Übersetzung für "Den industrialisierten" in Englisch

Noormarkku gehört zu den am frühesten industrialisierten Gemeinden Finnlands.
Noormarkku is the birthplace of the Ahlstrom Corporation.
Wikipedia v1.0
Dieser Prozentsatz ist in den anderen industrialisierten Ländern der Welt ähnlich hoch.
This percentage is similarly high throughout the industrialized world.
TildeMODEL v2018
Diese Frage ist teilweise auch für die Landwirte in den industrialisierten Ländern relevant.
To some extent, this issue is also relevant to farmers in the industrialised countries.
TildeMODEL v2018
Die Schwarzen industrialisierten den Norden und wir kämpfen um die Jobs!
Black men industrialized the North, but we still fight for jobs.
OpenSubtitles v2018
Die Jahre struktureller Anpassung in den meisten industrialisierten Volkswirtschaften haben diese widerstandsfähiger gemacht.
The years of structural adjustments in most industrial economies have made them more resilient.
EUbookshop v2
Mit den industrialisierten Ländern ist ein konstruktiver Dialog zu führen.
But the extent of these achievements is such that every member of the Assembly will be fully aware of them.
EUbookshop v2
In den weniger industrialisierten Gebieten ist die marginale Importneigung relativ groß.
An analysis of all the regions of Europe produces results in line with those given here for the four Largest countries.
EUbookshop v2
Ein weiteres wichtiges Thema in den industrialisierten Ländern sind Mikroverunreinigungen.
Another major issue for industrialized countries is micropollutants.
ParaCrawl v7.1
Viele umweltgefährdende Stoffe sind in den industrialisierten Städten der temperierten Klimazonen produziert worden.
Much of it is produced far away, in the industrial cities of the temperate zones.
ParaCrawl v7.1
Vor allen in den industrialisierten Ländern dürfte dies recht repräsentativ sein.
In industrialized countries this should be a representative estimation.
ParaCrawl v7.1
Topografische Karten sind zwar heute auf lokaler Ebene in den industrialisierten Regionen erhältlich.
Topographical maps Local topographical maps are generally available in industrialised regions.
ParaCrawl v7.1
In den industrialisierten Ländern liegt das Risiko dagegen bei 1 auf 4085 Fällen.
In industrial nations, the risk is 1 on 4085 cases.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkrankung wird in den industrialisierten Ländern und sogar in Entwicklungsländern immer häufiger.
This disease is becoming more and more common in industrialised countries and even in developing countries.
ParaCrawl v7.1
In den industrialisierten Staaten konnte die Waldzerstörung dadurch inzwischen weitgehend aufgehalten werden.
The industrialised countries have largely succeeded in halting the destruction of their forests.
ParaCrawl v7.1
In den industrialisierten Ländern ist die diabetische Retinopathie die häufigste Ursache für Erblindung.
Diabetic retinopathy is the most common cause for blindness in industrialized countries.
ParaCrawl v7.1
Das Thema ist in den industrialisierten Ländern noch unbekannt.
These developments are still rather unknown in the industrialised countries.
ParaCrawl v7.1
Der Honigbiene geht es in den industrialisierten Ländern der Erde zunehmend schlechter.
The health conditions of the honeybee are in the industrialized countries of the earth increasingly worse.
ParaCrawl v7.1
Etwa jeder dritte Erwachsene in den industrialisierten Ländern hat eine krankhaft verfettete Leber.
Approximately every third adult in the industrialized countries has a morbidly fatty liver.
ParaCrawl v7.1
In den industrialisierten Ländern werden Hepatitiden am häufigsten durch übermässigen Alkoholkonsum verursacht.
In industrialized countries the various forms of hepatitis are most commonly caused by excessive alcohol consumption.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts verbreitete sich der Absatzschuh als ein betont weiblicher Schuh in den industrialisierten Ländern.
The wedge heel is informally another style of the heel, where the heel is in a wedge form and continues all the way to the toe of the shoe.
Wikipedia v1.0
Es geht hier um einen Einsatz, der wirklich den ganzen industrialisierten Teil der Welt betrifft.
We are talking about action which really is incumbent on the entire industrialized world.
EUbookshop v2
Nur auf 15% der Agrareinfuhren der Gemeinschaft aus den industrialisierten Ländern werden Abschöpfungen angewendet.
Only 15% of the Community's agricultural imports from industrialized countries attract levies.
EUbookshop v2
Bjerregaard tragen eine besondere Verantwortung. Wir gehören zu den industrialisierten Ländern, die am meisten verunreinigen.
Bjerregaard now, make every effort to ensure that the negotiations over the next two years between the parties to the Convention are successful.
EUbookshop v2
Die wichtigsten Arten in den industrialisierten Ländern sind die Deutsche Schabe und die Amerikanische Großschabe.
The most important species in industrialized countries are the German and the American cockroaches.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in den industrialisierten Ländern herrschen ruinöser Preisdruck und massive Konzentrationsprozesse in der Landwirtschaft.
Also in the industrialised countries there are massive concentration processes taking place and the pressure on prices is ruinous.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ist und bleibt die Herzinsuffizienz eine der häufigsten Todesursachen in den industrialisierten Ländern.
Nevertheless, heart failure is and remains one of the most frequent causes of death in industrialized countries.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

den kunden in den mittelpunkt stellen dens den wind aus den segeln nehmen den industrialisierten
an den den den dingen auf den grund gehen den kopf in den sand stecken
den boden unter den füßen wegziehen den boden unter den füßen verlieren