Übersetzung für "Dein beitrag" in Englisch
Lulù,
dein
Beitrag
war
entscheidend.
Lulu',
your
part
was
decisive
OpenSubtitles v2018
Worin
bestand
dein
Beitrag
zu
dieser
Untersuchung?
What
was
your
contribution
in
the
investigation?
OpenSubtitles v2018
Des
Gericht
entscheidet
dann,
aber
dein
Beitrag
ist
wichtig.
The
court
will
make
all
final
determinations,
but
your
input
is
important.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
dein
Beitrag
zum
Kürbiswettbewerb?
Is
that
your
entry
into
the
pumpkin
contest?
OpenSubtitles v2018
Hey,
dein
Beitrag
hat
mir
echt
gut
gefallen.
Hey,
I
really
liked
your
share.
OpenSubtitles v2018
Dein
Beitrag
an
der
Unterhaltung
macht
auch
nicht
gerade
Schlagzeilen.
Well,
your
contribution
to
the
conversation
hasn't
exactly
made
headlines,
Bernice.
OpenSubtitles v2018
Das
war
dein
Beitrag
für
die
Gemeinschaft.
That
was
your
donation
to
the
colony.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
dein
Beitrag
an
die
Kamera,
hä?
What's
your
piece
to
camera
for
this
one,
huh?
QED v2.0a
Hinweis:
Wähle
ein
Hintergrundbild
aus,
damit
Dein
Beitrag
mehr
auffällt.
Hint:
Choose
a
background
picture
so
that
your
post
is
more
noticeable.
CCAligned v1
Was
ist
dein
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Welt?
What
is
your
contribution
for
a
better
world?
CCAligned v1
Dein
persönlicher
Beitrag
macht
einen
Unterschied.
Your
individual
input
does
matter.
ParaCrawl v7.1
Dein
Beitrag
wird
die
Produktionskosten
abdecken.
Your
contribution
will
cover
the
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Dein
Beitrag
geht
in
der
Vielzahl
der
anderen
Beiträge
unter.
Your
post
is
just
a
drop
in
the
bucket.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattformen,
auf
denen
dein
Beitrag
veröffentlicht
wurde.
The
platforms
your
post
published
to.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
dein
Beitrag
zur
Barockmusik?
Is
that
your
contribution
to
the
baroque
music?
CCAligned v1
Was
ist
Dein
persönlicher
Beitrag
dazu,
dass
sich
etwas
tut?
What
is
your
personal
contribution
to
something
going
on
right
now?
CCAligned v1
Dein
Beitrag
kann
uns
helfen
schneller
fertig
zu
werden.
Your
contribution
can
help
us
to
speed-up
the
process
CCAligned v1
Wie
oft
dein
Beitrag
insgesamt
auf
verschiedenen
Plattformen
angezeigt
wurde.
The
total
number
of
times
your
post
is
displayed
across
platforms.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Emoji-Reaktionen,
die
dein
Facebook-Beitrag
erhalten
hat.
The
number
of
emoji
responses
your
Facebook
post
received.
ParaCrawl v7.1
Dein
Beitrag
kann
bemalt
sein
baber
wir
brauchen
ein
Foto
der
unbemalten
Version.
Your
entry
can
be
a
painted
version,
but
we
need
a
photo
of
the
finished
sculpt
without
paint.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
sicher,
dass
Dein
Beitrag
gelesen
und
nicht
entfernt
wird.
This
will
make
sure
that
your
post
will
not
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
dein
Instagram-Beitrag
mit
„Gefällt
mir“
markiert
wurde.
The
number
of
times
your
Instagram
post
received
a
“like”.
ParaCrawl v7.1
Wurde
dein
Beitrag
zum
letzten
Projekt
von
deinem
Vorgesetzten
nicht
anerkannt?
Were
you
not
recognized
by
your
manager
for
your
contribution
to
the
last
project?
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
dein
Facebook-Beitrag
auf
Facebook
geteilt
wurde.
The
number
of
times
your
Facebook
post
has
been
shared
on
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
ermöglicht
es
dir,
dein
Beitrag
zum
Archiv
zu
leisten.
The
site
allows
you
to
make
your
contribution
to
the
archive.
ParaCrawl v7.1
Dein
Beitrag
muss
relevant
und
auf
Deine
Zielgruppe
zugeschnitten
sein.
Your
posts
need
to
be
clearly
relevant
and
targeted
to
the
right
audience.
ParaCrawl v7.1