Übersetzung für "Davon ausgehen von" in Englisch

Can I assume that the Commission also sees them in this light?

I think it's safe to assume that it came from Tauvid Rem.

So it's safe to assume that Jones is the one that gave it to him.

The aim of razgosudarstvlenie (literally, destatification) was incorporated into the Soviet Government's plans for transition to a market economy.

Growers can expect to reap significant yields from this tall variety.

Sweden is one of the countries which callously expect to increase emissions of carbon dioxide in the coming years.

Its nature as a soft power not withstanding, the European Union should consider becoming a true second pillar in an Atlantic alliance which cannot continue to require the US to make all the sacrifices.

However, this is of course, on the assumption that such Kurdish regions are not used as bases for military or terrorist attacks on Turkey.

When we think that, of all the coastal countries in the world, very few have the economic, judicial, legislative and political potential that the European Union has, that should tell us how much we should be asking ourselves what our responsibility is.

Even if the conditions laid down in (a) and (b) of the first subparagraph are not fulfilled, the Member State concerned may deem a prospectus approved by the competent authorities within the meaning of Article 20 to comply with its laws.

The Asian economies should not count on being able to decouple from the economic woes of Europe and the US in the short run.

Undertakings anticipating that they are likely to be rescued when they run into difficulty may embark upon excessively risky and unsustainable business strategies.

Hence, as not all of the requirements from the second alternative of the fourth Altmark condition are fulfilled, the Commission cannot conclude that the procedure applied by the regional authorities can be considered a procedure ensuring that the level of compensation was equal to the level to be obtained in the open public tender.

Despite the Court’s clarifications, the low number of publications in the Official Journal of the European Union appears to imply that some Member States believe they can apply the derogation automatically;

Moreover, the Court points out that the Commission could validly have considered that the specific benefit obtained by each category had to be examined at the national level during the recovery, since that benefit depends upon the link between the UACs and the farmers who are their members.

Secondly, the extension under carefully laid down conditions of the ' idea of financial participation by producers in the administrative accounts of the various agricultural markets.

Well, I think it's a safe bet that if one of these seven killed Bardot, it was their first murder.

We believe they're being held up by Gogguryeo troops.

Even if the conditions laid down in (a) and (b) of the first subparagraph are not fulfilled, the Member State concerned may deem a prospectus approved by the competent authorities within the meaning of Article 20 to comply with its laws.

A major new programme bearing the title ‘One start — One chance’ targets young people aged between 16 and 25, who have either dropped out of school or have completed only secondary education and who in addition were never given a chance to work or participate in some form of training.

Consequently, it set out in this memorandum conditions on which it would be prepared to allow State aid for investments aimed at protecting the environment.

For the reasons outlined above, it appears that competitors of Alcatel and Telettra are capable in the near future of increasing their supply to Telefo­nica in the transmission markets.

By changing the quality of decisive influence exercised by ICI on Tioxide, the transaction will bring about a durable change of the structure of the concerned parties.

It can be expected that some of them will set up distribution centres in Europe or start accepting payments in euros.

In view of the fact that the number of Eurocheques made out each year to French traders must have been slightly smaller, before 1988, than the figure of 1 million for that year, it can be estimated that the Helsinki Agreement must have earned the French banking sector approximately ECU 5 million in commissions from traders.

So he seems to be saying that we should leave the under developed where we find them and at the same time maintain the position of those who have become strong through methods, the further use of which at the present time he would condemn.