Übersetzung für "Den genauen" in Englisch
Zum
einen
konnte
die
Kommission
den
genauen
Gesamtbetrag
der
Beihilfe
nicht
ermitteln.
Firstly,
the
Commission
could
not
determine
the
exact
amount
of
aid
involved
overall.
DGT v2019
Den
genauen
Abrechnungsmodus
muss
man
noch
klären.
The
exact
method
of
calculation
still
has
to
be
specified.
Europarl v8
Noch
kennt
man
nicht
den
genauen
Grund
des
Unfalls
im
Golf
von
Mexiko.
The
exact
cause
of
the
accident
in
the
Gulf
of
Mexico
is
still
unknown.
Europarl v8
Über
den
genauen
Wert
können
wir
noch
diskutieren.
There
is
scope
to
discuss
the
exact
value.
Europarl v8
Hier
besteht
jedoch
über
das
Wie
und
den
genauen
Umfang
immer
noch
Uneinigkeit.
Nevertheless,
there
is
still
disagreement
over
the
means,
and
the
precise
extent
of
this.
Europarl v8
Es
ist
viel
über
den
genauen
Stellenwert
dieser
beiden
Abstimmungen
diskutiert
worden.
There
has
been
a
lot
of
debate
as
to
the
exact
significance
of
those
two
votes.
Europarl v8
Die
Kommission
wurde
noch
nicht
offiziell
über
den
genauen
Inhalt
dieser
Klage
informiert.
The
Commission
has
not
yet
been
officially
notified
of
the
details
of
these
complaints.
Europarl v8
Es
gibt
einige
Unsicherheiten
über
den
genauen
Zeitpunkt
der
Geburt.
There
is
some
uncertainty
regarding
the
exact
date
of
birth.
Wikipedia v1.0
Zur
damaligen
Zeit
kursierten
viele
Gerüchte
über
den
genauen
Hergang
ihres
Todes.
Many
rumors
circulated
about
the
exact
manner
of
her
death.
Wikipedia v1.0
Wann
fand
man
den
genauen
Wert,
anstatt
ihn
nur
zu
schätzen?
So,
when
did
they
finally
figure
out
the
exact
value
instead
of
just
estimating?
TED2020 v1
Anschließend
prüfte
die
Kommission
den
genauen
Umfang
der
mutmaßlichen
faktischen
Garantie.
In
addition,
as
described
in
recital
(192)
above,
the
terms
and
conditions
of
the
refinancing
operations
in
the
EU
and
in
the
PRC
were
very
different.
DGT v2019
Sie
werden
mit
den
genauen
Mittenfrequenzen
des
Frequenzbandes
berechnet.
The
calculation
will
be
based
on
the
average
building
density
and
the
average
height
of
all
buildings
in
the
area.
DGT v2019
Den
genauen
Umrechnungskurs
kennen
nur
15%
der
Bürger
der
Euro-Zone.
Only
15%
of
people
in
the
euro
area
know
the
exact
conversion
rate.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionsvorlage
sollte
zu
den
genauen
Ursachen
der
Probleme
eine
klarere
Aussage
machen.
There
is
a
need
to
be
clearer
about
the
precise
causes
of
the
problems.
TildeMODEL v2018
Die
Anlage
mit
den
genauen
Produktbeschreibungen
wird
entsprechend
geändert.
The
Annex
detailing
the
product
specifications
shall
be
modified
accordingly.
DGT v2019
Griechenland
errechnet
den
genauen
Rückforderungsbetrag
und
die
dafür
zu
erhebenden
Zinsen
—
The
exact
recovery
amount
and
the
recovery
interest
to
be
applied
on
these
amounts
have
to
be
calculated
by
Greece,
DGT v2019
Ich
hab
jetzt
den
genauen
Brennstoffvorrat.
Copilot
to
navigator.
I'm
ready
with
the
fuel
figures
now.
OpenSubtitles v2018
Vorgestern
wurden
Informationen
über
den
genauen
Lageplan
der
Raketenabwehrbasen
gestohlen.
The
day
before
yesterday,
information
pinpointing
the
locations
of
America's
four
missile
control
centres
was
stolen.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
den
genauen
Augenblick
aufzeichnen.
You
wish
to
record
the
actual
moment.
OpenSubtitles v2018
Mich
jetzt
an
den
genauen
Ort
zu
bringen,
wo
Roos
verschwunden
ist.
To
take
me
now
to
the
exact
place
where
Roos
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Den
genauen
Wortlaut
weiß
ich
nicht
mehr.
I
can't
remember
his
exact
words
but
he
..
OpenSubtitles v2018
Westlich
von
Fiumicino,
ein
Pfeil
zeigt
den
genauen
Ort.
East
of
Fiumicino,
there's
an
arrow
that
points
to
the
exact
place.
OpenSubtitles v2018