Übersetzung für "Den hochentwickelten" in Englisch

Die meisten Notenbanken in den hochentwickelten Ländern sind anderer Meinung.
Most advanced-country central banks don’t agree with the BIS.
News-Commentary v14
Die Ungleichheit nimmt zu, besonders in den hochentwickelten Volkswirtschaften.
Inequality is surging, especially in the advanced economies.
News-Commentary v14
Den hochentwickelten Ländern gelingt es, ihre Umweltsituation beinahe unverändert beizubehalten.
Highly developed countries are managing to maintain an almost unchanged environmental situation.
Europarl v8
In den meisten hochentwickelten Staaten besteht eine starke Korrelation.
In most of the major developed nations the correlation is strong.
EUbookshop v2
Der merkantilistische Druck dürfte sich daher in den hochentwickelten Ländern erhöhen.
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.
News-Commentary v14
In den hochentwickelten kapitalistischen Staaten schreitet die Radikalisierung der Arbeiterklasse rapide voran.
And in the most advanced capitalist countries, the radicalization of the working class is proceeding rapidly.
ParaCrawl v7.1
Sobald man einen Raum betritt, wird man von den hochentwickelten Sensoren erfasst.
As soon as someone enters a room, highly sophisticated sensors detect them.
ParaCrawl v7.1
Dies ist aufgrund der optischen Fähigkeiten in den heutigen hochentwickelten Beleuchtungskörpern besonders wichtig.
This is particularly important because of the optics capability in today's highly advanced light fixtures.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie den besten und hochentwickelten Clipboard-Manager, der heutzutage erhältlich ist.
Use the best and most sophisticated Clipboard Manager available today.
CCAligned v1
Der Textilmaschinenbau ist eine Branche, die sich in den hochentwickelten Industrieländern konzentriert.
Textile machinery is a sector that is concentrated in highly developed industrial countries.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Symbian gehört zu den hochentwickelten Betriebssystems.
Out of these Symbian is one of the highly advanced operating system.
ParaCrawl v7.1
In seinen Artikeln beschreibt Professor Firestein den hochentwickelten und komplexen Charakter des Geruchssinnes.
In his articles Professor Firestein expresses the highly developed and complex nature of the sense of smell.
ParaCrawl v7.1
Die wahren Verschwender an Umwelt und Ressourcen werden klar in den hochentwickelten Industriestaaten ausgemacht.
The real squanderers of the environment and of resources are clearly pinpointed as the highly-developed industrialized countries.
Europarl v8
Was sich zumindest in den hochentwickelten Ländern nicht erhöht hat, ist die Inflation.
What has not picked up, at least in the advanced economies, is inflation.
News-Commentary v14
Unter den hochentwickelten Ländern haben die USA zuletzt zwei Quartale mit durchschnittlich 1% Wachstum erlebt.
Among advanced economies, the United States has just experienced two quarters of growth averaging 1%.
News-Commentary v14
Russland und viele andere Übergangsländer hinken den hochentwickelten Volkswirtschaften heute weiter hinterher denn je.
Russia and many of the other transition countries are lagging further behind the advanced economies than ever.
News-Commentary v14
Die Siedlungsentwicklung findet fast ausschließlich im Vorland und in den bereits hochentwickelten Fremdenverkehrsgebieten statt.
Settlement is really only in creasing in the Lower Alps and the already highly-developed tourist areas.
EUbookshop v2
In der Tat sind sie in den meisten hochentwickelten Ländern der Welt zu finden.
These social characteristics, having developed in close interplay among the Nordic countries, have gained a Nordic "aura" and thus have become more than mere characteristics of the individual national societies.
EUbookshop v2
Seit 1990 ist jedoch ein starker Anstieg bei der Zusammenarbeit mit den hochentwickelten Ländern zu verzeichnen.
From 1990 on, however, cooperation with highly developed countries has increased sharply.
EUbookshop v2
Eliza war der Vorläufer von den hochentwickelten Chatbots, die wir heutzutage kennen und nutzen.
Eliza was the forerunner of the advanced chatbots we know and use today.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen Reichen und Armen ist auch in den wirtschaftlich hochentwickelten Nationen augenfälliger geworden.
The gap between rich and poor has become more marked, even in the most economically developed nations.
ParaCrawl v7.1
Mit den heutigen hochentwickelten Diagnosemöglichkeiten kann dies jedoch normalerweise von Erkrankungen des Strahlbeins unterschieden werden.
With today's sophisticated diagnostics, however, this situation can usually be differentiated from navicular bone pathology.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat sich S'Agaró den Ruf als hochentwickelten und vornehmen Ferienort geschaffen.
In the last few years, S'Agaro has become famous as an elegant and sophisticated holiday resort.
ParaCrawl v7.1
Die Vielzahl der komplexen Aufgaben erfordert den Einsatz einer hochentwickelten Hardware und einer umfangreichen Software.
The multitude of complex tasks requires the use of highly developed hardware and extensive software.
EuroPat v2
Mit den hochentwickelten und anpassungsfähigen Optimierungsalgorithmen kann OPTITOOL WST in allen Bereichen der Entsorgungsindustrie eingesetzt werden.
With its highly-developed and adaptable optimisation algorithms, OPTITOOL WST can be employed in all areas of the waste management industry.
ParaCrawl v7.1
Es wurde von einem SSRF-Gottsuchenden gezeichnet, der den hochentwickelten Sechsten Sinn der Vision hat.
This drawing based on subtle-knowledge is created by a seeker of SSRF with highly developed sixth sense of vision.
ParaCrawl v7.1
Die erste Priorität ist die Sicherung der Marktpositionen in den hochentwickelten Märkten Europas und Amerikas.
The first priority is the safeguarding of the market positions in the highly developed markets of Europe and America.
ParaCrawl v7.1
Mit den hochentwickelten anpassungsfähigen Optimierungsalgorithmen kann MLK in allen Bereichen der Molkereigrundstoff- und Molkereiproduktspedition eingesetzt werden.
With its highly-developed, adaptable optimisation algorithms, MLK/3 can be employed in all areas of dairy raw material and dairy product delivery.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den kopf in den sand stecken den stier bei den hörnern packen trifft den nagel auf den kopf den
den Nagel auf den Kopf treffen den kunden in den mittelpunkt stellen dens den hochentwickelten
den wind aus den segeln nehmen den dingen auf den grund gehen