Übersetzung für "Daten bereitgestellt" in Englisch
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
stellen
sicher,
dass
die
folgenden
Daten
jährlich
bereitgestellt
werden:
National
supervisory
authorities
shall
ensure
that
the
following
data
is
provided
on
a
monthly
basis:
DGT v2019
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
stellen
sicher,
dass
die
folgenden
Daten
monatlich
bereitgestellt
werden:
LIST
OF
PERFORMANCE-RELATED
DATA
TO
BE
PROVIDED
TO
THE
COMMISSION
FOR
MONITORING
OF
PERFORMANCE
IN
ACCORDANCE
WITH
ARTICLE
36(1)
AND
ARTICLE
37
DGT v2019
Termin,
bis
zu
dem
die
Daten
bereitgestellt
werden
sollen:
Date
by
which
the
data
is
requested:
DGT v2019
Zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
werden
folgende
Daten
bereitgestellt
oder
zugänglich
gemacht:
For
the
purpose
of
performance
review,
the
following
data
shall
be
provided
or
made
available:
DGT v2019
In
bezug
auf
Baugenehmigungen
beziehen
sich
die
Daten
bereitgestellt.
Every
effort
has
been
made
to
include
data
for
the
EU-15
EUbookshop v2
Damit
die
Daten
bereitgestellt
werden,
müssen
Sie
in
proALPHA
die
Adressprüfung
beantragen.
In
order
for
the
data
to
be
provided,
you
have
to
request
the
address
verification
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Als
proALPHA
Variablen
werden
im
Designer
u.a.
folgende
Daten
und
Einstellungen
bereitgestellt:
In
the
designer,
the
following
data
and
settings
are
provided
as
proALPHA
variables:
ParaCrawl v7.1
Dem
MPI-IE
werden
die
durch
Twitter
erhobenen
personenbezogenen
Daten
nicht
bereitgestellt.
Twitter
does
not
provide
the
personal
data
collected
by
Twitter
to
the
MPI-IE.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
bereitgestellt
und
müssen
vom
CRM
verarbeitet
werden.
This
data
is
made
available
and
needs
to
be
processed
by
CRM.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehend
aufgeführten
Mineralreserven
und
–ressourcen
werden
lediglich
als
historische
Daten
bereitgestellt.
The
mineral
reserves
and
mineral
resources
reported
below
are
provided
as
historical
data
only.
ParaCrawl v7.1
Daten
bereitgestellt
von
IFI
CLAIMS
Patent
Services.
Data
provided
by
IFI
CLAIMS
Patent
Services
ParaCrawl v7.1
Karten
und
Pharmadaten
werden
kontinuierlich
mit
den
aktuellen
Daten
bereitgestellt.
Maps
and
pharmaceutical
data
are
provided
continuously
with
the
current
data.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
dem
Zweck,
für
den
Daten
bereitgestellt
werden:
Depending
on
the
purpose
for
which
data
is
provided:
CCAligned v1
Durch
einen
Fehler
im
Ausgabefilter
wurden
falsch
formatierte
ASCII-Daten
iowtopo2_rev03.dat
bereitgestellt.
By
an
error
in
the
output
filter
wrongly
formatted
ascii
data
were
provided
for
iowtopo2_rev03.dat.
ParaCrawl v7.1
Übernommen
von
einem
Daten-File,
bereitgestellt
von
BPS.
Transcribed
from
a
file
provided
by
the
BPS.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
verbesserte
Versorgung
des
Luftfahrzeuges
mit
Daten
bereitgestellt
werden.
In
this
manner
improved
supply
of
data
to
the
aircraft
can
be
provided.
EuroPat v2
Des
Weiteren
werden
keine
zeitnahen
Daten
der
Telemetrien
bereitgestellt.
Furthermore,
data
of
the
telemetry
are
not
provided
promptly.
EuroPat v2
Gleichzeitig
werden
auch
neue
Daten
zur
Übertragung
bereitgestellt
und
im
nächsten
Zyklus
übertragen.
At
the
same
time,
new
data
is
also
prepared
for
transmission,
and
is
transmitted
in
the
next
cycle.
EuroPat v2
In
einem
darauffolgenden
Schritt
S3
werden
die
ersten
Daten
DATA_1
bereitgestellt.
In
a
subsequent
step
S
3,
the
first
data
DATA_
1
are
provided.
EuroPat v2
Applikationsspezifische
und/oder
werkzeugbasierte
Auswertungsmöglichkeiten
bezüglich
erfasster
Daten
mögen
somit
bereitgestellt
werden.
Application-specific
and/or
tool-based
evaluation
possibilities
in
relation
to
captured
data
may
thus
be
provided.
EuroPat v2
Gemäß
einem
Grundgedanken
der
Erfindung
wird
ein
Daten-Ausgabe-System
bereitgestellt,
welches
aufweist:
According
to
an
aspect
of
the
invention,
a
data
output
system
is
provided
which
comprises:
EuroPat v2
Folgende
Informationen
werden
als
statistische
Daten
beispielsweise
bereitgestellt:
The
following
information
is
provided
as
statistical
data,
for
example:
CCAligned v1
Die
oben
genannten
mit
einem
*
gekennzeichneten
personenbezogenen
Daten
müssen
bereitgestellt
werden.
The
aforementioned
personal
data
indicated
with
a
*
have
to
be
provided.
CCAligned v1
Bei
der
Adressprüfung
werden
über
die
INWB
Daten
bereitgestellt:
During
the
address
verification,
data
are
provided
via
the
INWB:
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Funktion
zur
Abfrage
der
Länge
von
komprimierten
Barcode-Daten
wird
bereitgestellt.
New
function
for
retrieving
the
length
of
compressed
barcode
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
separaten
Datenträger
werden
die
wiederhergestellten
Daten
bereitgestellt.
The
recovered
data
are
provided
on
a
separate
storage
medium.
ParaCrawl v7.1