Übersetzung für "Dauerauftrag einrichten" in Englisch
Um
Ihre
Miete
jeden
Monat
an
den
Vermieter
zu
zahlen,
können
Sie
einen
Dauerauftrag
einrichten.
You
can
set
up
a
standing
order
to
pay
your
rent
to
your
landlord
each
month.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zahlung
der
Patenschaftsbeiträge
können
Sie
uns
eine
Einzugsermächtigung
erteilen
oder
einen
Dauerauftrag
einrichten.
To
pay
sponsorship
instalments,
you
can
give
us
direct
debit
authorization
or
set
up
a
standing
order.
ParaCrawl v7.1
Jede
Person
oder
jedes
Unternehmen
mit
einem
laufenden
Konto
kann
einen
Dauerauftrag
einrichten
–
entweder
online,
telefonisch
oder
persönlich
in
einer
Bankfiliale.
Any
person
or
company
with
a
current
account
can
set
up
a
standing
order,
either
online,
over
the
phone
or
at
in
person
at
a
branch
of
their
bank.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Spende
überweisen,
einen
Dauerauftrag
einrichten
oder
eine
Auslandsüberweisung
tätigen
möchten,
verwenden
Sie
bitte
folgende
Angaben:
If
you
want
to
make
a
donation
or
set
up
a
standing
order
and
for
international
transfers
please
use
the
following
information:
CCAligned v1
Haben
Sie
bereits
ein
Konto
bei
uns
und
nutzen
Sie
E-Banking,
können
Sie
Ihr
Vorsorgekonto
direkt
im
E-Banking
eröffnen
sowie
einen
Dauerauftrag
einrichten.
If
you're
already
a
UBS
client
and
using
e-banking,
you
can
open
a
retirement
account
directly
in
E-Banking,
where
you
can
also
set
up
a
standing
order.
ParaCrawl v7.1
Für
regelmäßige
Zahlungen
mit
festen
Summen
(z.B.
Ihre
Miete)
können
Sie
einen
"Dauerauftrag"
einrichten
lassen,
dann
wird
das
Geld
automatisch
zu
bestimmten
Terminen
überwiesen.
You
can
set
up
a
standing
order
("Dauerauftrag")
for
regular
payments
with
fixed
sums
(such
as
your
rent),
so
that
the
money
is
paid
automatically
on
specific
dates.
ParaCrawl v7.1
Bitte
im
E-Banking
folgende
Informationen
einfügen:
Kopieren
Sie
Ihre
persönliche
Referenznummer
und
zahlen
Sie
einfach
bequem
per
E-Banking
ein.
Da
Ihre
Referenznummer
statisch
ist,
können
Sie
auch
einen
Dauerauftrag
einrichten.
Please
enter
the
following
information
in
your
e-banking:
Copy
your
personal
reference
number
and
pay
easily
and
comfortably
by
e-banking.
Since
your
reference
number
is
static,
you
can
also
create
a
standing
order.
CCAligned v1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
statt
der
Online-Spende
auch
eine
regelmäßige
Spende
per
Lastschriftverfahren
oder
Dauerauftrag
einrichten.
Ich
spende
bereits
regelmäßig
online
an
das
IKRK.
Wie
kann
ich
den
gespendeten
Betrag
ändern?
If
you
prefer,
you
can
make
a
regular
donation
through
direct
debit
or
a
standing
order.
I
make
a
regular
online
gift
to
the
ICRC,
how
can
I
change
the
amount
that
I
give?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Überweisungen
in
Ihr
Heimatland
vornehmen
oder
Daueraufträge
einrichten.
You
can
transfer
money
to
your
home
country,
or
set
up
standing
orders.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Banken
werden
auch
Daueraufträge
einrichten,
akzeptieren
die
Zahlung
von
Rechnungen
für
Versorgungsleistungen
und
lokalen,
staatlichen
und
Bundessteuer.
Local
banks
will
also
set
up
standing
orders,
accept
payment
of
utility
bills
and
local,
state
and
federal
taxes.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
an
den
Banking-Terminals
Überweisungen
in
Auftrag
geben,
Daueraufträge
einrichten,
ändern
oder
löschen
und
alles
das,
was
sonst
noch
am
Monitor
angeboten
wird.
One
can
order
transfers
and
set
up,
change
or
delete
standing
orders
at
the
banking
terminals
and
can
do
everything
else
that
is
offered
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Banken
werden
auch
Daueraufträge
einrichten,
akzeptieren
die
Bezahlung
von
Stromrechnungen
und
lokalen,
bundesstaatlichen
und
staatlichen
Abgaben.
Local
banks
will
also
set
up
standing
orders,
accept
payment
of
utility
bills
and
local,
state
and
federal
taxes.
ParaCrawl v7.1