Übersetzung für "Den fall lösen" in Englisch

Wie sollen wir den Fall denn sonst lösen?
How can we turn up anything if you don't tell us what you got?
OpenSubtitles v2018
Inspektor Briggs hatte die Aufgabe... den Fall Christopher zu lösen.
Inspector Briggs was given the responsibility of solving the Christopher case.
OpenSubtitles v2018
Lösen wir den Fall, lösen sich auch die Probleme.
We're on no spot that a solution of the crime won't get us off.
OpenSubtitles v2018
Willst du den Fall lösen oder mich als Idioten bloßstellen?
Are you interested in solving this case or in making me look foolish?
OpenSubtitles v2018
Ich will den Fall lösen, selbst wenn wir 100 Männer brauchen.
I want this case broken, if it takes 100 men to do it.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, du könntest den Leikman-Fall lösen?
Joe, do you think you could crack this Leikman thing?
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur noch 36 Stunden, um den Fall zu lösen.
Well, I only have 36 hours left to solve this case.
OpenSubtitles v2018
Glaubst nicht, dass ich den Fall lösen kann?
You don't think I can crack the case?
OpenSubtitles v2018
So gesehen ist es schlimm, aber wir müssen den Fall lösen.
When you put it like that, it's pretty bad, but we've got a case to solve.
OpenSubtitles v2018
Deswegen müssen du und ich den Fall schnell lösen.
That's why you and me need to solve this case fast.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie an, wenn Sie bereit sind, den Fall zu lösen.
You call me when you're ready to solve this.
OpenSubtitles v2018
Verlängert die Frist, um den Fall zu lösen.
Sire, please extend the deadline for concluding the case
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Fall lösen, bevor er es tut.
We gotta solve the case before he does.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen gesagt, ich kann den Fall lösen.
I told you before I could solve this case.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Druck vom Bürgermeister, den Fall zu lösen.
We're gettin' heat from the mayor To pick up the pace
OpenSubtitles v2018
Alles, was mich interessierte, war den Fall zu lösen.
All I cared about was solving the case.
OpenSubtitles v2018
Ich war darauf fokussiert, den Fall schnell zu lösen.
I was focused on solving the case at hand.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie wollte ich den Fall nicht lösen.
Even if... perhaps I would have preferred not solve it.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, Sie konnten den Fall inzwischen lösen.
Unless, of course, you've... got the case tied up already?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie können den Fall lösen.
I hope you solve this thing.
OpenSubtitles v2018
Je schneller wir den Fall lösen, desto eher können wir gehen.
The sooner we solve this case, the sooner we can leave.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache, wir können den Fall lösen.
I don't care. Just so we can solve the case.
OpenSubtitles v2018
Kann die Polizei den Fall nicht selber lösen?
Why can't the Police solve the case?
OpenSubtitles v2018
Nun, dann schlage ich vor, dass wir besser den Fall lösen.
Well, I suppose we'd better solve the case.
OpenSubtitles v2018
Soll ich den Fall lösen oder nicht?
Just one question. Am I supposed to solve this or not?
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann Ihnen versichern, er wird den Fall lösen.
But I can tell you with absolute confidence, he's the man who will solve this case.
OpenSubtitles v2018
Die Person, die den Fall lösen kann, wird Detektiv genannt.
The person who solves the crime is the 'detective.'
OpenSubtitles v2018
Ein Grund warum ich den Fall lösen möchte ist ihn zu ärgern.
Me. - Hey, no offense, but half the reason I want to solve this case is just to piss him off.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

den fall untersuchen den fall schließen den fall lösen in den fall
für den fall des falles den fall den freien fall den fall klären
regelt den fall Fall lösen