Übersetzung für "Datum festlegen" in Englisch
Und
dann
werden
wir
ein
Datum
festlegen.
And
then
we
are
gonna
pick
a
date.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
zumindest
ein
Datum
festlegen
-
einen
Zeitpunkt
für
die
Beerdigung.
Well,
perhaps
we
should
set
a
date.
Maybe
we
could
settle
on
a
time
for
the
funeral.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
seine
Bedingungen
akzeptieren
und
ein
Datum
festlegen?
You
think
I
should
accept
his
terms
and
set
the
date?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
da
könnten
wir
in
Ruhe
reden
und
ein
Datum
festlegen.
I
thought
maybe
we
could
talk
about,
you
know,
setting
a
date?
OpenSubtitles v2018
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Humor.
Set
a
date
to
stop
drinking
humor.
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
wissenschaftlicher
Beweis.
Set
a
date
to
stop
drinking
science
proof.
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Aphorismus.
Set
a
date
to
stop
drinking
aphorism.
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Medizin.
Set
a
date
to
stop
drinking
medicine.
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Arzt.
Set
a
date
to
stop
drinking
doctor.
ParaCrawl v7.1
In
gemeinsamer
Rücksprache
können
wir
eventuell
ein
neues
Datum
festlegen.
If
necessary
we
will
arrange
a
new
date
in
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Gesundheit
Prävention.
Set
a
date
to
stop
drinking
health
prevention.
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Witz.
Set
a
date
to
stop
drinking
joke.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
müssen
Sie
das
Datum
der
Feier
festlegen.
At
this
time
you
need
to
determine
the
date
of
the
celebration.
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Empfehlung.
Set
a
date
to
stop
drinking
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Zitat.
Set
a
date
to
stop
drinking
quote.
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Ratgeber
kostenlos.
Set
a
date
to
stop
drinking
free
"how
to".
ParaCrawl v7.1
Datum
festlegen,
mit
Trinken
aufzuhören
Gesundheit.
Set
a
date
to
stop
drinking
health.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Lieferung
zu
einem
bestimmten
Datum
festlegen?
Can
I
request
a
specific
delivery
date?
ParaCrawl v7.1
Man
kann
daraus
selbstverständlich
den
Schluss
ziehen,
dass
wir
trotzdem
ein
Datum
festlegen.
You
may
of
course
conclude
from
this
that
we
should
set
a
date
nonetheless.
Europarl v8
Patienten
sollten
für
sich
zuerst
ein
Datum
festlegen,
ab
dem
sie
nicht
mehr
rauchen.
Patients
should
first
set
a
date
when
they
will
stop.
EMEA v3
Der
Patient
sollte
für
sich
ein
Datum
festlegen,
ab
dem
er
nicht
mehr
raucht.
The
patient
should
set
a
date
to
stop
smoking.
ELRC_2682 v1
Sie
sagte,
sie
hätte
Ihnen
gesagt,
dass
wir
bald
ein
Datum
festlegen.
She
said
she'd
told
you
we
were
about
to
set
the
date.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ein
Datum
festlegen.
We're
here
to
set
the
date.
OpenSubtitles v2018
Er
will
ein
Datum
festlegen.
He
wants
to
set
the
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
warten
erstmal
bis
nach
dem
Umzug,
bevor
wir
ein
Datum
festlegen.
I
thought
we
were
waiting
till
we
got
down
there
before
we
picked
a
date.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
Zeit/das
Datum
festlegen,
wann
diese
berechnet
werden
sollen.
You
can
choose
the
time/date
of
when
these
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Nein,
denn
ich
muss
mich
mit
der
Liste
beschäftigen
und
das
Datum
festlegen.
No,
because
I
have
to
study
the
list
and
choose
a
date.
ParaCrawl v7.1