Übersetzung für "Den eigenverbrauch" in Englisch
Einige
Stahlunternehmen
hingegen
produzierten
Magnesia-Steine
für
den
Eigenverbrauch.
However,
some
steel
companies
produced
magnesia
bricks
for
their
own
use.
DGT v2019
Die
Zahlen
für
den
Eigenverbrauch
zeigen
einen
ähnlichen
Trend.
The
data
for
captive
use
has
demonstrated
that
a
similar
trend
was
identified
in
respect
of
captive
use.
JRC-Acquis v3.0
Den
Daten
über
den
Eigenverbrauch
ist
eine
vergleichbarer
negativer
Trend
zu
entnehmen.
The
data
for
captive
use
demonstrates
a
similar
negative
trend.
JRC-Acquis v3.0
Nur
für
den
Eigenverbrauch
des
Betriebs
erzeugte
erneuerbare
Energie
fällt
nicht
hierunter.
The
processing
of
raw
wood
on
the
holding
for
the
market
(sawing
timber,
etc.).
DGT v2019
Nur
für
den
Eigenverbrauch
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
erzeugte
erneuerbare
Energie
wird
nicht
erfasst.
Presence
of
any
activity,
which
is
linked
to
the
provision
of
health,
social
or
educational
services
and/or
socially
related
business
activities,
in
which
either
the
agricultural
holding's
resources
or
its
primary
products
are
used.
DGT v2019
Drei
Gemeinschaftshersteller
produzieren
darüber
hinaus
die
gleichartige
Ware
für
den
Eigenverbrauch.
In
addition
to
the
production
mentioned
above,
three
Community
producers
produce
the
like
product
for
captive
use
only.
DGT v2019
Die
Abgabenbefreiung
wird
nur
für
den
Eigenverbrauch
an
Energie
gewährt.
The
duty
exemption
is
granted
only
for
the
captive
use
of
energy.
DGT v2019
Daher
würde
die
Berücksichtigung
von
Verkäufen
für
den
Eigenverbrauch
zu
Doppelerfassungen
führen.
Thus,
taking
into
consideration
captive
sales
would
lead
to
double
counting.
DGT v2019
Ein
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
produzierte
für
den
Eigenverbrauch.
Captive
production
was
found
at
the
premises
of
one
of
the
producers
included
in
the
Community
industry.
DGT v2019
Die
verbleibenden
15
%
der
DCD-Produktion
werden
intern
für
den
Eigenverbrauch
verwendet.
It
has
to
be
noted
that
the
remaining
15
%
of
the
production
of
DCD
is
internally
used
as
captive
transfer.
DGT v2019
Drei
der
vier
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
produzieren
auch
für
den
Eigenverbrauch.
Three
of
the
four
companies
belonging
to
the
Union
industry
produce
for
captive
use.
DGT v2019
Es
sei
daran
erinnert,
dass
der
Wirtschaftszweig
auch
für
den
Eigenverbrauch
produziert.
It
is
recalled
that
the
industry
also
produces
for
captive
use.
DGT v2019
Die
meisten
Privatbetriebe
sind
zu
klein
und
erzeugen
vorwiegend
für
den
Eigenverbrauch.
Most
individual
farms
remain
small
and
produce
mainly
for
own
consumption.
TildeMODEL v2018
Optimieren
Sie
den
Eigenverbrauch
Ihrer
PV-Anlage
mit
dem
DeltaTherm®
PV!
Optimise
the
self-consumption
of
your
PV
system
with
the
DeltaTherm®
PV!
CCAligned v1
Reduzieren
Sie
den
Eigenverbrauch
erheblich
jährliche
und
maximale
Spitzen.
Significantly
reduce
self-consumption
annual
and
maximum
peaks.
CCAligned v1
Im
Anwendungsparameter
FU_ChambContrib_LineIDs_Consumption
ist
die
Umsatzsteuer-Kennzahl
für
den
Eigenverbrauch
hinterlegt.
Application
parameter
FU_ChambContrib_LineIDs_Consumption
defines
the
sales
tax
code
for
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Der
PowerRouter
ist
die
ideale
Lösung
für
den
Eigenverbrauch.
This
PowerRouter
is
the
ideal
self-use
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzsteuer
auf
den
Eigenverbrauch
darf
von
der
Bemessungsgrundlage
abgezogen
werden.
Sales
tax
on
personal
use
may
be
deducted
from
the
determination
base.
ParaCrawl v7.1
Damit
könnt
ihr
den
Eigenverbrauch
eures
Solarstroms
signifikant
erhöhen.
This
enables
you
to
significantly
increase
self-consumption
of
your
solar
power.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Kapazitätsbereich
3
kann
demnach
nicht
für
den
Eigenverbrauch
verwendet
werden.
Thus,
first
capacity
range
3
cannot
be
used
for
internal
consumption.
EuroPat v2
Ein
kleiner
Teil
wird
für
den
Eigenverbrauch
der
Bewohner
kultiviert.
A
small
area
of
the
island
is
cultivated
for
personal
consumption
of
the
residents.
WikiMatrix v1
Die
Waren
und
Gegenstände
müssen
für
den
Eigenverbrauch
bestimmt
sein.
They
must
be
intended
for
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeichnet
sich
besonders
durch
den
äußerst
geringen
Eigenverbrauch
des
Reglers
aus.
This
is
characterised
by
the
extremely
low
own
consumption
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Das
Growing
für
den
Eigenverbrauch
praktizieren
wir
in
unserer
Freizeit.
We
practice
the
cultivation
for
own
use
in
our
freetime.
ParaCrawl v7.1