Übersetzung für "Fehlerhafte daten" in Englisch
Fehlerhafte/unvollständige
Daten
empfangen
oder
Server-Fehler
(%1)
Corrupted/
incomplete
data
or
server
error
(%1).
KDE4 v2
Dabei
werden
durch
die
Steuerung
LE
fehlerhafte
Daten
an
das
Eingabegerät
HR
zurückgesendet.
In
this
case
erroneous
data
are
transmitted
back
to
the
input
device
HR
by
the
control
unit
LE.
EuroPat v2
Verarbeitet
Ihre
Anwendung
oder
Ihr
Backend
fehlerhafte
Daten
richtig?
Is
your
application
or
backend
handling
incorrect
data
correctly?
CCAligned v1
Sie
können
außerdem
verlangen,
dass
fehlerhafte
persönliche
Daten
korrigiert
oder
gelöscht
werden.
You
can
also
require
any
inaccurate
personal
information
to
be
corrected
or
deleted.
ParaCrawl v7.1
Für
fehlerhafte
Daten
übernimmt
der
Verfasser
keine
Gewähr.
The
author
is
not
liable
for
any
faulty
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unvollständige
oder
fehlerhafte
Daten
eingeführt
wurden,
wird
eine
Fehlermeldung
auftauchen.
If
incomplete
or
erroneous
data
will
present
a
red
error
message
and
have
to
complete
the
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
fehlerhafte
Daten
korrigieren
zu
lassen.
They
have
the
right
to
have
erroneous
data
be
corrected.
CCAligned v1
Stimmen
die
Hash-Werte
nicht
überein,
liegen
fehlerhafte
Daten
vor.
If
the
hash
values
do
not
match,
then
incorrect
data
are
present.
EuroPat v2
Außerdem
werden
häufig
fehlerhafte
Daten
dargestellt,
was
die
Qualität
stark
beeinträchtigt.
In
addition,
erroneous
data
are
often
represented,
which
severely
impairs
the
quality.
EuroPat v2
Als
Folge
eines
unterbrochenen
Schreibvorgangs
können
in
dem
Übergabespeicher
6
fehlerhafte
Daten
entstehen.
Error-containing
data
might
be
generated
in
the
handover
memory
6
as
a
consequence
of
an
interrupted
write
operation.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
haben
Sie
das
Recht,
dass
fehlerhafte
Daten
korrigiert
werden.
You
are
also
entitled
to
request
that
inaccurate
data
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Unvollständige
oder
fehlerhafte
Daten
werden
aufgezeigt.
Incomplete
or
incorrect
data
are
presented.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
fehlerhafte/fehlende
Daten
melden?
How
can
I
report
wrong
or
missing
data?
CCAligned v1
Die
Möglichkeit,
fehlerhafte
Daten
zu
berichtigen
und
unvollständige
Daten
zu
ergänzen.
The
ability
to
correct
inaccurate
data
and
to
make
additions
to
incomplete
data
CCAligned v1
Durch
eine
unvollständige
Validierung
können
unter
Umständen
vom
Mapping
fehlerhafte
Daten
erzeugt
werden.
Incomplete
validation
may
result
in
incorrect
data
being
produced
by
the
mapping.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
oder
fehlende
Daten
können
über
das
Kader-Korrektur-Formular
eingegeben
werden.
Incorrect
or
missing
information
can
with
the
Squad
correction
form
be
entered.:
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
auch
irrelevante
oder
fehlerhafte
Daten
geben,
die
Sie
entfernen
möchten.
There
may
be
irrelevant
or
incorrect
data
that
you
want
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Daten
sind
ein
Problem
jeder
Versicherungsgesellschaft.
Incorrect
data
is
a
problem
for
every
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
erkennen
fehlerhafte
Daten
automatisch
und
korrigieren
sie
zuverlässig.
These
automatically
detect
and
rectify
faulty
data
reliably.
ParaCrawl v7.1
Für
fehlerhafte
Daten
übernimmt
der
Autor
keine
Gewähr.
The
author
takes
no
responsibility
for
erroneous
data.
ParaCrawl v7.1
Die
statistische
Analyse
muß
Rechenschaft
ablegen
über
fehlende,
nicht
verwertete
oder
fehlerhafte
Daten.
An
account
must
be
made
of
missing
and
unused
and
spurious
data
during
statistical
analyses.
EUbookshop v2
Bei
meinem
Hund
werden
fehlerhafte
Daten
ausgewiesen.
Was
muss
ich
tun,
damit
diese
berichtigt
werden?
Incorrect
data
is
shown
for
my
dog.
What
can
I
do
to
have
them
corrected?
CCAligned v1
Auf
Wunsch
wird
Conaxess
Trade
Ihre
Daten
korrigieren
oder
unvollständige
und
fehlerhafte
Daten
löschen.
Upon
your
request
Conaxess
Trade
will
rectify
or
erase
any
incomplete,
inaccurate
or
outdated
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
z.B.
fehlerhafte
Daten
zu
einer
Tätigkeit
gespeichert
haben,
dann
müssen
Sie
diese
löschen.
For
instance,
if
you
have
saved
incorrect
data
for
an
activity,
they
have
to
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
Arbeit
kann
vom
Autor
keine
Gewähr
für
evtl.
fehlerhafte
Daten
übernommen
werden.
Despite
careful
work,
no
responsibility
can
be
assumed
by
the
author
for
any
possibly
erroneous
data.
ParaCrawl v7.1
Sehen
sie
fehlerhafte
Daten
in
einer
Tabelle,
Terminal,
Zeile
und
verwerfen
Ansichten
zeitgleich.
See
the
captured
data
in
a
table,
terminal,
line,
and
dump
views
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1