Übersetzung für "Deine anmerkungen" in Englisch
Ich
sitze
hier,
seit
ich
deine
Anmerkungen
habe.
I
haven't
left
here
since
I
got
your
notes
last
night.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
sind
deine
Anmerkungen?
So
what
are
your
notes?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
deine
Anmerkungen
zum
AOS
Forum.
I
saw
your
comments
on
the
AOS
forum.
ParaCrawl v7.1
Deine
Anmerkungen
zu
diesen
Spielen
sind
jederzeit
willkommen.
Your
comments
on
these
games
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
deine
Fragen
oder
Anmerkungen
zu
dieser
Datenschutzrichtlinie
und
unseren
Datenschutzpraktiken.
We
welcome
any
questions
or
comments
you
may
have
about
this
Privacy
Policy
and
our
privacy
practices.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
Hintergrundmusik
für
den
erzeugten
DVD-Video
hinzufügen
oder
deine
Stimme
Anmerkungen
zu
den
PowerPoint-Dateien.
You
could
add
background
music
for
the
generated
DVD
video
or
add
your
voice
annotations
for
the
PowerPoint
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
bitte
unten
benutzen,
um
uns
deine
Anmerkungen,
Vorschläge,
Fragen
zu
schicken:
Please
use
the
form
below
to
send
us
your
comments,
suggestions,
questions:
CCAligned v1
Wir
haben
einen
guten
Blick
auf
deine
Anmerkungen
geworfen
und
hier
sind
die
Antworten:
We
have
taken
good
note
of
your
remarks,
here
are
the
answers:
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe,
was
du
meinst,
und
ich
schätze
deine
Anmerkungen
ungemein,
aber
ich
werde
deinen
Rat
ignorieren.
I
understand
what
you're
saying,
and
your
comments
are
valuable,
but
I'm
going
to
ignore
your
advice.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
deine
Anmerkungen,
ich
werde
sie
nutzen,
um
den
Aufenthalt
meiner
Gäste
zu
verschönern.
Thanks
for
your
comments,
I
will
use
them
to
improve
the
stay
of
guest.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
dir
schließlich
viel
Spaß
auf
der
Midyat
City
Seite
und
freuen
uns
darauf
deine
Eindrücke
und
Anmerkungen
in
den
Gästebüchern
zu
lesen.
Finally,
we
wish
you
a
nice
tour
in
Midyat
City
and
look
forward
to
read
your
impressions
and
remarks
in
our
guestbook.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
deine
Anmerkungen
auch
einordnen,
um
den
Aufstellungsort
und
das
Programm
zu
verbessern,
oder
die
Informationen
wiederholen
und
wegwerfen.
We
may
also
file
your
comments
to
improve
the
site
and
program,
or
review
and
discard
the
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
deine
Anmerkungen
an
die
Besitzerin
weitergeleitet,
die
klarstellte,
dass
ihre
Wohnung
insgesamt
Platz
für
6
Personen
bietet,
der
Esstisch
jedoch
nur
4
Plätze
hat.
We
relayed
your
concern
to
the
owner
who
clarified
that
her
apartment
can
accommodate
a
total
of
6
guests
and
indeed
her
dining
table
has
4
seats.
ParaCrawl v7.1
Um
Deine
eigenen
Anmerkungen
zu
erstellen,
musst
Du
im
„Creator
Studio“
auf„Video-Manager“
klicken.
For
creating
your
own
annotations,
you’ll
need
to
navigate
to
Creators
Studio
>
>
Video
Manager.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
deine
Anmerkungen!
We
appreciate
your
remarks!
ParaCrawl v7.1
Also
zum
Beispiel
einfach
"Ort"
oder
"Email"
oder
auch
"Ich
freue
mich
auf
deine
Anmerkungen:"
Längere
Texte
solltest
du
am
besten
mit
dem
Typ
"Überschrift"
machen
und
dann
über
oder
unter
einem
Textfeld
platzieren.
