Übersetzung für "Den filmemacher" in Englisch

Gleiches gilt für das Attentat auf den holländischen Filmemacher Théo van Gogh.
The same applies to the assassination of the Dutch film maker Theo Van Gogh.
Europarl v8
August 2008 heiratete sie in Arezzo den Filmemacher Michele Civetta.
Argento married film director Michele Civetta on 27 August 2008 in Arezzo.
Wikipedia v1.0
Der Preis für den besten neuen Filmemacher ist nach David Brudnoy benannt.
The New Filmmaker award is named for David Brudnoy, Boston-area radio talk show host and film critic, who was a founding member of the BSFC; He died in 2004.
Wikipedia v1.0
Wir glauben, dass sie den Filmemacher schützt.
We believe she's protecting the film-maker.
OpenSubtitles v2018
In Deutschland wurde diese umstrittene Praxis durch den Filmemacher Rosa von Praunheim praktiziert.
Her life was a subject of a documentary film directed by experimental film maker Rosa von Praunheim.
WikiMatrix v1
Nein, ich meinte den Filmemacher.
No, I meant your filmmaker.
OpenSubtitles v2018
An den Einnahmen der Filmemacher ist das Portal selbstverständlich beteiligt.
The portal of course takes a share of the filmmakers' revenues.
ParaCrawl v7.1
Der Kran bietet eine stabile Plattform für den Filmemacher.
The crane provides a steady camera platform for the videographer.
ParaCrawl v7.1
Eine leise ge naue Beob achtung, die den Filmemacher einschließt.
A quietly observed, precise portrait that includes the filmmaker himself.
ParaCrawl v7.1
Kaufe den Film auf VHX.tv und unterstütze den Filmemacher!
Buy the film on VHX.tv and support the filmmaker!
CCAligned v1
Der Film zum Mem ist kostenlos Bitte unterstütze den Filmemacher!
The film is free for everybody. Please support the film maker!
CCAligned v1
In diesem Aufsatz würdigt Wollen Jean-Luc Godard als den zeitgenössischen Filmemacher der Avantgarde.
In this essay, Wollen ordains Jean-Luc Godard the representative contemporary avant-garde filmmaker.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen elf Jahren haben 4472 Filmemacher den Campus besucht.
Over the past eleven years, 4472 filmmakers have visited the Campus.
ParaCrawl v7.1
Für den der Filmemacher allerdings einen hohen Preis zahlen wird.
For the filmmaker, however, there’ll be a high price to pay.
ParaCrawl v7.1
In einem Club lernt der Filmemacher den deutschen Tänzer Andreas Merk kennen.
In a club the filmmaker meets the German dancer Andreas Merk.
ParaCrawl v7.1
Achternbusch selbst spielt den Filmemacher, der einen Filmemacher in seinem Film spielt.
Achternbusch himself plays a filmmaker in a film he is making.
ParaCrawl v7.1
Als Kameramann arbeitete er für die Künstlerin Isa Hesse-Rabinovitch und den Filmemacher Erich Langjahr.
As a cameraman he worked for the artist Isa Hesse-Rabinovitch and the film maker Erich Langjahr.
WikiMatrix v1
Schwierig, eine hochbegabte Null zu bestrafen, noch dazu, wenn Sie den Filmemacher bewundern.
It's difficult to punish a failing genius, especially when he's a film director you like.
OpenSubtitles v2018
Michael Moore Hates America ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Michael Wilson über den Filmemacher Michael Moore.
Michael Moore Hates America is a documentary film directed by Mike Wilson that criticizes the work of film director Michael Moore.
WikiMatrix v1
Wenn du die Filme über seine eigene VHX-Site ansiehst oder verschenkst unterstützt du direkt den Filmemacher!
When you watch his films on this VHX-site, the amount you pay will directly benefit the filmmaker.
CCAligned v1
Momentan arbeitet er mit Rachael Rakes an einem Buch über den Filmemacher Peter Watkins.
He is currently writing a book about the filmmaker Peter Watkins with Rachael Rakes.
ParaCrawl v7.1
Gianni Minà stellte für den Filmemacher den Kontakt zur Familie Guevara und zu Alberto Granado her.
Gianni Minà helped the filmmakers make contact with Guevara’s family and with Alberto Granado.
ParaCrawl v7.1
Der Trailer der Viennale 2014 verdankt sich der Einladung des Festivals an den Filmemacher.
The trailer of the Viennale derives from the invitation of the festival to the filmmaker.
ParaCrawl v7.1
Trotz anhaltender internationaler Proteste hat ein iranisches Berufungsgericht die Strafe für den Filmemacher inzwischen bestätigt.
Despite continuing international protest, an Iranian court of appeal then upheld the sentence against the filmmakers.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit CCTV in Peking gelangen den Filmemacher faszinierende Aufnahmen in normalerweise unzugänglichen Regionen.
Close cooperation with CCTV of Beijing allowed the filmmakers to shoot fascinating footage of regions that are usually inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Eine Stimme begleitet den Filmemacher auf seiner Wanderung, sie gehört der armenisch-kanadischen Schauspielerin Arsinée Khanjian.
A voice accompanies the filmmaker’s wanderings, that of Armenian-Canadian actress Arsinée Khanjian, a voice from a place of exile, unfamiliar and sympathetic.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2014, als tausende Moskowiter sich darauf vorbereiteten, unmittelbar vor dem Kreml an einer ungenehmigten Demonstration teilzunehmen, um gegen die befürchtete Gefängnisstrafe für Alexej Nawalny zu protestieren, sendete das Echo Moskau ein bizarres Radiointerview mit einer unbekannten politischen Figur namens Alexej Bozhenow, der die Schauspielerin Lija Akhedzhakowa und den Filmemacher Leonid Parfenow beschuldigte, für viel Geld Anti-Nawalny-Fernsehspots zu drehen.
In December 2014, as thousands of Muscovites prepared to attend an unsanctioned demonstration outside the Kremlin to protest what they anticipated would be Alexey Navalny’s prison sentence, Echo of Moscow aired a bizarre radio interview with an unknown “political figure” named Alexei Bozhenov, who accused actress Liya Akhedzhakova and filmmaker Leonid Parfenov of filming anti-Navalny advertisements for large sums of money.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

den wind aus den segeln nehmen trifft den nagel auf den kopf den stier bei den hörnern packen Filmemacher
den filmemacher den den kopf in den sand stecken dens
den dingen auf den grund gehen den kunden in den mittelpunkt stellen