Übersetzung für "Deine ausstrahlung" in Englisch

Du musst zugeben, deine ganze Ausstrahlung ist straßenmäßig.
You have to admit, your whole vibe Is really streety. But wait.
OpenSubtitles v2018

Und deine optimistische Ausstrahlung wird von anderen Menschen gemocht.
And your optimistic radiation is enjoyed by other people.
ParaCrawl v7.1

Wer in deiner Nähe ist, fühlt deine Ausstrahlung.
People, who are near you, feel your radiation.
ParaCrawl v7.1

Wie würdest Du Deine Ausstrahlung beschreiben?
How would you describe your charisma?
CCAligned v1

Deine Ausstrahlung und Dein Aussehen sollten zur GymAesthetics Markenidentität passen.
Your charisma and looks should fit the GymAesthetics brand identity.
CCAligned v1

Wie würdest Du Deine eigene Ausstrahlung beschreiben?
How would you describe your own charisma?
CCAligned v1

Wer in deiner Nähe ist, spürt deine Ausstrahlung.
People, who are near you, feel your radiation.
ParaCrawl v7.1

Dementsprechend magisch wirkt Deine Ausstrahlung auf Deine Umwelt.
Accordingly, your charisma is almost magic to your surrounding.
ParaCrawl v7.1

Stilvoll, lässig und charmant, Deinen Waffe sind Deine Ausstrahlung und Deine lässige Verkleidung.
Stylish, casual and charming, your weapon is your charisma and your casual disguise.
ParaCrawl v7.1

Deine naturgegebene Ausstrahlung von Zuversicht, Vertrauen und Freude wirkt demzufolge auch anziehend auf Deine Umgebung.
Your natural charisma of confidence, trustfulness and joy is therefore also has an appealing effect for your surrounding.
ParaCrawl v7.1

Deine positive, freundliche Ausstrahlung wirkt ansteckend – für Gäste und für dein Team!
Your positive, friendly attitude is contagious – for the guests and your team!
ParaCrawl v7.1

O mein Herr, Erhalter allen Lebens, Dein Antlitz ist durch Deine leuchtende Ausstrahlung verhüllt.
O my Lord, sustainer of all that lives, Your real face is covered by Your dazzling effulgence.
ParaCrawl v7.1

Keine Frage, dass die Faschingsparty sich ganz um Dich und Deine laszive Ausstrahlung dreht.
No question that the carnival party is all about you and your lascivious charisma.
ParaCrawl v7.1

Deine hypnotische Ausstrahlung lässt jedenfalls vermuten, dass du eine ganz besondere Frau bist.
Anyway, your hypnotic charisma suggests you're a very special woman.
ParaCrawl v7.1

Ich habe auch gemerkt, wie großartig deine Ausstrahlung ist und was für ein toller Stiefvater du für Sonja bist.
I have also realized what a great presence you have and what a great stepfather you are to Sonja.
OpenSubtitles v2018

Auch als Burlesque Tänzerin oder als Hexe auf der Motto Party trägst Du ein einmalig erotisches Verkleidungszubehör am Körper, das Deine sexy Ausstrahlung verdoppelt - sofern das überhaupt möglich ist.
Also as a burlesque dancer or as a witch at the motto party you wear a unique erotic disguise accessory on your body, which doubles your sexy charisma - if that is possible at all.
ParaCrawl v7.1

Es gibt hunderte von Dingen, die du tun kannst, um deine Ausstrahlung zu verbessern und nicht nur „hot“ auszusehen, sondern es auch zu sein.
There are hundreds of things you can do to enhance your appearance and not just look hot, but be hot.
ParaCrawl v7.1

Auch als heiße Hexe auf der Gothic Motto Party trägst Du mit der Spitzen Corsage mit Schleifen schwarz ein erotisches Verkleidungszubehör, das Deine sexy Ausstrahlung noch mal erhöht.
Also as a hot witch on the Gothic Motto Party you wear with the black lace corsage with bows an erotic disguise accessory, which increases your sexy charisma again.
ParaCrawl v7.1

Durch regelmäßige Anwendung der Sprays, mindestens 3-4 mal am Tag, wirst du bemerken, dass Harmonie dich im Leben weiterträgt, deine innere Ausstrahlung wächst scheinend jeden Tag und beleuchtet alle um dich herum.
By regularly using the sprays, at least 3 or 4 times per day, you will notice that harmony continues in your life . . . your inner radiance grows shining more brightly on all those around you . . .
CCAligned v1

Sie verstärken deine Ausstrahlung und richten sie auf dich zurück – damit du dein Manko erkennst und eine Entscheidung triffst, es zu wandeln.
They strengthen your radiation and direct it back towards you - that you recognize your deficit and decide to transform it.
ParaCrawl v7.1

Darin werden sich alle resonanten Energien deines geteilten Seins und seiner spirituellen Verblendung, die Licht für gut und Dunkel für schlecht hält, erlösen - und deine Ausstrahlung, deine Gefühle, Worte und Handlungen werden sich so weit verändern, dass Eva mit ihrer Lebensweise keine Anbindung mehr an dich hat.
Through this, all your resonate energies of your split self and you spiritual blindness, that accepted light as good and dark as bad will be redeemed – and your radiance, your feelings, words and deeds will change to such an extent, that EVA with her way of life will no longer be attached to you.
ParaCrawl v7.1

Es gibt hunderte von Dingen, die du tun kannst, um deine Ausstrahlung zu verbessern und nicht nur "hot" auszusehen, sondern es auch zu sein.
There are hundreds of things you can do to enhance your appearance and not just look hot, but be hot.
ParaCrawl v7.1

Arbeite an dir selbst, verbessere deine Ausstrahlung und vertraue auf die Kraft der Gemeinschaft – das sind die Parolen, unter denen der Mensch zur Karrieremaschine konditioniert wird, wobei der gelungenen Selbstdarstellung größte Bedeutung zukommt.
Work on yourself, enhance your charisma, and trust the power of community. Those are the slogans under which the human being is conditioned into a career machine, a process for which a successful self-portrayal is of the greatest importance.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Wahrsagerin Damenkostüm Deluxe betörst du durch deine mystische Ausstrahlung, mit der du an Fasching alle in deinen Bann ziehst.
With the fortune teller lady costume Deluxe you beguile by your mystical charisma, with which you pull at carnival everyone into your spell.
ParaCrawl v7.1

Die passende Business-Garderobe hat maßgeblich Einfluss auf deine Außenwirkung und deine Ausstrahlung – denn der erste Eindruck zählt!
The right business outfit has a considerably impact on how you are perceived and your charisma – because first impressions count!
ParaCrawl v7.1

Über meine Fotografie heißt es "Seine Bilder machen die Frauen nicht schöner, sondern heben hervor, was an ihnen schön ist", denn ich bringe deine individuelle Schönheit und deine sinnliche Ausstrahlung zum Ausdruck.
About my photography, they say "His photos do not make women more beautiful, but point out what is beautiful about them", because I express your individual beauty and your sensuality in my images .
ParaCrawl v7.1