Übersetzung für "Datum geändert" in Englisch
Das
Datum
wurde
geändert
und
die
Unterschrift
gefälscht.
The
date
was
changed
and
the
signature.
OpenSubtitles v2018
Meine
alte
Truppe
hat
das
Datum
unseres
Treffens
geändert.
The
guys
in
my
old
outfit
changed
the
reunion
date.
OpenSubtitles v2018
Die
Kontraktion
zu
diesem
historischen
Datum
hat
sich
geändert.
The
contraction
to
this
historical
date
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
des
Importdatums
für
neue
Werke
wurde
auf
das
Datum
geändert.
The
display
of
the
import
date
for
new
records
has
been
changed
to
the
date.
CCAligned v1
Wird
zum
aktuellen
Datum
geändert,
falls
kein
Erstellungsdatum
verfügbar
ist.
Changed
to
the
current
date
if
a
creation
date
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Kim
Kardaschjan
und
Keni
West
haben
das
Datum
geändert...
To
Kym
Kardashyan
and
Kenya
Vest
changed
date...
ParaCrawl v7.1
Bitte
schreiben
Sie
vor
dem
14.
Februar
2020
(Datum
geändert)
Please
take
action
before
14
February
2014
(date
changed).
CCAligned v1
Beste
Möglichkeit,
Dateien
in
Java
aufzulisten,
sortiert
nach
Datum
geändert?
Best
way
to
list
files
in
Java,
sorted
by
Date
Modified?
CCAligned v1
Achtung,
das
Datum
wurde
geändert!
Changed
Event
Date!
CCAligned v1
Diese
Datenschutzrichtlinie
wurde
zuletzt
am
oben
genannten
Datum
geändert.
This
Data
Protection
Policy
was
last
modified
on
the
date
indicated
above.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
anderen
Stichtag
erfassen,
dann
wird
das
Datum
automatisch
geändert:
If
you
enter
another
as-of-date,
the
date
is
automatically
changed:
ParaCrawl v7.1
Kopien
der
Quelldateien
wurden
nur
am
oder
nach
dem
angegebenen
Datum
geändert.
Copies
of
source
files
changed
on
or
after
the
specified
date
only.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
eine
Uhrzeit
angeben,
wird
das
Datum
nicht
geändert.
If
you
specify
only
a
time,
it
does
not
change
the
date.
ParaCrawl v7.1
Fügt
nach
Datum
sortieren
(geändert)
im
Medienraum
hinzu.
Adds
sort
by
date
modified
in
the
Media
Room.
ParaCrawl v7.1
Italien
weist
darauf
hin,
dass
sich
der
Beihilfeempfänger
sogar
vor
diesem
Datum
geändert
hat.
In
fact,
Italy
points
out
that
the
beneficiary
of
the
aid
had
changed
even
prior
to
that
date.
DGT v2019
Da
das
im
ursprünglichen
Kommissionsvorschlag
vorgesehene
Datum
nicht
mehr
realistisch
ist,
wird
dieses
Datum
geändert.
Given
that
the
date
specified
in
the
initial
Commission
proposal
is
no
longer
realistic,
the
date
has
been
amended.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
auch
das
entsprechende
Datum
geändert,
um
der
derzeitigen
Situation
Rechnung
zu
tragen.
The
Commission
has
also
amended
the
date
of
implementation
to
reflect
the
current
situation.
TildeMODEL v2018
Das
Datum
habe
ich
geändert.
I
changed
the
return.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen...
fand
ich
Kopien,
auf
denen
das
Datum
geändert
war.
In
a
few
cases
I
found
xeroxed
copies
with
the
dates
changed.
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
das
Datum
automatisch
sortiert,
wenn
in
Excel
ein
Datum
eingegeben
oder
geändert
wird?
How
to
auto
sort
date
when
date
is
entered
or
changed
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wird
zum
Erstellungsdatum
oder
zum
aktuellen
Datum
geändert,
falls
kein
Modifizierungsdatum
verfügbar
ist.
Changed
to
the
creation
date
or
to
the
current
date
if
a
modification
date
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Ordnername
kann
gemäß
den
Einstellungen
im
Aufnahmemenü
in
"Datum"
geändert
werden.
The
folder
name
can
be
changed
to
"date"
name
according
to
the
recording
menu
setting.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
wird
automatisch
geändert,
wenn
sich
der
Starttermin
beim
Terminieren
im
Projektgantt
ändert.
The
date
is
automatically
changed
if
the
start
date
changes
during
scheduling
in
the
project
Gantt.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
wird
automatisch
geändert,
wenn
sich
der
Endtermin
beim
Terminieren
im
Projektgantt
ändert.
The
date
is
automatically
changed
if
the
end
date
changes
during
scheduling
in
the
project
Gantt.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
2001/34/EG
wird
mit
Wirkung
ab
dem
in
Artikel
31
Absatz
1
genannten
Datum
wie
folgt
geändert:
With
effect
from
the
date
specified
in
Article
31(1),
Directive
2001/34/EC
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Da
diese
Regelung
auch
im
Wirtschaftsjahr
2004/05
angewendet
wird,
sollte
das
in
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2768/98
genannte
Datum
geändert
werden.
Since
that
scheme
is
to
continue
for
the
2004/05
marketing
year,
the
date
referred
to
in
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
2768/98
should
be
amended.
DGT v2019
Datum
(Diskussion
geändert)
Date
(thread
changed)
KDE4 v2
Die
Richtlinie
2001/34/EG
wird
ab
dem
in
Artikel
29
genannten
Datum
wie
folgt
geändert:
With
effect
from
the
date
set
out
in
Article
29,
Directive
2001/34/EC
is
hereby
amended
as
follows:
JRC-Acquis v3.0