Übersetzung für "Den einwohnern" in Englisch
Christen
gehören
zu
den
historischen
ursprünglichen
Einwohnern
in
diesen
Ländern.
Christians
are
among
ancient
traditional
inhabitants
in
these
countries.
Europarl v8
Diese
Bewegung
ist
1976
von
den
vertriebenen
Einwohnern
Famagustas
ins
Leben
gerufen
worden.
This
movement
was
created
in
1976
by
the
displaced
inhabitants
of
Famagusta.
Europarl v8
Von
den
10
Millionen
Einwohnern
Ungarns
benutzen
9,5
Millionen
Handys.
10
million
people
live
in
Hungary
and
9.5
million
of
them
use
mobile
telephones.
Europarl v8
Eine
studentische
Praktikantin
bringt
den
Einwohnern
von
Otsuchi
das
Fotografieren
bei.
Internship
student
teaches
photography
to
citizens
in
Otsuchi.
GlobalVoices v2018q4
Unter
den
europäischen
Einwohnern
gibt
es
eine
signifikante
Anzahl
von
Timorensern.
Among
them
is
a
significant
number
of
people
from
Timor-Leste.
GlobalVoices v2018q4
Von
den
rund
3.500
Einwohnern
der
Altstadt
sind
etwa
32
Prozent
Ausländer.
Approximately
3,400
people
reside
in
the
Altstadt
of
which
an
estimated
32%
are
of
foreign
origin.
Wikipedia v1.0
Die
Umgehung
wird
von
den
Einwohnern
seit
mehreren
Jahrzehnten
angestrebt.
The
bypass
has
been
sought
by
the
inhabitants
for
several
decades.
Wikipedia v1.0
Mit
Stand
2001
waren
von
den
4,1
Million
Einwohnern
31.384
katholisch.
As
of
2009,
of
the
4.4
million
citizen
38,918
are
member
of
the
Catholic
Church.
Wikipedia v1.0
Unter
den
jungen
Einwohnern
können
nur
0,1
%
perfekt
Guernésiais
sprechen.
Among
the
young
only0.1%
or
one
in
a
thousand
are
fluent
speakers.
Wikipedia v1.0
Es
kommt
regelmäßig
zu
Konflikten
zwischen
den
israelischen
und
den
arabischen
Einwohnern.
A
corridor
runs
between
the
cenotaphs
on
the
northwest,
and
another
between
those
on
the
southeast.
Wikipedia v1.0
Es
waren
eine
Menge
Männer
unter
den
Einwohnern.
There
were
a
lot
of
men
among
the
inhabitants.
Tatoeba v2021-03-10
Von
den
126
Millionen
Einwohnern
Japans
sind
schätzungsweise
440
000
Katholiken.
Out
of
Japan's
126
million
residents,
an
estimated
440,000
are
Catholic.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Einwohnern
garantiert
die
USA
seit
1927
die
amerikanische
Staatsbürgerschaft.
U.S.
citizenship
was
granted
to
the
residents
in
1927.
Wikipedia v1.0
Er
ist
hiermit
nach
Paramaribo
die
Ansiedlung
mit
den
meisten
Einwohnern
in
Suriname.
With
a
population
of
this
size,
Wanica
is
one
of
Suriname's
most
populated
and
most
urbanised
districts.
Wikipedia v1.0
August
jedes
Jahres
wird
ein
Festival
zu
Maria
Himmelfahrt
von
den
Einwohnern
organisiert.
Each
15
August
to
24
August
Maní
holds
a
festival
in
honor
of
the
Virgin
of
the
Assumption.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wurde
er
1954
von
den
letzten
Einwohnern
verlassen.
The
last
inhabitants
left
Pustozyorsk
in
the
early
1960s.
Wikipedia v1.0
Von
den
rund
860.000
Einwohnern
sind
etwa
80.000
lizenzierte
Rugbyspieler.
There
are
approximately
80,000
registered
players
from
a
total
population
of
around
950,000.
Wikipedia v1.0
Von
den
3.974
Einwohnern
waren
im
Jahre
1921
2.674
Juden.
In
1921
Piaski
had
2,674
Jews
among
its
3,974
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Von
den
etwa
41.000
Einwohnern
der
Stadt
waren
37
%
jüdisch.
In
1939,
Jews
constituted
some
37%
of
the
town's
population.
Wikipedia v1.0
Mit
Stand
2001
waren
von
den
2,2
Million
Einwohnern
15.246
katholisch.
As
of
2001,
of
the
2.2
million
citizen
15,246
are
member
of
the
Catholic
Church.
Wikipedia v1.0
Von
den
800.000
Einwohnern
der
Stadt
flohen
bis
zu
300.000
aus
ihren
Wohnungen.
Of
the
city's
800,000
inhabitants,
up
to
300,000
have
fled
their
homes.
TildeMODEL v2018
Eine
mysteriöse
Krankheit
ist
unter
den
Einwohnern
ausgebrochen.
A
mysterious
disease
has
broken
out
infecting
many
of
the
inhabitants.
OpenSubtitles v2018