Übersetzung für "Daueraufträge" in Englisch
Mehrere
Daueraufträge
werden
nach
Betragshöhe
,
beginnend
mit
dem
höchsten
Betrag
,
abgewickelt
.
If
there
are
several
standing
orders
,
they
shall
be
settled
in
the
order
of
their
amount
,
starting
with
the
highest
.
ECB v1
Es
sei
bemerkt,
dass
für
86
Veröffentlichungen
oder
Reihenwerke
Daueraufträge
bestehen.
It
should
be
noted
that
86
publications
or
series
are
sold
by
standing
order.
EUbookshop v2
Dadurch
eröffnen
sich
viele
weitere
Möglichkeiten
für
Daueraufträge
und
Abonnements.
It
will
also
open
up
many
other
possibilities
for
regular
payments
and
subscriptions.
EUbookshop v2
Wiederholen
Sie
die
annehmbaren
Aufträge
und
Daueraufträge.
Repeat
orders
and
Regular
oders
acceptable.
CCAligned v1
Kann
ich
Daueraufträge
aktivieren/deaktivieren?
Can
I
activate/deactivate
standing
orders?
CCAligned v1
Sie
können
Überweisungen
in
Ihr
Heimatland
vornehmen
oder
Daueraufträge
einrichten.
You
can
transfer
money
to
your
home
country,
or
set
up
standing
orders.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Kleiderschrank
finden
Sie
sicher
mehrere
Daueraufträge
für
eine
solche
Veranstaltung.
In
your
wardrobe
You
will
surely
find
several
standing
orders
for
such
an
event.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Banken
und
Bausparkassen
können
Daueraufträge
online
oder
telefonisch
eingerichtet
werden.
With
some
banks
and
building
societies,
standing
orders
can
be
set
up
online
or
over
the
phone.
ParaCrawl v7.1
So
sieht
es
bei
der
DKB
aus,
wenn
Daueraufträge
ausgeführt
wurden.
This
is
how
it
looks
like
at
the
DKB,
if
standing
orders
were
executed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
blauen
Plus-Button
können
Sie
neue
Daueraufträge
erteilen.
Tap
the
blue
button
to
add
an
automatic
payment.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
Ausführung
am
gleichen
Tag
können
keine
Daueraufträge
angenommen
werden.
Only
with
the
execution
on
the
same
day,
no
standing
orders
can
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Daueraufträge
eingeben
und
verwalten?
Can
I
enter
and
change
automatic
orders?
ParaCrawl v7.1
Für
Groß-
und
Daueraufträge
können
Sonderkonditionen
vereinbart
werden.
For
large-scale
and
standing
orders
we
can
agree
special
conditions.
CCAligned v1
Unsere
Bankverbindung
für
direkte
Spenden
oder
Überweisungen
und
Daueraufträge
ist:
Our
bank
account
for
donations,
transfers,
and
standing
orders:
CCAligned v1
Wo
kann
ich
meine
bestehenden
Daueraufträge
einsehen?
Where
can
I
view
my
existing
standing
orders?
CCAligned v1
Ergänzt
Produktpalette
der
Finanzinstitute
für
Einzel-
und
Daueraufträge.
Supplements
the
financial
institutions'
product
range
for
individual
and
standing
orders.
CCAligned v1
Daueraufträge
und
"Geschenksumleitungen"
haben
auch
in
diesem
Jahr
sehr
geholfen.
Standing
orders
and
"gift
donations"
helped
a
great
deal
this
year
too.
CCAligned v1
Genehmigen
Sie
E-Rechnungen
und
verwalten
Sie
Ihre
Daueraufträge.
Approve
e-bills
and
manage
your
standing
orders.
CCAligned v1
Wir
führen
diese
Daueraufträge
gern
für
Sie
aus.
We
are
happy
to
carry
out
these
standing
orders
for
you.
CCAligned v1
Sie
können
nur
geplante
Überweisungen,
Daueraufträge
und
automatische
Sparaufträge
entfernen.
You
can
only
delete
planned
credit
transfers,
standing
orders
and
automatic
savings
orders.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einmalige
Aufträge
und
Daueraufträge
eingeben.
You
can
enter
both
one-off
and
automatic
orders.
ParaCrawl v7.1
Kunden
schätzen
Sicherheit
und
Kontrolle,
die
Daueraufträge
bieten.
Customers
like
certainty
and
control,
which
standing
orders
provide.
ParaCrawl v7.1
Daueraufträge
sind
gut
für
regelmäßige
Zahlungen
mit
einem
festen
Betrag.
Standing
orders
are
good
for
regular
payments
of
a
fixed
amount.
ParaCrawl v7.1