So
for
example
simply
"City"
or
"email"
or
also
"I
look
forward
to
your
comments:"Â
More
texts
you
should
make
best
with
the
type
"headline"
and
then
above
or
below
a
text
field.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
zu,
ich
bin
ein
bisschen
neidisch
auf
deine
Anmerkung.
I
admit
I’m
a
bit
envious
of
your
Note.
ParaCrawl v7.1
Lieber
John,
danke
für
deine
Anmerkung
und
deine
Kommentare.
Dear
John,
Thanks
for
your
note
and
comments.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Dein
Content
muss
für
Deine
spezifische
Zielgruppe
relevant
sein.
Note:
Your
content
has
to
be
relevant
to
your
specific
audience.
ParaCrawl v7.1
Deine
Anmerkung
könnte
manche
verärgern...
The
silver
spoon
remark
might
rub
some
people
the
wrong
way,
but
I
think
I
know...
OpenSubtitles v2018
Wir
schätzen
deine
Anmerkung
und
werden
definitiv
bald
einen
Vorhang
oder
eine
Gardine
am
Badfenster
anbringen.
We
appreciate
your
review
and
we
will
definitely
have
blinds
or
curtains
in
the
bathroom
soon.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Deine
Eckverbindung
mit
einem
Laptop
zu
verwenden
ist
gegen
AT&T
Bezeichnungen
des
Services.
Note:
Using
your
EDGE
connection
with
a
laptop
is
against
AT&T
terms
of
service.
CCAligned v1
Wenn
Du
Deine
Anmerkung
ans
Ende
des
Videos
stellst,
kannst
Du
sie
für
mehr
als
5-7
Sekunden
einblenden.
Of
course,
if
you
put
your
annotation
at
the
end
of
the
video,
you'll
be
able
to
display
the
annotation
for
more
than
5-7
seconds.
ParaCrawl v7.1
Nun
entdeckst
du
die
äußeren
Welten
von
einer
Seite,
die
dich
zutiefst
schmerzt,
doch
es
sind
jene
Seiten
in
dir
selbst,
die
dich
schmerzen,
solange
du
sie
nicht
annimmst,
solange
du
sie
nicht
in
deiner
Herzliebe
sein
und
sich
wandeln
lässt,
solange
du
selbst
nicht
an
deine
königliche,
priesterliche
und
göttliche
Würde
glaubst,
die
in
unendlicher
Macht
und
Kraft
zwischen
deinem
Sexus
und
deinem
Spirit
fließt
(Anmerkung:
Kundalini).
Now
you
detect
the
outer
worlds
from
a
side
which
is
hurting
you
deeply,
but
these
are
those
sides
in
your
self
that
hurt
you
as
long
as
you
do
not
accept
them,
as
long
as
you
don't
allow
it
to
stay
in
your
hearts-love
and
transform,
as
long
as
you
don't
believe
in
your
royal,
priestly
and
divine
dignity,
which
in
endless
power
and
strength
is
flowing
between
your
Sexus
and
your
Spirit
(remark:
Kundalini).
ParaCrawl v7.1
Der
Text
ist
nun
hervorgehoben
und
du
kannst
deine
Anmerkung
lesen,
wenn
du
den
Mauspfeil
darüber
fährst.
The
text
is
now
highlighted
and
you
can
read
your
annotation
if
you
move
the
mouse
cursor
over
it.
CCAligned v1
Du
zählst
deine
Jahre
(Trockenzeit,
Anmerkung
Übersetzer),
erwähnst
sie
oft,
wenn
Du
die
10
Jahre
Grenze
überschritten
hast
und
trägst
deine
Medaillen
immer
mit
Dir
herum.
Count
the
years,
mention
them
a
lot,
if
you
have
passed
the
10
year
mark
and
wear
your
medallions.
ParaCrawl v7.1