Übersetzung für "Programm einrichten" in Englisch
Sie
können
auch
das
Programm
so
einrichten
automatisch
geteilt
vob-Datei.
You
also
can
set
the
program
to
automatically
split
VOB
file.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
das
Programm
so
einrichten,
dass
es
Information
von
CS
Floating
License
Server
erhält.
Setting
the
program
to
get
the
registration
data
from
CS
Floating
License
Server.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Programm
so
einrichten,
dass
es
Scans
in
regelmäßigen
Abständen
automatisch
ausführt.
You
can
set
it
up
so
the
program
runs
scans
automatically
during
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
über
glückliche
und
zufriedene
Kunden
verfügst,
solltest
Du
ein
Referral
Programm
einrichten.
If
you
have
happy
customers,
you
can
leverage
that
by
offering
a
referral
program.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
gute
wissenschaftliche
und
praktische
Gründe
dafür,
daß
die
Gemeinschaft
zum
jetzigen
Zeitpunkt
noch
kein
umfassendes
Programm
einrichten
sollte.
However,
there
are
sound
scientific
and
practical
reasons
why
the
Community
might
not
wish
to
establish
a
comprehensive
scheme
at
this
stage.
TildeMODEL v2018
Du
musst
ein
zeitverzögertes
Programm
einrichten,
die
Flüssigkeit
in
den
Bunker
kanalisieren
und
'ne
dauerhafte
hermetische
Abriegelung
initiieren.
Well,
instead
of
the
redundancy
program
channel
the
fuel
into
that
bunker
and
instigate
permanent
lockdown.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
nicht
möglich
wird,
den
Windows-Druckertreiber
zu
ändern,
können
Sie
mithilfe
von
dem
EEFonts-Programm
einen
Zeichenerkennungsdatenbank
einrichten,
der
von
der
RedTitan
®
EscapeE
PCL
®
-Viewer
Anwendung
benutzt
werden
kann,
um
den
Text
wieder
nutzbar
zu
machen,
entweder
im
Form
des
Windows
Zeichensatzes
oder
als
Unicode.
If
it
is
not
possible
to
change
the
Windows
printer-driver
then
the
EEfonts
program
enables
you
to
set
up
a
character
recognition
database
which
can
be
used
by
the
RedTitan
®
EscapeE
PCL
®
viewer
to
convert
the
text
back
to
a
useful
form,
either
in
Windows
character
set
or
Unicode.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Seiten
manuell
exportieren,
oder
das
Programm
einrichten,
um
Dateien
automatisch
zu
konvertieren,
wann
immer
eine
neue
Datei
in
einem
bestimmten
Verzeichnis
gestellt
wird.
You
can
export
pages
manually
or
you
can
set
up
the
program
to
convert
files
automatically
whenever
a
new
file
arrives
in
a
given
folder.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
der
einzelnen
Empfänger
mit
Modulen
Digi
CAM,
Sie
benötigen
ein
Programm
manuell
einrichten,
entsprechend
der
nachfolgend
aufgeführten
Parameter.
Members
of
individual
receivers
with
modules
Digi
CAM,
You
need
to
set
up
a
program
manually,
according
to
the
following.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
die
IP
deines
Internetanschlusses
manuell
aktualisieren,
oder
ein
Programm
dazu
einrichten
(wie
inadyn).
You
will
need
to
update
the
IP
of
your
home
internet
manually,
or
set
a
program
(like
inadyn)
to
do
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Programm
können
Einrichtungen,
Institute
und
Netzwerke
teilnehmen
mit
Sitz
in:
Participation
in
the
programme
shall
be
open
to
bodies,
institutes
and
networks
established
in:
JRC-Acquis v3.0
Das
Programm
sollte
die
Einrichtung
eines
Systems
gemeinschaftlicher
Referenzlaboratorien
fördern.
The
Programme
should
encourage
the
establishment
of
a
system
of
Community
reference
laboratories.
DGT v2019
Zu
Beginn
nahmen
am
Programm
150
Einrichtungen
teil.
At
the
beginning,
150
institutions
participated
in
the
programme.
TildeMODEL v2018
Durch
etwas
Minuten
wird
das
Programm
Ihre
Einrichtung
bestimmen.
In
a
few
minutes
the
program
will
define
your
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ermöglicht
die
Einrichtung
von
999
Teams
für
Aufmaß
und
Einbau.
The
program
allows
to
set-up
999
teams
for
Survey
&
Installation.
CCAligned v1
Druckprogramme
(Hintergrundverarbeitung
für
Programme
einrichten)
Print
programs
(Configuring
background
processing
for
programs)
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber,
Einrichtung,
Programm,
Zertifizierung
Beschreibung,
alphabetisch
sortiert.
Employer,
Institution,
Program,
Certification
Description,
alphabetically
sorted.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sollte
die
EU
Programme
einrichten
oder
ausweiten,
um
Nicht-Asylsuchenden
die
Einreise
zu
ermöglichen.
Indeed,
the
EU
should
establish
or
expand
programs
that
allow
entry
to
non-asylum-seekers.
News-Commentary v14
Durch
das
Programm
wird
die
Einrichtung
von
Netzen
zum
Austausch
von
Erfahrungen
zwischen
den
Programmteilnehmern
gefördert.
The
programme
foregrounds
the
creation
of
networks
to
pool
experience
among
its
participants.
TildeMODEL v2018
Während
die
Zahl
der
am
Programm
teilnehmenden
Einrichtungen
zunimmt,
stagniert
die
Zahl
der
teilnehmenden
NRO.
The
number
of
organisations
taking
part
in
the
programme
is
increasing
and
the
involvement
of
NGOs
remains
constant.
TildeMODEL v2018
Einige
Leute
konzentrieren
sich
nicht
auf
wichtige
Informationen
beim
Surfen
im
Web
oder
zahlreiche
Programme
einrichten.
Some
individuals
do
not
take
note
of
important
details
while
surfing
the
web
or
installing
numerous
programs.
ParaCrawl v7.1
Einige
Personen
nehmen
nicht
zur
Kenntnis
lebenswichtiger
Details
beim
Surfen
im
Web
oder
zahlreiche
Programme
einrichten.
Some
individuals
do
not
pay
attention
to
essential
details
while
surfing
the
web
or
mounting
different
programs.
ParaCrawl v7.1