Übersetzung für "Den erlesenen" in Englisch

Wir bieten den Versand unserer erlesenen Weine innerhalb der EU.
We offer the dispatch of our exquisite wines inside of the EU.
CCAligned v1
Verzaubern Sie Ihre Haut mit den erlesenen Kreationen dieser Pflegejuwele.
Enchant your skin with these exquisite care jewels.
ParaCrawl v7.1
Die von Gastro-Guides ausgezeichneten Küchenchefs kredenzen ihre kulinarischen Meisterleistungen in den zahlreichen erlesenen Restaurants.
Award-winning head chefs serve up their culinary masterpieces in the many fine restaurants.
ParaCrawl v7.1
Eine hochkarätige Expertenjury aus insgesamt 30 Professoren und Fachjournalisten bilden den erlesenen Kreis der Preisrichter.
A top-class jury of experts, which consisted of 30 professors and specialised journalists formed the selected group of adjudicators.
ParaCrawl v7.1
Mit den erlesenen Elixieren und Spa-Behandlungen entführen wir Sie in eine Welt der karibischen Behaglichkeit.
With the exquisite elixirs and spa treatments, we carry you to a world of Caribbean coziness.
ParaCrawl v7.1
Nein, Wir haben den erlesenen Wein mit den Fingern der Macht und Kraft entsiegelt.
Nay, rather, We have unsealed the choice Wine with the fingers of might and power.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität eines jeden Destillats ist unzertrennlich mit den erlesenen und fehlerfreien Kirschen verbunden.
The quality of each distillate is inseparably linked to the exquisite and flawless cherries.
ParaCrawl v7.1
Der Berliner Verleger Stephan Vogel übergab den erlesenen Wein in der Sommerresidenz Castel Gandolfo.
The publisher Stephan Vogel from Berlin handed over the noble wine in the Pope's summer residence Castel Gandolfo.
ParaCrawl v7.1
Das Werk wurde vom Publikum kühl aufgenommen, von der Kritik aber für die exzellente Qualität der Komposition, den erlesenen Geschmack und große Intelligenz gelobt.
The work was received coolly by the audience, but critics praised it for the excellent quality of the composition, its exquisite taste and great intelligence.
WikiMatrix v1
Kristallklares Wasser, Reis von höchster Qualität und kompetente Brauer – all das ist nötig, um den erlesenen Sake dieser Region herzustellen.
Crystal clear water, excellent quality rice and skilled brewers - that's what it takes to make exquisite sake in this region.
ParaCrawl v7.1
Calèche besticht durch die Pracht seiner Duftstoffe: heiterer Zitruscharakter, moderne Aldehydnoten, eine blumige Herznote mit Anklängen an Ylang-Ylang, Rose und Jasmin, in der Duftspur Chypre und holzige Noten, die durch den erlesenen Duft der Iris wunderbar zur Geltung gebracht werden.
Calèche is a novel that dazzles thanks to the beauty of its raw materials, from the cheerfulness of citrus fruit to the modernity of aldehyde notes; from the floral heart embellished with ylang-ylang, rose and jasmine to the woody, chypre sillage underscored with the nobility of irises.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie bei uns Urlaub machen, sich auf einer Geschäftsreise befinden oder an einer Tagung teilnehmen, genießen Sie den hohen Standard, den erlesenen Komfort und die behagliche Atmosphäre in großzügigen Appartements zu einem einzigartigen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Whether you are a tourist or a business traveller - enjoy the high standard, the exquisite comfort and the comfortable atmosphere in our spacious furnished apartments in Leipzig with unique price-performance ratio.
ParaCrawl v7.1
Viele in Wettbewerben verdiente Auszeichnungen haben die große Qualität und den erlesenen Geschmack dieses bekannten Produkts gezeigt.
Numerous awards won in tasting competitions have shown the great quality and exquisite taste of this renowned product.
ParaCrawl v7.1
Eine zufällige Begegnung, ein Hintergrund aus warmen Holztäfelungen und harmonischen Kurven: Hier ist alles dazu angetan, dass Sie den erlesenen Vintage Stil genießen können, der sinnbildlich für die berühmte Geschichte von Florenz steht.
A chance encounter, a backdrop of warm wooden panels and harmonious curves; the scene is set for you to live the refined vintage style synonymous with the iconic Florentine story.
ParaCrawl v7.1
Unter den typischen Produkten von Scarperia, probiere die schmackhaften Esskastanien und den erlesenen Trüffel, dem die “Fiera del Tartufo” im November gewidmet ist.
Among the typical products of Scarperia, taste the delicious chestnuts and the valuable truffle, to which is dedicated the Truffle Fair in November.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie bei uns Urlaub machen, sich auf einer Geschäftsreise befinden oder an einer Tagung teilnehmen, genießen Sie den hohen Standard, den erlesenen Komfort und die behagliche Atmosphäre in großzügigen möblierte Zimmer Leipzig zu einem einzigartigen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Whether you are a tourist or a business traveller - enjoy the high standard, the exquisite comfort and the comfortable atmosphere in our spacious furnished apartments in Leipzig with unique price-performance ratio.
ParaCrawl v7.1
Unter den erlesenen Gästen werden auch der Vorsitzende der Internationalen Bodenseekonferenz, Stefan Sutter, sowie die Geschäftsführer der Hamburger und Basler Internationalen Bauausstellungen, Uli Hellweg und Monica Linder-Guamaccia, sein.
The select panel of guests will also include the Chairman of the International Bodensee Conference, Stefan Sutter, and the Managing Directors of the Hamburg and Basel International Building Exhibitions, Uli Hellweg and Monica Linder-Guamaccia.
ParaCrawl v7.1
Das namhafte Antiquitätengeschäft "Galerie Wanecq" wird den erlesenen Rahmen für Gabi Purkarthofers Schmuck-Ausstellung bieten und ihre Stücke in einem ganz besonderen Glanz erstrahlen lassen.
The well-known antique shop "Galerie Wanecq" will be offering the exquisite setting for Gabi Purkarthofer's jewellery-exhibition and will make her pieces shine in a very special splendour.
ParaCrawl v7.1
Durch die folgenden Überlegungen jedoch, die sich mit den „erlesenen" Körpern vor allem von Tänzern auseinandersetzen, driften zwei ganz andere Fragen.
However, two entirely different questions are drifting through the following thoughts which deal with the “exquisite” bodies especially of dancers.
ParaCrawl v7.1
Ein erfolgreiches Gesamtergebnis entsteht nur, wenn zu den kreativen und erlesenen Speisen auch Konzepte entstehen, die ein außergewöhnliches Ambiente schaffen.
A successful end result can only be reached when, alongside the creative and exquisite meals, concepts are developed that create exceptional ambience.
CCAligned v1
Der Besucher ist eingeladen, buddhistische Kunst in der renovierten St. Josef Kapelle zu entdecken und den Anblick einer erlesenen Auswahl von Skulpturen, Malereien und Ritualgegenständen zu geniessen.
The visitor is invited to discover Buddhist Art within the framework of the renovated chapel of St. Joseph and to enjoy a selected choice of sculptures, paintings and ritual objects.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

den kopf in den sand stecken den boden unter den füßen verlieren an den den so
den erlesenen den boden unter den füßen wegziehen den wind aus den segeln nehmen den
den kunden in den mittelpunkt stellen den stier bei den hörnern packen