Übersetzung für "Dem segelboot" in Englisch

Wir sind auf dem Weg zum Segelboot, und dann rüber zu euch.
We're on our way down to the sailboat, then we're heading to you. Don't leave without us!
OpenSubtitles v2018
Nein, aber es bringt Sie dem Segelboot näher.
No, but you might have taken the first tiny step toward your sailboat.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir wollen einen Lokalsturm über dem Segelboot.
No, I think we'll want to localize the storm over the boat.
OpenSubtitles v2018
Die Hafenpatroullie nähert sich nun dem Segelboot.
The harbor patrol's coming alongside the sailboat now.
OpenSubtitles v2018
Entdecken Sie das Meer mit dem Segelboot "Vento in Poppa"
Discover the sea with sailing "Vento in Poppa"
CCAligned v1
Sie können auf dem Segelboot auch selbst kochen und essen.
You can even cook and eat in the sailboat.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer sind wir auch gerne an der Adriaküste mit dem Segelboot unterwegs.
In summer, we also like going down the Adriatic coast in our sailing boat.
ParaCrawl v7.1
Routen mit dem Boot, Segelboot oder llaút .
Routes by boat, sailboat or llaút .
CCAligned v1
Sie können die Kornaten auch mit dem Segelboot besuchen.
You can visit the Kornati archipelago with our sailing boat as well.
CCAligned v1
Wir lernten zusammen, schlanke jetzt sehr klare Kommunikation auf dem Segelboot.
We learned together, streamlined now very clear communication on the sailboat.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Bocas del Toro mit dem Segelboot...
Discover Bocas del Toro by Sailboat...
ParaCrawl v7.1
Mit dem Segelboot hat der Mensch Freiheit auf dem Meer erfunden.
With the sailing boat the human invent freedom on the sea.
ParaCrawl v7.1
Die SALINA wurde mit dem kleinen Arbeitsboot, dem umgebauten Segelboot, gefunden.
The SALINA was found using the small workboat, our converted sailing yacht.
ParaCrawl v7.1
War die Arbeit auf dem Segelboot manchmal eine Herausforderung?
Was working on the sail boat challenging at times?
ParaCrawl v7.1
In Lultzhausen geht man mit dem Kanu, dem Kajak oder dem Segelboot ins Wasser.
In Lultzhausen, you take to the water in a canoe, kayak or sailboat.
ELRA-W0201 v1
Ich bin am Meer aufgewachsen und war auf dem Segelboot bevor ich laufen konnte.
I grew up by the sea and was on a sailing boat before I could walk.
ParaCrawl v7.1
Als grafische Grundlage dient ein Tag auf dem Segelboot mit den dazu passenden Motiven.
As a graphic basis, I used the idea of a day on the sailboat with the appropriate motifs.
ParaCrawl v7.1
Besucher können das Gebiet zu Fuß, mit dem Segelboot oder dem Fahrrad erkunden.
Visitors can walk, sail or cycle within the area.
ParaCrawl v7.1
Der Winter 2013 war ideal für einen Ausflug mit dem Segelboot in den Bahamas.
Winter 2013 was a nice time to sail a boat in the Bahamas.
ParaCrawl v7.1
Sie haben in Bocas del Toro die Möglichkeit, alle Inseln mit dem Segelboot zu erkunden.
If you'd like to tour Bocas del Toro by sailboat, it's also an option.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie ein Glas Champagner auf dem Segelboot und halten Sie zum Schwimmen im blauen Ozean.
Enjoy a glass of Champagne on the sailing boat and stop for a swim in the blue ocean!
ParaCrawl v7.1
Neben klassischen Westen gibt es auch ganze Kollektionen an Sicherheitskleidung für die Tour mit dem Segelboot .
In addition to classic West there are also entire collections of safety clothing for the tour by sailboat.
ParaCrawl v7.1
Ja, aber was du wirklich genossen hättest,... war, meinem Vater dabei zuzusehen, wie er sich mit dem Segelboot abquält.
Yes, but what you really would've enjoyed was watching my father struggle with the sailboat.
OpenSubtitles v2018
Derartige Trapeze gemäß der EP 175 955 A1 ermöglichen es dem Surfer oder dem Segler, daß er, wenn er mit dem Surfbrett bzw. dem Segelboot hart am Wind segelt, weit über das Surfbrett bzw. die Bordwand des Segelbootes hinaus ausreiten kann, um auf diese Weise eine günstige Schwerpunktlage zu erreichen.
BACKGROUND OF THE INVENTION Such trapezes according to EP 175 955 A1 make it possible for the surfer or the sailor, if he sails with the surfboard or the sailboat hard to the wind, to ride out far over the surfboard or the side of the sailboat, to achieve in this way a favorable center of gravity position.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

am dem Segelboot dem dem so
an dem tage zu dem zeitpunkt an dem in dem jeweiligen an dem
dem segelboot bis zu dem zeitpunkt, an dem