Übersetzung für "Daten wiedergeben" in Englisch
Ein
Kopfhörer
93
kann
ausserdem
übertragene
Daten
akustisch
wiedergeben,
beispielsweise
mit
einem
Stimmensynthesizer.
Headphones
93
can
furthermore
reproduce
the
transmitted
data
acoustically,
for
example
with
a
voice
synthesizer.
EuroPat v2
Die
Freeze-Frame-Daten
müssen
die
zum
Zeitpunkt
der
Erkennung
einer
Funktionsstörung
herrschenden
Betriebsbedingungen
des
Fahrzeugs
den
DTC
mit
den
ihm
zugeordneten
Daten
wiedergeben.
The
freeze
frame
shall
provide
the
operating
conditions
of
the
vehicle
at
the
time
of
malfunction
detection
and
the
DTC
associated
with
the
stored
data.
DGT v2019
Mit
der
neuen
Funktion
zur
Layoutplanung
können
diese
Layouts
jetzt
so
eingestellt
werden,
dass
sie
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
wechseln,
sodass
die
Videowand
zu
unterschiedlichen
Zeiten
unterschiedliche
Daten
wiedergeben
kann.
With
the
new
layout
scheduling
feature,
those
layouts
can
now
be
set
to
switch
at
specific
times
of
the
day
so
that
the
video
wall
can
communicate
different
data
at
different
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
ist
kein
rechtsgültiges
Dokument,
sie
soll
nur
in
einfachen
Worten
unsere
grundlegenden
Geschäftswerte
und
unsere
Überzeugungen
zum
Umgang
mit
Ihren
Daten
wiedergeben.
This
note
is
not
a
legal
document,
it's
meant
to
be
a
plain-language
description
of
our
fundamental
business
values
and
how
we
think
about
your
data.
ParaCrawl v7.1
Da
es
bei
Ausführungsbeispielen
keine
Rolle
spielt,
ob
eine
Computeranwendung
letztendlich
auf
der
fahrzeuginternen
oder
der
fahrzeugexternen
Hardware-
bzw.
Systemkomponente
ausgeführt
wird,
ist
die
Schnittstelle
gemäß
manchen
Ausführungsbeispielen
ausgebildet,
um
von
einer
auf
der
fahrzeugexternen
Hardware
laufenden
Computerprogrammanwendung
erzeugte
Daten
auf
die
fahrzeuginterne
Hardware
übertragen
zu
können,
so
dass
die
fahrzeuginterne
Hardware
die
empfangenen
Daten
darstellen
bzw.
wiedergeben
kann.
Because
it
does
not
matter
in
the
exemplary
embodiments
whether
a
computer
application
is
ultimately
executed
on
the
in-vehicle
or
off-vehicle
hardware
or
system
component,
according
to
some
exemplary
embodiments,
the
interface
can
be
configured
to
be
able
to
transmit
data,
generated
by
a
computer
program
application
running
on
the
off-vehicle
hardware,
to
the
in-vehicle
hardware,
so
that
the
in-vehicle
hardware
can
display
or
play
back
the
received
data.
EuroPat v2
In
der
Regel
handelt
es
sich
bei
im
Handeldsumfeld
verwendeten
Transpondern
um
fest
programmierte
Datenträger,
die
nur
die
zum
Zeitpunkt
der
Transponderherstellung
eingeschriebenen
Daten
wiedergeben.
Transponders
used
in
the
commercial
environment
are
generally
permanently
programmed
data
storage
media
which
reproduce
only
the
data
which
were
written
in
when
the
transponder
was
manufactured.
EuroPat v2
Zudem
kann
der
CD-200
MP3-
und
WAV-Dateien
von
Daten-CDs
wiedergeben
und
Textinformationen
(ID3-Tags
und
CD-Text)
anzeigen.
The
CD-200
can
also
play
back
MP3
and
WAV
files
from
data
CDs
and
display
ID3
tags
and
CD-Text.
ParaCrawl v7.1
Sie
stelle
eine
Verfälschung
der
Tatsachen
dar,
da
das
Gericht
das
GIS
als
ein
Messinstrument
angesehen
habe,
das
eher
die
Daten
der
tatsächlichen
Flächen
als
die
von
den
Betriebsinhabern
angegebenen
Daten
wiedergebe,
weshalb
anhand
dieses
Systems
Ungereimtheiten
erkannt
und
die
Gefahr
von
Verlusten
für
den
EAGFL
hätten
eindeutig
festgestellt
werden
können.
