Übersetzung für "Eigenverbrauch" in Englisch
Gästen
ist
die
ordnungsgemäße
Entsorgung
von
Fetten
und
Ölen
aus
ihrem
Eigenverbrauch
anzubieten.
Proper
disposal
of
own
fat/oil
is
offered
to
guests
(1
point).
DGT v2019
Die
Untersuchung
ergab
für
die
Magnesia-Steine
produzierende
Industrie
keinen
Eigenverbrauch
der
betroffenen
Ware.
The
investigation
established
that
there
was
no
captive
use
of
the
product
concerned
within
the
magnesia
bricks
producing
industry.
DGT v2019
Einige
Stahlunternehmen
hingegen
produzierten
Magnesia-Steine
für
den
Eigenverbrauch.
However,
some
steel
companies
produced
magnesia
bricks
for
their
own
use.
DGT v2019
Die
Zahlen
für
den
Eigenverbrauch
zeigen
einen
ähnlichen
Trend.
The
data
for
captive
use
has
demonstrated
that
a
similar
trend
was
identified
in
respect
of
captive
use.
JRC-Acquis v3.0
Den
Daten
über
den
Eigenverbrauch
ist
eine
vergleichbarer
negativer
Trend
zu
entnehmen.
The
data
for
captive
use
demonstrates
a
similar
negative
trend.
JRC-Acquis v3.0
Der
Eigenverbrauch
der
Union
auf
dem
Unionsmarkt
blieb
im
Bezugszeitraum
konstant.
Captive
consumption
on
the
Union
market
(tonnes)
DGT v2019
Drei
Gemeinschaftshersteller
produzieren
darüber
hinaus
die
gleichartige
Ware
für
den
Eigenverbrauch.
In
addition
to
the
production
mentioned
above,
three
Community
producers
produce
the
like
product
for
captive
use
only.
DGT v2019
Der
Eigenverbrauch
ging
um
17
%
zurück.
Concerning
the
captive
market,
consumption
decreased
by
17
%.
DGT v2019
Die
Abgabenbefreiung
wird
nur
für
den
Eigenverbrauch
an
Energie
gewährt.
The
duty
exemption
is
granted
only
for
the
captive
use
of
energy.
DGT v2019
Daher
würde
die
Berücksichtigung
von
Verkäufen
für
den
Eigenverbrauch
zu
Doppelerfassungen
führen.
Thus,
taking
into
consideration
captive
sales
would
lead
to
double
counting.
DGT v2019
Ein
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
produzierte
für
den
Eigenverbrauch.
Captive
production
was
found
at
the
premises
of
one
of
the
producers
included
in
the
Community
industry.
DGT v2019
Die
verbleibenden
15
%
der
DCD-Produktion
werden
intern
für
den
Eigenverbrauch
verwendet.
It
has
to
be
noted
that
the
remaining
15
%
of
the
production
of
DCD
is
internally
used
as
captive
transfer.
DGT v2019