Übersetzung für "Den grossteil" in Englisch

Your attack destroyed most of us.

The U.S. is shouldering a large part of the cost--

I've destroyed most of the debris, Captain. However, targeting scanners were unable to track two of the fragments.

This overstates the position in a way which does not do justice to the actual semantic facts, e.g. in the tech nical field.

A cross sectional design was adopted for the substantial proportion of the case study.

Business Intelligence relieves you of most of the sensitive work.

The thickness of the fluid layer 23 represents the larger part of the total thickness of the impact dissipator.

The industrialized countries have also to answer for the majority of the global environmental impacts in recent decades.

Now my parting shot comes courtesy of the great Joseph Haydn, wonderful Austrian composer in the second half of the 18th century -- spent the bulk of his life in the employ of Prince Nikolaus Esterhazy, along with his orchestra.

The United States' statistical system consists of over 70 separate agencies but about a dozen of those agencies cover most of the work of the system.

It is named for the Sense River, which forms the majority of its eastern border with the canton of Bern.

This is especially important under systems of co-determination by workers where the ever-present danger is that intermediate layers of management are by-passed and frustrated.

Although most of the heat contained in the flue gas from the burner is transferred to the generator the flue gas still contains heat which is preferably recovered by two heat exchangers incorporated in the flue gas ducting to further increase the heat output.

Thereupon, the bulk of the solvent is removed by distillation under reduced pressure, 1.5 l of methanol are added to the residue, and the mixture is stirred for 15 minutes at room temperature.

Cut 3 contained most of the antibiotic, however the specific activities of cuts 4-7 were higher and the latter materials proved to be more suitable for further purification.

Now the bank again realises that it can use the bulk of the money to make another loan.

Although retaining plates were fitted and a skimmer system installed, a final decision on disposal was left until the plant had op erated and the nature of the material could be examined.

It would be particularly favorable if besides easily transportable and storable carbon compounds there could be employed carbon compounds which produce a residual gas in the reaction with ammonia whose heat value is sufficient to supply the largest part of the energy needed for the reaction.

The invention now aims at avoiding such a separate desulfuration of the melt or heat, and at effecting the major part of the desulfuration or the whole desulfuration work already within the melting reactor.

The feed impressions 74 are aligned axially parallel to the center axis 18 and narrow in the direction of the inflow mouths 68 over most of their depth.

It is the object of the present invention to specify a device having a tension member which can be stretched over the bigger part of the whole braking path with the most constant possible braking force.

Consequently, the probe head 10 comprises all or the majority of the components of the interferometric distance measuring arrangement according to the invention for measuring surfaces, wherein said arrangement is configured, in particular, according to the principle of optical coherence tomography.

Surprisingly, it has been shown that with a relatively simple measure, such as the application at the target surface of a small external magnetic field essentially perpendicular to it generated by means of at least one axially polarized coil with a geometry similar in size to the target and a vertical component B z as well as a smaller component B r essentially, i.e. over the majority of the target surface, radial or parallel to the surface, a coating process that remains stable over a long term is possible also for the production of low-conductivity, in particular insulating, layers.