According
to
the
appellant,
it
constitutes
a
distortion
of
the
facts
in
so
far
as
the
Court
of
First
Instance
considers
the
GIS
to
be
a
measuring
instrument
providing
data
that
is
closer
to
the
actual
area
data
than
the
data
declared
by
the
farmers
and
that
that
system
consequently
made
it
possible
to
detect
anomalies
and
identify
clearly
risks
of
losses
for
the
EAGGF.
EUbookshop v2
Die
die
Kurve
S
und/oder
die
Fläche
F
wiedergebenden
Daten
werden
von
der
in
der
Crimpvorrichtung
2
vorhandenen
Datenverarbeitungseinrichtung
als
Solidaten
gespeichert.
The
data
reflecting
the
curve
S
and/or
the
surface
F
are
stored
as
nominal
data
in
the
data
processing
device
present
within
the
crimping
device
2
.
EuroPat v2
Auch
die
in
der
Tabelle
3
wiedergebenen
Daten
belegen,
dass
die
erfindungsgemäßen
Copolymere
vollständig
wasserlöslich
oder
wenigstens
in
Wasser
desintegrierbar
sind
und
gleichzeitig
eine
Glasübergangstemperatur
aufweisen,
die
ein
Aufschmelzem
unterhalb
der
Stabilitätsgrenze
ermöglicht.
The
data
reproduced
in
Table
3
also
demonstrate
that
our
copolymers
are
fully
water-soluble
or
at
least
disintegrable
in
water
and
at
the
same
time
have
a
glass
transition
temperature
which
allows
melting
below
the
stability
limit.
EuroPat v2
Sie
werden
einer
an
den
Taktgeber
13
angeschlossenen
Datenausgabeeinrichtung
15
zugeführt,
die
die
Daten
D
wiedergebende
Datensignale
DS
mit
der
in
Abhängigkeit
von
den
vom
Ereignismonitor
11
angezeigten
Ereignissen
E
vorgegebenen
Sendetaktrate
f
S
ausgibt.
They
are
fed
to
a
data
output
system
15
connected
with
the
clock
signal
producer
13
.
Data
output
system
15
outputs
data
signals
DS
reflecting
the
data
D
with
the
transmission
clock
signal
rate
f
s
predetermined
as
a
function
of
the
events
E
indicated
by
the
event
monitor
11
.
EuroPat v2
Das
System
weist
dabei
eine
Abgleicheinheit
mit
einem
Lichtsensor
zur
Erfassung
des
wenigstens
einen
lichttechnischen
Parameters
einer
Lichtquelle,
und
eine
Schnittstelle
zur
drahtlosen
Übertragung
oder
drahtgebundenen
Ausgabe
von
die
Parameter
wiedergebende
Daten
auf.
In
this
case,
the
system
comprises
an
adjusting
unit
with
a
light
sensor
for
detecting
the
at
least
one
technical
lighting
parameter
of
a
light
source,
and
an
interface
for
the
wireless
transmission
or
wired
outputting
of
data
reproducing
the
parameters.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
bei
der
Abarbeitung
eines
Betriebsprogramms
die
den
jeweils
erreichten
Programmstatus
wiedergebenden
Daten
zyklisch
in
dem
Speicher
abgespeichert.
While
an
operating
program
is
running,
the
data
that
reflects
the
program
status
that
has
in
each
case
been
reached
is
preferably
stored
cyclically
in
the
memory.
EuroPat v2
Diese
die
Phasebilder
wiedergebenden
Daten,
werden
dann
durch
die
Steuereinheit
13
mittels
der
genannten
Mittel
für
den
drahtlosen
Datenaustausch
drahtlos
an
die
Basisstation
15
übermittelt,
welche
weitere
Rechenschritte
zum
Identifizieren
einander
entsprechender
Bildpunkte
und
zum
Tiangulieren
der
Objektpunkte
durchführt.
These
data
which
reproduce
the
phase
images
are
transmitted
then
by
the
control
unit
13
by
means
of
the
mentioned
means
for
the
wireless
data
exchange
without
wires
to
the
base
station
15
which
implements
further
calculation
steps
in
order
to
identify
mutually
corresponding
image
points
and
in
order
too
triangulate
the
object
points.
EuroPat v2