAligned v1
Frühzeitige und weiche Schaltzeitpunkte wirken sich positiv auf den Kraftstoffverbrauch aus.
Early and soft switching times have a positive effect on fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Die ecoFLEX-Entwicklung senkt den Kraftstoffverbrauch beim Opel Corsa um 27 Prozent.
The ecoFLEX technology reduces fuel consumption in Opel Corsa by 27 percent.
ParaCrawl v7.1
Ökologisch verantwortungsbewusstes Fahren den Kraftstoffverbrauch beträchtlich senken kann;
Eco-driving can signicantly reduce fuel consumption,
ParaCrawl v7.1
Das senkt den Kraftstoffverbrauch bei Nutzfahrzeugen nachhaltig - gute Voraussetzung für jeden Fuhrpark.
This cuts fuel consumption sustainably – A good basis for each fleet. A calculatable advantage!
ParaCrawl v7.1
Bessere Wirkungsgrade und niedrigeres Gewicht senken den Kraftstoffverbrauch drastisch.
Enhanced efficiency and lower weight dramatically reduce fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Ihr abgerundetes Bugprofil soll den Windwiderstand reduzieren und damit den Kraftstoffverbrauch senken.
Her rounded bow profile is said to reduce wind resistance, leading to lower fuel consumption.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den kunden in den mittelpunkt stellen den kraftstoffverbrauch in den den stier bei den hörnern packen
kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauches den Nagel auf den Kopf treffen trifft den nagel auf den kopf
den kopf in den sand stecken den