Übersetzung für "Davon abzuweichen" in Englisch

I do not plead for us to depart from that.

He'd have a hard time backing away from it now.

But sometimes it can be useful for individual programs to use different conditions.

The essential point of meditation is to safeguard against wavering from that.

Sometimes there is a possibility to deviate from this, for example weekends or midweek.

I therefore respect the personal decision of any member of the Group to deviate from this and not to support our intended rejection of the report.

It is not possible to disregard this without deliberately violating article 109j of the Treaty.

It should be possible, at the very least, to demand that the treaty refer to the ECHR and that EU Member States should not be permitted to depart from it in implementing this treaty.

This gradual reduction is not always properly understood, and attempts have been made, in various places, to derogate from it.

The first law in strategy is to be clear about who your enemy is, to focus on him and not be deflected.

Since there were no differences, or only differences of detail, between Community standards (so called because they were included in extenso in Community Regulations) and UN standards, it had been decided to adopt the latter wholesale, with a legal basis to derogate from them if necessary.

However, the scope of each implementing measure would remain limited since, albeit designed to clarify a provision laid down in Directive 77/388/EEC, it could never derogate from such a provision.

The procedure laid down in Chapter 2 shall be followed when the Management Board decides not to derogate from it, when the Council decides not to extend the term of office of the Director or the Deputy Director concerned or when the Council fails to take a decision in this respect within three months after the receipt of the Management Board opinion.

Where Member States decide to change the maximum individual quota of 120000 kilograms referred to in Article 111(2)(b) of Regulation (EC) No 73/2009 or to derogate from it, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.

In that Communication, the Commission wished to specify how to apply the Restructuring Guidelines, but did not make any reference to the possibility of derogating from them.

Moreover, if in its decision the Commission considers the defence submissions made by the undertakings concerned and is persuaded by them to reconsider and even depart from the provisional conclusions in its statement of objections, this does not in any way mean that the investigation has been ‘delegated’ to them.

Furthermore, when the Commission examines in its decision the arguments in defence submitted by the notifying undertakings and takes the opportunity to reconsider its provisional findings in the statement of objections, with a view to possibly departing from them, it does not ‘delegate’ the investigation to those undertakings.

The Working Party has found it essential to examine, in the light of imminent developments such as the economic and monetary union, the changes which would be entailed or required by the extension of the Parliament's powers.

Furthermore, when the Commission examines in its decision the arguments submitted by the notifying undertakings in reply to the statement of objections and takes the opportunity to reconsider its provisional findings in that statement, with a view to possibly departing from them, without making a request for information or undertaking any new market investigations, it does not ‘delegate’ the investigation to the notifying undertakings.

Remember, and after you make a plan, it's a mistake to deviate, so I.