Übersetzung für "Den erweiterten" in Englisch
Startet
den
Dialog
zur
erweiterten
Suche.
Launch
the
advanced
search
items
dialog.
KDE4 v2
Bayer
wurde
in
den
erweiterten
Vorstand
gewählt.
Bayer
was
elected
to
the
board.
Wikipedia v1.0
Für
den
erweiterten
Zugang
aufgrund
des
Artikels
5
dieses
Protokolls
gilt
folgendes:
The
following
shall
apply
in
connection
with
the
implementation
of
complementary
access
under
Article
5
of
this
Protocol:
JRC-Acquis v3.0
Der
Präsident
der
Beschwerdekammern
führt
den
Vorsitz
der
erweiterten
Kammer.
The
President
of
the
Boards
of
Appeal
shall
chair
the
enlarged
Board.
JRC-Acquis v3.0
Mai
2008
in
den
erweiterten
Kader
für
die
Europameisterschaft
2008
berufen.
He
was
eventually
cut
from
the
final
squad
on
28
May
2008.
Wikipedia v1.0
Gute
Beziehungen
zu
den
Nachbarländern
der
erweiterten
EU
sind
deshalb
von
großer
Bedeutung.
Relations
with
the
countries
bordering
the
enlarged
Europe
are
crucial.
TildeMODEL v2018
Doch
müssen
die
verwendeten
Instrumente
mit
den
Erfordernissen
der
erweiterten
Union
Schritt
halten.
But
the
instruments
used
must
keep
pace
with
the
needs
of
the
enlarged
Union.
TildeMODEL v2018
Wir
brauchen
sie
als
Eckpfeiler
der
Demokratie
für
den
erweiterten
Nahen
Osten.
We
need
it
as
a
benchmark
of
democracy
for
the
wider
Middle
East.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
wir
stimmen
hier
über
den
Entwurf
des
erweiterten
Präsidiums
ab.
In
other
words,
we
have
to
vote
on
the
enlarged
Bureau's
draft
agenda.
EUbookshop v2
Ich
bin
froh,
dass
wir
den
erweiterten
Versicherungsschutz
genommen
haben.
Glad
we
took
the
extended
coverage.
OpenSubtitles v2018
Das
Applet
verfügt
über
zwei
Benutzeroberflächen:
den
Gi-Dialog
und
den
erweiterten
Suchformular-Dialog.
The
applet
has
two
user
interfaces:
the
GI
dialog,
and
the
advanced
search
form
dialog.
EUbookshop v2
Zu
den
regelmäßig
erweiterten
und
aktualisierten
EurostatDatenbanken
gehören
unter
anderem:
The
Eurostat
databases
that
are
regularly
expanded
and
updated
include:
EUbookshop v2
Florentiner
Denker
erweiterten
den
europäischen
Horizont
für
die
Welt,
die
Europa
umgibt.
Florentine
thinkers
extended
the
European
horizon
to
encompass
the
world
which
surrounds
Europe.
EUbookshop v2
Neue
Grundsatzinitiativen
erweiterten
den
Bereich,
der
von
Eurostat
statistisch
abgedeckt
wurde.
New
policy
initiatives
were
broad
ening
the
field
of
statistics
covered
by
Eurostat.
EUbookshop v2
Ich
habe
den
erweiterten
Unterricht
gewählt,
damit
ich
etwas
neues
lernen
kann.
I
took
the
advanced
class
so
I
can
learn
something
new.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
das
mithilfe
von
Metriken
wie
den
erweiterten
Ow.ly-Analytics
umsetzen?
How
you
do
this
is
by
using
metrics
like
advanced
Owly
analytics.
QED v2.0a
Knochen
in
den
Flossen
erweiterten
sich
zu
den
ersten
Gliedmaßen.
Bones,
in
their
fins,
broadened
into
the
first
limbs.
QED v2.0a
Du
kannst
den
erweiterten
Filter
im
Markt
benutzen.
You
can
use
the
advanced
filter
at
the
Market.
CCAligned v1