Übersetzung für "Davon ausgehen können" in Englisch

As the majority in my group see it, consumers should be able to take this as read.

EU citizens must be able to expect that the necessary efforts will be made.

Contractors and user organisations must therefore be able to expect that subcontractors are fulfilling their responsibilities.

Everyone who travels on ferries has the right to expect them to be safe and efficient.

The appellants should have been able to assume that their communication had reached the representative in good time.

We can expect this trend to continue into the following weeks.

They of all people should understand - knowing their history and knowing what happened in the Second Republic, when ownership was not secure - how important it is that people should feel that their title deeds are not up for violation by state abuses.

These airlines should have a stable financial background, because safety does not only mean safety in case of an accident but also implies that, if I purchase an air ticket, I should be confident that by the time of the trip, there will actually be an aeroplane to take me to my destination.

The issue at stake is the continuity of agriculture. Above all, we must enable young people to enter agriculture, by enabling them to purchase land and have the right to cultivate it, and by making them feel confident that in Europe it will always be possible to work on the land.

Can the Council, therefore, confirm or deny these reports and say whether it will take measures to ensure that Swedish is treated in the same way as the major languages in the EU and that Swedish representatives are able to express themselves in Swedish and rely on being interpreted in the future?

In conclusion, I believe that we can look forward to this proposal helping to ensure that the Community and the Member States fulfil their current and future obligations in accordance with the UN's Framework Convention on Climate Change and the goals we hope to see in the Kyoto Protocol.

We will have to solve this problem jointly, and this means that neither should we be merely the supplicants, nor should we expect the new Member States to be merely the supplicants.

Consumers should be insured on the basis that it is reasonable for the consumer to expect recompense, given the age of a particular product.

If, in the end, we can assume - as some surely will - that this proposal is inevitable, please at least give a bit of forethought to some things that are not yet under consideration.

I would urge that our agricultural communities be given this information as quickly as possible so that they can plan ahead knowing that at least one area will not be as uncertain as many others in the years ahead.

Cultural and linguistic diversity is served by the e-content economic project, and I am pleased to know that we shall be able to support linguistic diversity thanks to digital content.

It is therefore clear that the political paradigm of active ageing is reflected in many important initiatives and we can safely assume that it will inspire a raft of further initiatives in the future.

The political pressure alone that this report will exert will be so strong that we really can safely assume that the remaining deficits will be dealt with by then.

We must of course accept that there are national peculiarities regarding the development of hunting traditions, and these have now been included in the proposals, so that we can work on the assumption that we can still guarantee game meat to be safe in health terms.

I am delighted to tell you that responses to this were thoroughly positive, so we can assume that this initiative can rely on a sufficient level of political support across the board.