Übersetzung für "Dem entgegenwirken" in Englisch

Auch eine entschlossenere Wettbewerbspolitik würde dem Inflationsdruck entgegenwirken.
A stronger competition policy would also contribute to limiting inflationary pressures.
TildeMODEL v2018
Weitere Strukturreformen könnten dem Ressourcenengpass entgegenwirken und ein nachhaltiges produktivitätsgestütztes Wachstum fördern.
Continued structural reforms could help ease resource constraints and stimulate sustainable productivity-led growth.
TildeMODEL v2018
Wenn es euch nichts ausmacht, ich will dem Irrsinn entgegenwirken.
If you guys wouldn't mind, I would like to ward off dementia.
OpenSubtitles v2018
Dies wird dem anoitischen Effekt entgegenwirken.
This will counteract the anoetic effect.
OpenSubtitles v2018
Es gibt allerdings aktuelle Modetrends, die dem entgegenwirken.
However, there are some modern day issues it faces.
WikiMatrix v1
Dann können die Wälder nicht mehr wie jetzt dem Treibhauseffekt entgegenwirken.
Forests will then no longer be able to act as effectively as they do now as a counterweight to the greenhouse effect.
EUbookshop v2
Ein zu frühes Absenken der Drehmomentenbegrenzung könnte dem entgegenwirken.
Too early a reduction of the torque limit could counteract this.
EuroPat v2
Sie wollen dem Druck entgegenwirken, wertvolle Zeit zielorientiert einsetzen?
Want to counter pressure and make effective, targeted use of your precious time?
CCAligned v1
Wer langfristig dem Klimawandel entgegenwirken will, muss das Gesamtbild betrachten.
Who wants to fight against the climate change in the long term must have a general view.
ParaCrawl v7.1
Doch gibt es Faktoren, die dem entgegenwirken.
In nature this breeder is lacking.
ParaCrawl v7.1
Schon mäßiges Krafttraining mit ein paar Übungen in der Woche kann dem entgegenwirken.
Moderate strength training with some exercises in the week can already counteract it.
ParaCrawl v7.1
Aber die gute Nachricht ist, dass Sie dem entgegenwirken können.
Though the good news: you can counteract it.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf sieht deswegen verschiedene Elemente vor, die dem entgegenwirken sollen.
For this reason, the design includes various elements to counteract this situation.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mit dem Laxman Lichtmangel entgegenwirken?
Can I Compensate Lack of Light with the Laxman?
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Hula Hoop Reifen für Kinder können Sie dem etwas entgegenwirken.
With our hula hoops for kids, you can counteract the somewhat.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen das die Änderungen am Regen dem entgegenwirken.
We hope the changes help to avoid or at least reduce this effect.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Ursache und wie kann und muss man dem entgegenwirken?
What is the cause and what can and must you do to counteract this?
ParaCrawl v7.1
Der Hermes Standard soll dem entgegenwirken.
The Hermes standard is intended to counteract this problem.
ParaCrawl v7.1
Wie man dem entgegenwirken kann zeigt der folgende Beitrag.
The following article explains how to counteract this.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die chemische Industrie dem Fachkräftemangel entgegenwirken?
How can the chemical industry tackle the problem of skills shortage?
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe von Siliziumdioxid, Trihydroxystearin, Phophglyceriden und Polyethylenglycolen kann dem entgegenwirken.
The addition of silicon dioxide, trihydroxystearin, phosphoglycerides and polyethylene glycols can counteract this.
EuroPat v2
Die oben und unten beschriebenen Maßnahmen sollen dem jedoch entgegenwirken.
However, the measures described above and below are intended to counteract this.
EuroPat v2
Das Zentrieren des Katheters in der Mitte des Implantats kann dem vorteilhaft entgegenwirken.
Centralizing the catheter in the center of the implant can advantageously counteract this.
EuroPat v2
Insbesondere ist bekannt, daß sie dem Zellstreß entgegenwirken.
In particular, it is known that they counteract cell stress.
EuroPat v2
Was bedeutet ein Rückgang des pH-Wertes und wie kann ich dem entgegenwirken?
What does a decrease of the pH value mean and how to fix it?
CCAligned v1
Umweltschutz, CO2-Senke und nachhaltige Energie – Dem Klimawandel aktiv entgegenwirken!
Environmental protection, CO2 sink and sustainable energy - actively counteracting climate change!
CCAligned v1
Wie kann man dem Fachkräftemangel entgegenwirken?
How can the shortage of skilled labour be countered?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dem Entgegenwirken an dem bis zu dem zeitpunkt, an dem
dem vollen am dem dem so dem trend entgegenwirken
dem entgegenwirken zu dem zeitpunkt an dem